- Право - великое слово. Лучше божбы: ей-ей, ни-ни! [божба - клятва - порука]
- Ну-те, ребята, промыслы водить: люди горох молотить, а мы замки колотить. [воровство - грабеж]
- Ну-то не едет, тпрру не везет. [горе - беда]
- То не беда, что на деньги пошла; а то беда, что и их-то не нашла. [горе - утешение]
- Баба нехотя целого поросенка съела (из-за потчеванья). [гость - хлебосольство]
- Книга-то книга - слово-то слово! На-ка, пономарь, унеси ее в алтарь (о малограмотном попе). [грамота]
- То-то и гулять, как нечего загонять. [двор - дом - хозяйство]
- Родится - вертится; живет - всем кормилец; смерть его - эх-ма! (Горшок). [двор - дом - хозяйство]
- В нем блох много. Ох-ох, много в тебе блох. [добро - милость - зло]
- Глядит, как змея из-за пазухи. Ястребом смотрит. [добро - милость - зло]
- Задать кому закуску. На-ка, раскуси. [добро - милость - зло]
- Эх-ма! Кабы денег тьма, купил бы деревеньку да зажил бы помаленьку. [достаток - убожество]
- Эх-ма! Кабы денег кма (тьма), купил бы коровку да хлебал бы молоко. [достаток - убожество]
- Из-за гроба нет голоса (нет вести). [жизнь - смерть]
- Ну-ка мы за вино, не прокисло ль оно? [задор - гульба - беспутство]
- Гусли звончатые думку за горы заносят, из-за гор выносят. [игры - забавы - ловля]
- Из-за лесу и туча идет. Из-за гор туча встает. [кара - угроза]
- Эх, с коричной, с гвоздичкой, с лимонной корочкой, наливаем, что ли-с? [клич носячих]
- Плыла пена из-за моря, стали пену бити, колотити, стали спрашивати, кто вас боле, кто вас мене: чашка, ложка, медок, сахарок. [конанье (жеребий)]
- Старость - эхма! А молодость - ой-ой! [молодость - старость]
- Лучше попросить ради Христа, чем отнять из-за куста. [мошенничество - воровство]
- Муж у нее колпак. Баба - ай-ай, а муж - малахай. [муж - жена]
- По-за очи кошку купить - делево (трудно. Архангельск.). [надзор - хозяин]
- Ой-ой, гуляю - грош меняю, алтын сдачи беру. [неправда - обман]
- Сошелся, как с запрягом из-за угла. [нечаянность - расплох]
- Холостому: ох-ох, а женатому: ай-ай! [одиночество - женитьба]
- То-то собачий нос: лишь чарку на поднос, а его лукавый и принес. [оплошность - расторопность]
- Ему на боку дыру вертят, а он: ха-ха! [оплошность - расторопность]
- Из-за копейки да рубль портит (починать рубль, или: о недобросовестном ремесленнике). [помощь - кстати]
- Не ходи то-то и то-то, не проси то-то того-то - вот тебе то-то за то-то. [правда - кривда]
- Не скажешь подлинную, так скажешь подноготную (старинная пословица - от пытки: длинники - палки, прутья. В подлинной показал то-то, а в подноготной то и то). [правда - неправда - ложь]
- Из-за чужого обеда не стыдно не евши встать. [просьба - согласие - отказ]
- Руки лижет, а зубы на оскале. Из-за угла да камнем. [прямота - лукавство]
- То-сс говоря, да гуся по голове (из сказки). [прямота - лукавство]
- То-то невзначай, за вами примечай! [прямота - лукавство]
- То-то собачий нос: как чарку нальешь, так его лукавый несет. [пьянство]
- Из-за хлеба на квас не заработаешь. [работа - праздность]
- Пашней из-за хлеба на квас не заработаешь. [ремесло - мастеровой]
- Из-за многих гор вышел дядя Егор. [родина - чужбина]
- Холмогорцы - заугольники (смотрели на Петра I из-за углов). [русь - родина]
- Чужой дурак - ха-ха! а свой дурак - ох-ох! [свое - чужое]
- Из-за своего добра сквозь пальцы смотри, а чужое придерживай! [свое - чужое]
- Я тебе сват, да ты-то мне кто? [семья - родня]
- Из-за куста и ворона (и свинья) остра. [смелость - отвага - трусость]
- Из-за угла хоть шапкой накрой! [смелость - отвага - трусость]
- Мороз по козе (по шкуре, по-за шкуркой) пробежал. [смелость - отвага - трусость]
- Из-за плеч берет. По загривку перебирает. [смелость - отвага - трусость]
- То-то и закон, как судья знаком. [суд - лихоимство]
- По бороде хоть в рай, а по делам - ай-ай! [сущность - наружность]
- Сегодня счастье, завтра счастье - помилуй бог, а ум-то где? (Суворов.) [счастье - удача]
- Хорошо ширью да высью, а ну-ка рылом в землю. [счастье - удача]
- Ему по-за дверью лоб набили (т. е. он подслушивает). [тайна - любопытство]
- Ну-ну, а сам ни с места. Стоючи на месте, ночь пронукали. [толк - бестолочь]
- Из-за леса стоячего не видать лесу лежачего. [толк - бестолочь]
- В лесу дров не нашел. Из-за лесу дерева не видит. [толк - бестолочь]
- Он из-за угла пустым мешком прибит. [ум - глупость]
- То-то голова: только туловище заняла; а кабы ее сбил, так бы стул был (стул - чурбан). [ум - глупость]
- Ежеден не будешь умен. Ден-то много, а ум-эт один. [ум - глупость]
- Царю из-за тына не видать. [царь]
- Стыдливый из-за стоа голодный встает. [человек]
- То-то носина, словно соборное гасило. [человек]
- Фу-ты, ну-ты, оглобли гнуты. [щегольство]
- Он-де врет-де, а я-де перевираю-де-де. [язык - речь]
- Из-за пустых слов пропал, как пес. [язык - речь]
- "Знал бы, так не сказал бы", то-то, не знавши говорить не надо. [язык - речь]
- Ох-ох-ох: как кошель плох, так карает и бог. [достаток - убожество]
- Ох-ох-ох, кабы денег дал бог: купил бы село да и жил бы весело. [достаток - убожество]
- Этот чай - ай-ай-ай! Не чай, а ай! [пища]
- Летят гуськи, дубовы носки, говорят: "То-то-ты, то-то-ты!" (Цепы.) [растение - земледелие]
- Хохлатые хохотушки хохотом хохотали: ха-ха-ха-ха-ха! [скороговорки]
- Ты от горя прочь, а оно к тебе всочь (в-су-очь, т. е. встречу). [горе - обида]
- Ой-ой-ошеньки! болят боченьки; бока болят, а лежать не велят. [работа - праздность]
- Аз-алашки, буки-бабашки (барашки), веди-валяжки, глаголь-голяшки (т. е. долгая, скучная, всем известная песня). [докука]
- Батька, ты пирог съел? - Ей-богу, не я. - А хочешь еще? - Хочу. [правда - неправда - ложь]
- Есть родные (т. е. денежки), так и по-божески идет. [богатство - убожество]
- Всяк по-своему, да никто по-божьему. [своеобычие]
- Живи не ложью - будет по-божью. [правда - кривда]
- По-бычьи мычит, по медвежьи рычит, на землю падет, землю дерет (жук). [скот - животное]
- У нас не по-вашему: пироги с кашею. [похвала - похвальба]
- Вы по-вашему, а мы по-нашему (а они по-своему). [своеобычие]
- Царь далеко, а бог высоко. До царя далеко, до бога высоко (по разным произношениям: высоко, далеко; по-владимирски: высоко, далеко). [бог - вера]
- Так и быть, с волками выть. С волками жить, по-волчьи выть. [воля - неволя]
- Охнешь козлячьим сердцем. Поневоле захохочешь по-волчьи. [горе - беда]
- С волками жить - во-волчьи выть. Так и быть: с волками выть. [народ - мир]
- С воронами по-вороньи каркать. С волками по-волчьи выть. [своеобычие]
- Тот-воно женится, ту-воно берет; а я бы и не знал, да мне тот-воно сказал. [толк - бестолочь]
- Нечего говорить, да: а? Нечего говорить, так: тово́-воно, как оно́. [язык - речь]
- С воронами по-вороньи каркать. С волками по-волчьи выть. [своеобычие]
- Во-первых, я вина не пью; во-вторых, уж я сегодня три рюмочки выпил. [повод - причина]
- Ладно, коли все сам умеешь; не ладно, коли все сам делаешь (во-первых, это трудно: во-вторых, бестолково). [ученье - наука]
- Наугад, по-вятски. Думать хорошо, а отгадать лучше того. [оплошность - расторопность]
- По-вятски: наугад. Вятич на авось и хлеб сеет. [русь - родина]
- Стоят вилы, на вилах-то зевало, на зевале-то мочало, на мочале кочка, а в кочке-то роются дочки (т. е. свиньи, по-вятски: человек). [человек]
- Он лжет по-печатному (или: по-газетному). [неправда - ложь]
- Все мы говорим, да слушать-то некому (да не все по-говореному выходит). [ум - глупость]
- Все мы говорим, да не все по-говореному выходит. [язык - речь]
- В поле-то гого́-гого́, в лесу-то гиги-гиги (горох и гриб). [растение - земледелие]
- Ладит по-горничному, а родится по-голбичному (горница чистой отделки, наряд избы, а голбец, часовенка, грубой, плотницкой). [ученье - наука]
- Ладит по-горничному, а родится по-голбичному (горница чистой отделки, наряд избы, а голбец, часовенка, грубой, плотницкой). [ученье - наука]
- Живет в подклете, а кашляет по-горнишному. [приличие - вежество - обычай]
- Не сытно проклятое былие, еже по-еллински обилие (т. е. картофель). [изуверство - раскол]
- Сшит колпак, вязен колпак, да не по-колпаковски. [скороговорки]
- По-купецки чай пьет, да не по-купецки расплачивается. [помощь - кстати]
- По-латыни два алтына, а по-русски шесть копеек. [розное - одно]
- В Луцку все не по-людску: навко́ло вода, в середине беда. [русь - родина]
- Этак пить - только людей смешить; а по-нашему за́пил, так и ворота запер. [пьянство]
- Вы по-вашему, а мы по-нашему (а они по-своему). [своеобычие]
- Шило-мотовило под небеса уходило, по-немецки говорило (журавль). [двор - дом - хозяйство]
- Шило, мотовило по подлавочью ходило, по-немецки говорило (журавль). [загадки]
- Криво, косо мотовило, под небеса уходило, по-татарски говорило, по-немецки лепетало (лебедь). [скот - животное]
- Мотовило-роговило под небеса уходило, по-татарски говорило, по-немецки лепетало (журавль). [скот - животное]
- Шитовило-битовило, по-немецки говорило, спереди шильце, сзади вильце, сверху синенько суконце, с исподу бело полотенце (ласточка). [скот - животное]
- Хоть по-старому, хоть по-новому, а без хлеба не прожить. [былое - будущее]
- Живи по-старому, а говори по-новому! [былое - будущее]
- Живи по-старому, проживешь дольше; мели по-новому, намелешь больше (об улучшениях в хозяйстве). [былое - будущее]
- Все по-новому, а когда ж по-правому? [былое - будущее]
- Хоть по-старому, хоть по-новому, а все отец старше сына. [дети - родины]
- Ох-охонюшки, хорошо жить Афонюшке; одним Фонюшка нехорош: промысел его негож. [пьянство]
- Во-первых, я вина не пью; во-вторых, уж я сегодня три рюмочки выпил. [повод - причина]
- Ладно, коли все сам умеешь; не ладно, коли все сам делаешь (во-первых, это трудно: во-вторых, бестолково). [ученье - наука]
- Врет по-печатному. Врет, как газета. Супротив печатного (газетного) не соврешь. [грамота]
- Он лжет по-печатному (или: по-газетному). [неправда - ложь]
- Сказано, сделано. По-сказанному, что по-писанному. [начальство - приказ - послушание]
- По-писанному, что по-сказанному. [начальство - приказ - послушание]
- Клади крест по-писаному, поклон веди по-ученому! [брань - привет]
- По-писаному, что по-тесаному. По-сказанному, что по писаному. [грамота]
- Врет, как сивый мерин. Врет, что по-писаному. [неправда - ложь]
- Он крест кладет по-писаному (т. е. вежлив, обычлив). [приличие - вежество - обычай]
- Быть по-сказанному, что по-писаному. [условие - обман]
- Вынудить нужей. Выжать жомом, из-под тисков, из-под гнета. [воля - неволя]
- Это такой землемер, что подушку из-под головы отмежует. [воровство - грабеж]
- Он любит приезжих гостей, да из-под моста их встречает. [воровство - грабеж]
- Такие воры, что из-под тебя лошадь украдут. [воровство - грабеж]
- Водки - из-под лодки. [достаток - убожество]
- Он из-под святых встал (т. е. ожил от тяжкой болезни). [жизнь - смерть]
- Если утиральник из-под пирога, брошенный на застреху, не скатится, то будет хороший урожай. [земледелие]
- На Симеона черт меряет воробьев четвериками (под гребло, убивая всех, сколько войдут в меру, и отпуская их из-под гребла. Южн.). [месяцеслов]
- Какова длинна в кутью былинка из-под скатерти, таков лен будет (гадание). [месяцеслов]
- На св. Пуда доставай пчел из-под спуда (северн. и восточн.). [месяцеслов]
- Ворота из-под собаки лают. [молва - слава]
- Хватил горячего до слез. Хватил медку из-под пчелки. [осторожность]
- Не винца, так пивца; не пивца, так кваску; не кваску, так водки из-под легкия лодки. [пища]
- Приспешнику (повару) нельзя сымать кожу с палой скотины: всякое мясо из-под рук его будет выходить падалью. [пища]
- Попрыски (след) молодецкие, ископыть (комья из-под копыт) богатырская. [присказки]
- Молчан-собака из-под подворотни хватает. [прямота - лукавство]
- Венгер из-под Лохвицы (Полтавская губерния, коробейники). [русь - родина]
- Свата (Сваху) не берут из того дома, где жених, а из-под другой крыши (Нижегородская губерния). [сватовство]
- Выдерни лычко из-под кочедычка. Лычко из-под кочедычка. [скороговорки]
- Сыворотка из-под простокваши. [скороговорки]
- Из-под кислого молока, из-под простокваши. [скороговорки]
- Из-под Костромщины шли четверы мужичины; говорили они про торги да про покупки, про крупу да про подкрупки. [скороговорки]
- Вышла царица из-под каменной горицы, тихо речет: - Где наш косарин? - В печных пещерах почивает, хочет идти воевати. - Куда ж нам детей девати? (Мышь, петух, кошка.) [скот - животное]
- Выходила турица из-под каменной горицы, спрашивала: - Кукарей, кукарей, где твой косарей? - Мой косарей пошел в пещеру пещеровать, ваших детей воевать. - Ох, горе горевать, куда малых детей девать? Лучше в сыру землю закопать! (Крыса, петух и кот.) [скот - животное]
- Иного за стол сажают, иного из-под стола гоняют. [судьба - терпение - надежда]
- Земля из-под первой весенней сохи, тайно положенная в избу, изгоняет клопов. [суеверия - приметы]
- Купить (Продать) с молотка (из-под молотка). [торговля]
- С рожей из-под рогожи, да бархат гладит. [человек]
- Суббота дольше воскресенья (или: пятница субботы, говорят, напр., если из-под платья видна юбка). [щегольство]
- Все по-новому, а когда ж по-правому? [былое - будущее]
- Полно пить, пора ум-разум копить. [помощь - кстати]
- Моя твоя - твоя моя - да и только (т. е. татарин, не знающий по-русски, или калмык). [народ - язык]
- Чертовы грабли (сказал семинарист, когда наступил на них, и они его ударили по лбу; а то и не знал, как их по-русски назвать)! [память - помни]
- Я тебе напрямки (или: напрямик) по-русски скажу. Я тебе по-русски напрямик отрежу. [правда - кривда]
- По-латыни два алтына, а по-русски шесть копеек. [розное - одно]
- Он, видно, по-русски не понимает (т. е. хоть ему какую правду в глаза говори). [русь - родина]
- Принять кого по-русски (т. е. или прямо и грубо, или хлебосольно). [русь - родина]
- Я тебе по-русски отрежу, напрямик. [русь - родина]
- С ним по-русски не сговоришь. [толк - бестолочь]
- Ке́пско коло Вите́бска, у Орше горше, а у Минску по-свинску. [народ - язык]
- Человек так, а бог инак. Человек по-своему, а бог по-своему. [бог - вера]
- Всяк язык бога хвалит. Всяк по-своему бога хвалит. [вера - исповедание]
- Я ему задам чесу. Я его по-своему причешу. [kapa - гроза]
- Настоящий англичанин (т. е. корчит барина, тороват, чудак и делает все по-своему). [народ - язык]
- Всякий поп по-своему поет. У всякого попа по-своему поют. [свое - чужое]
- Всяк по-своему, да никто по-божьему. [своеобычие]
- Всякий поп по-своему поет (свое поет). [своеобычие]
- Всякий поп свою (по-своему) обедню служит. [своеобычие]
- Кто как хочет, а я по-своему (а я как изволю). [своеобычие]
- Всяк по-своему, а я по себе. Всяк по себе, а я по-своему. [своеобычие]
- Вы по-вашему, а мы по-нашему (а они по-своему). [своеобычие]
- Всякий вякало (дьяк) по-своему вякает. [своеобычие]
- Одна врала, другая не разобрала, третья по-своему переврала. [толк - бестолочь]
- Вешний день на-семеро переездить (о распутице). [земледелие]
- По-писаному, что по-тесаному. По-сказанному, что по писаному. [грамота]
- Сказано, сделано. По-сказанному, что по-писанному. [начальство - приказ - послушание]
- По-писанному, что по-сказанному. [начальство - приказ - послушание]
- Быть по-сказанному, что по-писаному. [условие - обман]
- Милости просим, а хлеб-соль по-старинному. [гость - хлебосольство]
- Обомнется, оботрется - все по-старому пойдет. [былое - будущее]
- Хоть по-старому, хоть по-новому, а без хлеба не прожить. [былое - будущее]
- Старое по-старому, а вновь ничего. [былое - будущее]
- Живи по-старому, а говори по-новому! [былое - будущее]
- Живи по-старому, проживешь дольше; мели по-новому, намелешь больше (об улучшениях в хозяйстве). [былое - будущее]
- Пускай будет по-старому, как мать поставила. [былое - будущее]
- Хоть по-старому, хоть по-новому, а все отец старше сына. [дети - родины]
- У старого не по-старому. Что-то у старого не все по-старому. [молодость - старость]
- У старого коня - не по-старому хода. [молодость - старость]
- Готовые хлеба́ хороши, а на лето, по-старому, пашню паши! [работа - праздность]
- По Сеньке шапка, по-таковскому и колпак. [помощь - кстати]
- Мужик просил у черта пшеничного хлеба, черт дал ему калач, сказав: "Кал-ач" (по-татарски: не наедайся, будь голоден). [пища]
- Криво, косо мотовило, под небеса уходило, по-татарски говорило, по-немецки лепетало (лебедь). [скот - животное]
- Мотовило-роговило под небеса уходило, по-татарски говорило, по-немецки лепетало (журавль). [скот - животное]
- По-писаному, что по-тесаному. По-сказанному, что по писаному. [грамота]
- Правда твоя, правда, а ну-тка, ложись! [суд - правда]
- Он плавает по-топорному. [покой - движение]
- Мы плаваем по-топорному (как ключ ко дну). [ученье - наука]
- Клади крест по-писаному, поклон веди по-ученому! [брань - привет]
- Бабенка не без ребенка. Не по-холосту живем: бог велел. [дети - родины]
- По-церковному запел, да на плясовую свел. [толк - бестолочь]
- Взад пятки, раком. Взад пятки, по-цыгански. [просьба - согласие - отказ]
- Закивать (Накивать) пятками. Шаркнуть по-цыгански. [трусость - бегство]
- За короля Саса (саксонского) было и хлеба и мяса, а стал Понятовский - и хлеб не таковский (и все по-чертовски. В Белоруссии и Литве). [былое - будущее]
↑