Жало б тебе брюхо коробом, а жену желобом! [брань - привет] Как мордвин, в коробе едет (или: с коробом, от мордовских телег). [народ - язык]