- Кисло и пресно вороти вместе. Добрый жернов все смелет. [пища]
- Есть, так в тюрю вороти; нет, так в дурандинники (хлеб с макухой, дурандой). [причуда]
- Одна слеза катилась, другая воротилась. [горе - утешение]
- Кобыла с волком мирилась, да домой не воротилась. [мир - ссора - спор]
- Хороша шла, да не поклонилась (давал грош, да не воротилась). [приличие - вежество - обычай]
- Одна слеза катилась, а другая воротилась. [прямота - лукавство]
- Хороша шла, да не поклонилась; давал грош, не воротилась. [свое - чужое]
- Хороша была покойница. Хороша шла, не поклонилася; грош давал, не воротилася. [былое - будущее]
- А чтоб тебе пригодилось, да на свой же двор воротилось! [неправда - ложь]
- Послан для порядку, а воротился пьян. [гульба - пьянство]
- Пошел весной заяц сам-друг в поле, а воротился сам-десят оттоле. [дети - родины]
- Тужил, что поехал о́хлябь, а воротился пеш. [причуда]
- Каков пошел, таков и воротился. [розное - одно]
- Здравствуйте, братцы, жены моей дети; скажите вашему отцу и моему отцу, что жены его муж приехал (отец женился на невестке, а без вести пропавший сын воротился). [семья - родня]
- Все кузни исходил, а не кован воротился. [счастье - удача]
- Пошел по шерсть, а воротился стриженый. [счастье - удача]
- Поехал за́ море теленком, воротился бычком. [ум - глупость]
- Много каятин, мало воротин. Кайка есть, да воротьки нет. [сознание - улика]
- Поклонись да облизнись! Облизнись да домой воротись! [просьба - согласие - отказ]
- Коли проездом увидишь в окно, что бабы прядут, - воротись. [суеверия - приметы]
- Так кисло, что губы сводит; что рыло воротит. [пища]
- Всяк уста, где вода чиста (т. е. туда воротит). [соблазн - искушение]
- Такая рожа, что глянешь, так с души тянет (воротит; что глядеть тошно). [сущность - наружность]
- Добра́ соль, а переложить - рот воротит. [умеренность - жадность]
- Рожа, сама на себя не похожа. Глядишь, так с души воротит. [человек]
- Много помнится, да не воротится. [былое - будущее]
- Есть у молодца не хоронится, а нет - не воротится (есть и нет существительные). [просьба - согласие - отказ]
- Прожитого не пережить, а прошедшего не воротить. [былое - будущее]
- Умей у людей погостить, и к себе запросить, до ворот проводить и опять воротить. [гость - хлебосольство]
- Колесом дорога! - кричат журавлям, чтобы их воротить. [месяцеслов]
- Пролитого не поднять, а битого (т. е. побоев) не воротить. [мир - ссора - спор]
- Молодости не воротить, а старости не избыть. [молодость - старость]
- Чего не воротить, про то лучше забыть. [память - помни]
- Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить)? [счастье - удача]
- Что про то говорить, чего нельзя воротить? [язык - речь]
- Чем плутать, так лучше воротиться. [смелость - отвага - трусость]
- Лучше воротиться, чем блудиться. [толк - бестолочь]
- Без головы - не ратник, а побежал, так и воротиться можно. [трусость - бегство]
- Хоть воротишки, да с замчишком. [достаток - убожество]
- Плюнешь - не воротишь; выпустишь слово - не поймаешь. [болтун - лазутчик]
- Скажешь - не воротишь; напишешь - не сотрешь; отрубишь - не приставишь. [болтун - лазутчик]
- Битого, пролитого да прожитого не воротишь. [былое - будущее]
- Прошлого не воротишь (не на конях, не заворотишь). [былое - будущее]
- Времени (молодости, прошлого) не воротишь. [жизнь - смерть]
- Прожитое, что пролитое - не воротишь. [жизнь - смерть]
- Закон - дышло: куда захочешь, туда и воротишь. [закон]
- Прочапишь - не воротишь; побьешь - не сдуешь. [мир - ссора - спор]
- Окоротишь, так не воротишь. Кроеного не перекроишь. [оплошность - расторопность]
- Окоротишь, так не воротишь. [осторожность]
- Пролитого не воротишь. Пролитое полно не живет. [помощь - кстати]
- Передумкой прошлого не воротишь. [помощь - кстати]
- Потерянного не воротишь. Пропитого не съешь. [помощь - кстати]
- Без погулки день потеряешь, не воротишь, а работа всегда перед тобой. [работа - праздность]
- Закон - дышло: куда хочешь, туда и воротишь. [суд - лихоимство]
- Не оборотишь (не сделаешь оборота), так и своего не воротишь. [торговля]
- Передумкой не воротишь. Рожают, так не думают. [ум - глупость]
- Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь. [язык - речь]
- Молвишь - не воротишь, а плюнешь - не подымешь (не проглотишь). [язык - речь]
- Каким летом пошел, таким не воротишься. [начало - конец]
- Неправдой свет пройдешь, да назад не воротишься. [неправда - обман]
- Крутя-вертя свет пройдешь, да назад не воротишься. [неправда - обман]
- Неправдою свет пройдешь, да назад не воротишься. [правда - кривда]
↑