- Пало теля, миновалося племя. Хорь - вор, перевел кур. [былое - будущее]
- Ел мужик щи с кашей долго; положил ложку, распоясался, перевел дух, да и начал снова (прибаутка). [пища]
- Столяры да плотники от бога прокляты; за то их прокляли, что много лесу перевели (шуточ.). [ремесло - мастеровой]
- У него в анбаре и мыши перевелись. [достаток - убожество]
↑