- Маль ль чего можно, да нельзя. Оно бы и очень можно, да никак нелья. [причина - отговорка]
- Корье и не малье, а дуба не стало (мальеё - колотые доски). [тишина - шум - крики]
- Корье и не малье, а дуба не стало (мальеё - колотые доски). [тишина - шум - крики]
- Стоит мальчик, скривя пальчик (крюк). [двор - дом - хозяйство]
- Маленький мальчик всем под ноги смотрит (порог). [двор - дом - хозяйство]
- Если первые три месяца беременности легки - родится мальчик, тяжелы - девочка. [дети - родины]
- Если плод на правой стороне, если мать сидя протягивает правую ногу, коли ест хорошо всякую пищу - родится мальчик; если же охотно слушает песни, выставляет левую ногу, плод о левом боку и причуд много - девочка. [дети - родины]
- Мать левой ногой вперед выступает - мальчик родится, правой - девочка. [дети - родины]
- Мальчик с пальчик. Мальчишко с пальчишко. [дети - родины]
- Мальчик с пальчик. Не большая спица в колеснице. [много - мало]
- Мальчик с пальчик. [присказки]
- Мальчик с пальчик, балахон бел, шапка красна (гриб). [растение - земледелие]
- Делано на девочку, а поворочено на мальчика (об умной девке). [любовь - нелюбовь]
- В глазах позеленело; в глазах мальчики заплясали. [здоровье - хворь]
- Один глаз поперек (т. е. пьян); мальчики в глазах. [пьянство]
- Чем тебя мать родила? (Ответ: мальчиком либо девочкой). [человек]
- Всякому мальчику по чуланчику (перчатки). [двор - дом - хозяйство]
- Щекотиха, будиха, вот тебе лучок (или: прялица): играй, а младенца не буди (от детского крика кладут ему под голову - мальчику лучок со стрелой, девочке прялицу. Чердынь). [дети - родины]
- Слепень - горемыка: и с соломинкой летает (т. е. когда мальчишки воткнут). [горе - утешение]
- Мальчик с пальчик. Мальчишко с пальчишко. [дети - родины]
- Отставной козы барабанщик (от обычая водить медведя с мальчишкою, наряженным козою, и с барабанщиком). [звания - сословия]
↑