- Гречневая (солома?) кривая, ячная смачна́я, пшеничная пышна́я (калуж.). [пища]
- Чернышевский (насильственный) мир (у калужан, коих усобицы прекратил генерал-губернатор П. Чернышев при Петре I). [воля - неволя]
- Калужане: калу́жанин поужинат, а туляк ляжет и так. Щагольники; щаголь щаглуе, на осиновом на дубу, да как воскогуркнет: ткау, ткау! Козла в соложеном тесте утопили (вороны каркали на дереве, а мужик, собираясь в путь, по ним предсказал товарищам вёдро, с [русь - родина]
- Покойника, который ел картофель, выносят из дому не в ворота, а разобрав одно прясло изгороды (калужск.). [пища]
- Лихвинские горы (Калужские) да новосильевские воры (Тульские). [русь - родина]
- Прокачишь трафилку, прокачишь и хруст (пословица калужских прасолов на кантюжном языке: проиграешь копейку, проиграешь и рубль). [игры - забавы - ловля]
- Что ты так зла, аль давно на медведских дубах не была? (У Мещовска, Калужской губернии, при селе Медвежках два сухих дуба, где, по преданию, собираются ведьмы). [суеверия - приметы]
↑