- Между слепыми и кривой король. Промеж слепых и кривой в чести́. [толк - бестолочь]
- В ком нужда, того знаем, как чествовать. [прямота - лукавство]
- Девятую пятницу от воскресения Христова чествуй (южн.). [месяцеслов]
- По заслуге молодца и жалуют (а по изотчеству чествуют). [вина - заслуга]
- Алтынного вора вешают, полтинного чествуют. [правда - кривда]
- Гол, да не вор; беден, да честен (или: да праведен). [достаток - убожество]
- Доброю женою и муж честен. [муж - жена]
- Грешный честен, грешный плут - яко все грехом живут. [проступок - грех]
- Бег не честен, да здоров. Не красен бег, да здоров. [трусость - бегство]
- Честному мужу честен и поклон. [честь - почет]
- Честен перстень на дворянской руке. [щегольство]
- Не из чести переносят вести. [болтун - лазутчик]
- Не во гнев твоей милости, не в зазор твоей чести. [брань - привет]
- Салфет вашей милости, красота вашей чести (старин. при чохе, ныне говорится в шутку). [брань - привет]
- Не знаешь чести, так палок двести. [вина - заслуга]
- Не вашей бы чести слушать наши речи. [приличие - вежество - обычай]
- Хотя с нуждою, а добьюсь чести (или: добился чести). [терпение - надежда]
- Не у детей (не при детях, у бездетных) и сидни в честь (переиначена: не у детей - т. е. у разумных людей - и седни в чести). [толк - бестолочь]
- Честь чести и на слово верит. [условие - обман]
- Близ царя - близ смерти. Близ царя - близ чести. [царь]
- На дурака чести (т. е. почету) не напасешься. [честь - почет]
- Свинья не знает чести. Одна честь свинье: помои. [честь - почет]
- Чести дворянин не кинет, хоть головушка погинет (сгинет). [честь - почет]
- Хоть плетьми высеки, только чести не лишай (сказал зауряд хорунжий, которого грозили разжаловать в казаки). [честь - почет]
- Честь чести на слово верит. [честь - почет]
- С позволения сказать! Не по чести слово! [честь - почет]
- Хоть с нуждой, а добился чести (т. е. натерпелся). [честь - почет]
- Весть принесешь, а чести не принесешь (о пожаловании). [честь - почет]
- Что больше чести (т. е.почету), то больше напасти. [честь - почет]
- Сегодня в чести, а завтра - свиней пасти. [честь - почет]
- Правда сама себя хвалит и величает (или: честит). [правда - кривда]
- Говорю людскую честить, отца-мать забыть (архангельск.). [молва - слава]
- Было бы чем честить (потчевать), а честь добудем. [честь - почет]
- Час честиться, да год пыхтеть. [честь - почет]
- Бойтесь, мошки, господина честна́го, мизгиря (паука) толста́го. [осторожность]
- Жена по муже честна. Жена по муже (прозывается, получает звание и пр.). [муж - жена]
- В пост редьки хвост. Честна чесноковина да луковица. [пища]
- Платье чисто, так и речь честна. [приличие - вежество - обычай]
- Честна свадьба гостьми, похороны слезми, а пьянство дракой. [пьянство]
- И невелика беседа, да честна. [язык - речь]
- Маслена: честная, веселая, широкая. Всемирный праздник. [месяцеслов]
- Азия Африки честнее, август марта теплее. [верное - вестимое]
- Которая служба нужнее, та и честнее. [начальство - служба]
- Что честнее (почетнее) посаженые отец да мать, то свадьба счастливее! [семья - родня]
- Честно величать, так на пороге встречать. [гость - хлебосольство]
- Где грозно, там и розно (или: там и честно). [гроза - кара]
- С попом свято (дело), с дворянином честно (т. е. почетно), а с чувашином и грех, да лучше всех (завещание подрядчика). [звания - сословия]
- Что грозно, то и честно. Где грозно, там и честно. [кара - милость]
- Много - сытно, мало - честно. [много - мало]
- Мало, да честно, а и немного, да сытно. [много - мало]
- Ино густо, ино и пусто. Мало - честно, много - зорно (зазорно). [много - мало]
- Много - сытно, а мало - честно. [неправда - обман]
- Честно поднес под самый нос. [приличие - вежество - обычай]
- Хоть с себя что заложить, а маслену честно проводить. [приличие - вежество - обычай]
- Не честно просишь, не́хотно дать. [просьба - согласие - отказ]
- Всяко ремесло честно, кроме воровства. [ремесло - мастеровой]
- С плотниками, которые избу рубят, надо честно обращаться, чтобы не заговорили избы на голову хозяина. [суеверия - приметы]
- Много сытно, мало честно. Малое насытит, от многого вспучит. [умеренность - жадность]
- Дай вору хоть золотую гору - воровать не перестанет (прибавка: а честного хоть засыпь золотом, не тронет). [воровство - грабеж]
- Честное слово и буйну голову смиряет. [приличие - вежество - обычай]
- Милости просим, люд честной, к нашим молодым на сыр-каравай (приглашают гостей). [свадьба]
- Не душа лжет (или: солгала), мошна (о честном неплательщике). [достаток - убожество]
- Праздник честному злат венец, а хозяину многая лета (доброго здоровья). [праздник]
- Честному мужу честен и поклон. [честь - почет]
- Новгородская честь. Новгородская душа (честностъ в древней торговле). [русь - родина]
- Люди честные, поволжане (т. е. разбойники). [воровство - грабеж]
- Еще не все честные (или: добрые) люди вымерли. [неправда - обман]
- Здравствуйте, князь со княгиней, бояре, сваты, дружки и все честные поезжане! [свадьба]
- Звал, позывал честный семик широкую масленицу к себе погулять. [месяцеслов]
- Честный муж одну только жену обманывает. [муж - жена]
- Отложить блины до иного дня. Хлеб черствый - обед честный. [пища]
- Лысковцы - народ честный; коли не вор, так мошенник. [русь - родина]
- Честным пирком да и за свадебку. [одиночество - женитьба]
- Поздравляем тебя, тысяцкий, с большим боярином, дружкою, поддружьем, со всем честным поездом, с молодым князем, со княгинею (привет каждого свадебного гостя за столом, а сам тысяцкий пьет первый и никого не поздравляет). [свадьба]
- Курочка честра-пестра, уточка с носка плоска. [скороговорки]
- Коли не людям в честь, ин (или: так) богу в славу. [бог - вера]
- Богу хвала, а вам (а добрым людям) честь и слава. [бог - вера]
- Дураку мука, умному честь (т. е. деньги). [богатство - достаток]
- Дай бог в честь да в радость! [брань - привет]
- Там честь с утра до вечера (т. е. ненадежна). [верное - надежное]
- По заслугам и почет. Каков есть, такова и честь. [вина - заслуга]
- Скачет просвирня задом и передом: людям не видно - ин богу в честь. [воля - неволя]
- Дошла честь, что и голова с плеч. [горе - беда]
- Честь да место. Господь над нами - садись под святые. [гость - хлебосольство]
- Честь да место, а за пивом пошлем. [гость - хлебосольство]
- Потчевать потчуй, а неволить не неволь. Гостю честь, коли воля есть. [гость - хлебосольство]
- В чем гостю воля, в том ему и честь (почет). [гость - хлебосольство]
- Гостю почет - хозяину честь. Гость доволен - хозяин рад. [гость - хлебосольство]
- Честь (стать) пива дороже. [гость - хлебосольство]
- Честь гостю приложена, а убытку бог избавил. [гость - хлебосольство]
- Незван гость, непасена и честь. [гость - хлебосольство]
- Хлеб-соль есть, да не про вашу честь. [гость - хлебосольство]
- Знай, солдат, честь: погрелся, да и вон! [гость - хлебосольство]
- Пора гостям и честь знать. [гость - хлебосольство]
- Чей посол, того (тому) и почет (и честь). [грамота]
- Честь добра - во всю спину равна. [гроза - кара]
- Всего дороже честь сытая да изба крытая (мшеная). [двор - дом - хозяйство]
- Худая честь (или: что за честь), коли нечего есть. [достаток - убожество]
- И честь не в честь, коли нечего есть. [достаток - убожество]
- Не дорога и честь (т. е. почет), коли нечего есть. [достаток - убожество]
- У меня монеты нет и сметы; а сяду есть, так и хлеб-то в честь. [достаток - убожество]
- Овец не стало, так и на коз честь пала. [достаток - убожество]
- На безлюдье и Фома дворянин. На безлюдье и сидни в честь. [достаток - убожество]
- Вышла (или: пришла) честь на капусту (т. е. на пустые щи, в пост или в нищете). [достаток - убожество]
- Пришла честь и на свиную шерсть (когда маяк, маклак в деревню приедет). [достаток - убожество]
- Ухожи велики - невесте в честь. [жених - невеста]
- Живи, да не заживайся! Жить живи, да честь знай: чужого века не заедай! [жизнь - смерть]
- Мещанская честь, что соболья (свиная) шерсть (?). [звания - сословия]
- Что и честь, коли нечего есть? [звания - сословия]
- Хороши и честь и гроза. [кара - милость]
- Кого честь не берет, того палка проймет. [кара - потачка]
- Секу, секу двадцать, высеку пятнадцать, стану честь, все пятнадцать есть (или: здесь; то же). [конанье (жеребий)]
- На безлюдье и сидни в честь. На безмирье и Фома дворянин. [много - мало]
- Пора (надо) и честь знать. [много - мало]
- Не у детей и сидни (седина) в честь. [молодость - старость]
- Чужой век живет (доживает, заедает). Ты чужой век живешь, пора тебя лобанить (пора бы и честь знать). [молодость - старость]
- Плуту да вору - честь по разбору. Вору воровское и будет. [мошенничество - воровство]
- Вдоветь - вдовье (вдовью честь) терпеть. [муж - жена]
- Береги платье снову, а честь смолоду! [осторожность]
- Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог. [пища]
- Много есть - невелика честь. Большая сыть брюху вредит. [пища]
- Была бы честь приложена, а от убытку бог избавил. [помощь - кстати]
- Была честь, да не умел есть (да не умел сесть, снесть). [помощь - кстати]
- Честь да место, садись да хвастай. [похвала - похвальба]
- У нас пряники ломай, да со щами хлебай, а сядешь есть, и хлеба в честь. [похвала - похвальба]
- Люди пьют, так честь и хвала; а мы запьем - стыд да беда. [правда - кривда]
- И жито (т. е. гощенье) забыто, и пиво не в честь. [признательность]
- Честь добра, да сесть нельзя. Честь добра: во всю спину ровна. [признательность]
- Честь приложена, а убытку бог избавил. [причуда]
- Придет (Пришла) честь и на кислую шерсть. [причуда]
- Ересливому да капостливому и свято дело не в честь. [причуда]
- Есть, да не про вашу честь. Есть-то есть, да не про вашу честь. [просьба - согласие - отказ]
- Лихва да лесть дьяволу в честь. [прямота - лукавство]
- Потерял честь вином. За хмель не ручайся. [пьянство]
- Честь честью, дело делом, шутка шуткой и пр. (это само по себе). [розное - одно]
- Новгородская честь. Новгородская душа (честностъ в древней торговле). [русь - родина]
- Всякий боярин свою милость хвалит. Всякому своя честь дорога. [свое - чужое]
- Не наша еда лимоны. Не в нашу честь, не нам и есть. [свое - чужое]
- Тесть любит честь, зять любит взять, а шурин глаза щурит. [семья - родня]
- Звал на́ честь, а посадил на́ печь (тестя). [семья - родня]
- Зять любит взять, тесть любит честь, а шурин глаза щурит. [семья - родня]
- Сидень сидит, а честь его (доля, счастье) растет. [строгость - кротость]
- Крупен дождь не спор. Честь больша́, да есть не нашла. [сущность - наружность]
- Рытых-то есть, а гладкие-то в честь (говорит рябой). [сущность - наружность]
- Гладких-то есть, а щедровитых-то в честь. [сущность - наружность]
- И то бывало, что и мы кашу едали, а ныне и тюря в честь. [счастье - удача]
- Мал бывал - кашу едал, а вырос - и сухари в честь. [счастье - удача]
- Не у детей (не при детях, у бездетных) и сидни в честь (переиначена: не у детей - т. е. у разумных людей - и седни в чести). [толк - бестолочь]
- Ни в честь, ни в славу, ни в доброе слово. [толк - бестолочь]
- Скачет просвирня за церковью: людям не видно, ин богу в честь. [толк - бестолочь]
- Медь дороже серебра: серебро - чертово ребро, а медь богу служит, царю честь воздает (колокол). [торговля]
- Лытусу праздновать. Задать лытка. Честь и место без сдачи (солдатск.). [трусость - бегство]
- Наострить лыжи; дать тягу; задать стречка; указывать дорогу; покинуть честь и место; дать ляснипояса (олон.); убраться спозаранку по морозцу; просить помину; махнуть через тын (уйти, убежать). [трусость - бегство]
- Честь ум рождает. [ум - глупость]
- Кушай, кум, да не засаливай уса! Знай честь, утирай бороду! [умеренность - жадность]
- Звали на́ честь, а посадили на́ печь (тестя). [условие - обман]
- Честь чести и на слово верит. [условие - обман]
- Овсяночку манят - семечки сулят, а когда приманят - и торичка в честь. [условие - обман]
- Доке честь, доке слава, дока денежку берет. [ученье - наука]
- Береги честь смолоду, а здоровье под старость! [человек]
- За честь (За стыд) голова гинет (погибает)! [человек]
- За честь - хоть голову с плеч (хоть голову снесть). [человек]
- За совесть да за честь - хоть голову снесть. [человек]
- Пора и честь (стыд, совесть) знать. Стыд (Позор) та же смерть. [человек]
- Борода в честь, а усы и у кошки есть. Ус в честь, а борода и у козла есть. [человек]
- Гладкие-то есть, а рытые-то в честь (и наоборот). [человек]
- Дадут дураку честь, так не знает, где и сесть. [честь - почет]
- Свинья не знает чести. Одна честь свинье: помои. [честь - почет]
- Свинье в огороде одна честь: полено. [честь - почет]
- Сер волк, сед волк, а все ему волчья честь. [честь - почет]
- Дай бог тому честь, кто умеет ее снесть. [честь - почет]
- Припала было честь, да не умел ее снесть! [честь - почет]
- Обыденна честь (т. е. на один день), да и ту не умел снесть! [честь - почет]
- Маяк приехал, так пришла честь и на свиную шерсть (маяки меняют и скупают в деревнях щетину и пр.). [честь - почет]
- Учестили Савву ни в честь, ни в славу. [честь - почет]
- Хороша и честь и слава, а лучше того каравай сала. [честь - почет]
- Были бы деньги, а честь (т. е. почет) найдем. [честь - почет]
- Было бы чем честить (потчевать), а честь добудем. [честь - почет]
- Не у детей и сидни (и седин) в честь (сидень, кто смирно и чинно сидит, кто без ног: седень - старец). [честь - почет]
- Честь честью, да славы нет. Честь честью, а слава не хороша. [честь - почет]
- Честь чести на слово верит. [честь - почет]
- Приложить честь (звать к себе в гости). [честь - почет]
- Честь пива лучше (о приглашении). [честь - почет]
- Честь честью, а дело делом. Честь по заслугам. [честь - почет]
- По хозяину и собаке честь. [честь - почет]
- Честь (т. е. сан, звание, место) ум рождает. [честь - почет]
- Честь ум рождает, а бесчестье и последний отнимает. [честь - почет]
- Честь ум рождает, а безвременье последнего лишает. [честь - почет]
- За честь голова гинет. Честь головою оберегают. [честь - почет]
- Честь в слове стойка. Честь тверда, в слове стойка. [честь - почет]
- Злее зла татарская честь (почет в Орде? Кумыс?). [честь - почет]
- Честь добра, да сесть (съесть?) нельзя. [честь - почет]
- Что за честь (Хороша честь), коли нечего есть! [честь - почет]
- Нелюба и честь (Пропадай честь), как нечего есть. [честь - почет]
- Наша честь с утра до вечера. [честь - почет]
- Честь добра - во всю спину ровна. [честь - почет]
- Звал на́ честь, а посадил на́ печь (зять тестя). [честь - почет]
- Знай честь, утирай бороду с усами! [щегольство]
- Встречай не с лестью, а с честью! [прямота - лукавство]
- Со хмелиной спознаться - с честью расстаться. [пьянство]
- Честь честью, дело делом, шутка шуткой и пр. (это само по себе). [розное - одно]
- Честь честью, да славы нет. Честь честью, а слава не хороша. [честь - почет]
- Честь честью, а дело делом. Честь по заслугам. [честь - почет]
↑