- Господи владыко, твоя рука велика, а моя хоть и боле, да нет ей воли. [воля - неволя]
- Волю дать - добра не видать. Боле воли - хуже доля. [воля - неволя]
- Дай душе волю, захочет и боле. Денег вволю, а еще б поболе. [зависть - жадность]
- Наглому дай волю, он захочет и боле. [зависть - жадность]
- Плыла пена из-за моря, стали пену бити, колотити, стали спрашивати, кто вас боле, кто вас мене: чашка, ложка, медок, сахарок. [конанье (жеребий)]
- Мни лен доле, влакна́ будет боле (волокно будет доле). [работа - праздность]
- Кто живет на воле, тот спит боле (спит до воли). [сон]
- На что того боле, колк дураку дана воля. [ум - глупость]
- Не шути более рубля! Дороже рубля не шути! [осторожность]
- Неволя вниз идет, кабала вверх (т. е. по воде и против воды; а также в буквальном смысле: раб ждет милости за верность, а кабаленый все более должает и в кабалу входит). [помощь - кстати]
- Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут. [богатство - достаток]
- Смерть одна, да болезней тьма. Боль отбудешь - и так помрешь. [здоровье - хворь]
- При смертности от повальных и заразительных болезней покойника выносят вперед головою (Нижегородская губерния). [суеверия - приметы]
- От мора и болезней хозяин опахивает двор сохою на жене, а бабы на себе опахивают деревни, раздевшись донага. [суеверия - приметы]
- С гуся вода, с лебедя вода, а с тебя, мое детятко, вся худоба (когда спрыскивают в болезни водою). [брань - привет]
- Он из-под святых встал (т. е. ожил от тяжкой болезни). [жизнь - смерть]
- Без болезни и здоровью не рад. [здоровье - хворь]
- Противное зелье лучше болезни. На всякую болесть зелье вырастает. [здоровье - хворь]
- Не твое - не хватайся, а возьмешь - так и майся (говорят, вынося в лес одежу лихорадочного, для отвода болезни). [здоровье - хворь]
- От рожона, от ношена отступися, откачнися (заклятие или пожелание - о болезни, беде и пр.). [здоровье - хворь]
- На чужбине бродят тощие, заморенные болезни. [месяцеслов]
- Правая ягодица чешется - к болезни и печали, левая - к корысти. [человек - приметы]
- Болезному (или: несчастному, т. е. наказанному преступнику) милость творить - с господом богом говорить. [добро - милость - зло]
- Псовая болезнь до поля, женская до постели. [баба - женщина]
- Не всяка болезнь к смерти. [гроза - кара]
- Болезнь утробы моея (сын или дочь). [дети - родины]
- Застарелую болезнь трудно лечить. [забота - опыт]
- Господская болезнь - крестьянское здоровье. [звания - сословия]
- Не всякая болезнь к смерти. Не могу, а ем по пирогу. [здоровье - хворь]
- Волоса моль съела (т. е. притворная болезнь). [здоровье - хворь]
- На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезнь по зелью. [здоровье - хворь]
- Что ни болит, все к сердцу валит. Всякая болезнь к сердцу. [здоровье - хворь]
- Болезнь человека не красит. Болезнь и скотину не красит. [здоровье - хворь]
- Уходила, умучила, согнула да скрючила (болезнь, лихорадка). [здоровье - хворь]
- Сама болезнь скажет, что хочет. Что в рот полезло, то и полезно. [здоровье - хворь]
- Псовая болезнь до поля, а женская до постели. [здоровье - хворь]
- Болезнь входит пудами, а выходит золотниками. [здоровье - хворь]
- Болезнь скачет в дом на переменных (на почтовых), а выбирается на долгих. [здоровье - хворь]
- Болезнь не по лесу ходит, а по людям. [здоровье - хворь]
- Нанесло ветром (слух, молву; или же: болезнь, порчу). [молва - слава]
- Просватали миряка за кликушу (мирячество в Восточной Сибири болезнь или порча, по поверью, близкая к беснованию, одержанию; кликушество то же, на северо-востоке, особенно в Пермской губ. Кликуши входят иногда в скотское неистовство). [одиночество - женитьба]
- Застарелую болезнь лечить трудно. [приличие - вежество - обычай]
- Всякая болезнь к сердцу. [радость - горе]
- Пинежане - икотники (общая там болезнь: икота, кликушество). [русь - родина]
- Каждому своя болезнь тяжела. Всякому своя худоба не кажется. [свое - чужое]
- Зубная болезнь - девичья сухота да деревенская родня. [семья - родня]
- Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу. [хорошо - худо]
- Ртом болезнь входит, а беда выходит. [человек]
- На Луку южный ветер - к урожаю яровых; северо-западный - к сырому лету; восточный - к наносным болезням (тверск., владимирск., ярославск.). [месяцеслов]
- От глазных болей - двенадцать раз умываться росою. [здоровье - хворь]
- Ни болел, ни говел, а к дарам поспел (приспел). [помощь - кстати]
- Ни хилела, ни болела, а саван надела (земля, снег). [погода - стихии]
- Проповедовал Иоанн истину в сухом древе и в воде; был я в поле, видел мертвых: у мертвых зубы не болят; так и у раба бы N. не болели (заговор от зубной боли). [здоровье - хворь]
- Мария, Марфа, Пелагея - сестры Лазаря, подите к брату своему, Лазарю, спросите у него: не болят ли у него зубы, не ломят ли кости? - Нет, сестры, не болят, не ломят; а болят зубы у кошки, у зайца, у крота, у быка, у овцы и барана; а чтоб у раба N. не болели отныне и до веку (то же). [здоровье - хворь]
- Что ни болело, да умерло. Как ни болело, да прикипело. [начало - конец]
- Не говело, не болело, а к дарам приспело. [приличие - вежество - обычай]
- Пей досу́ха, чтоб не болело брюхо. [пьянство]
- Не скорбело, не болело, а к дарам поспело. [соблазн - искушение]
- Когда бы взял за дело, так бы и брюхо не болело. [суд - лихоимство]
- Как ни было (или: болело), да умерло. [тлен - суета]
- Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит. [горе - обида]
- Чужим здоровьем болен. Глядя на людей, сохнет. [зависть - жадность]
- Отъелся, как свинья на барде. Здоровьем болен. [здоровье - хворь]
- Тот здоровья не знает, кто болен не бывает. [здоровье - хворь]
- Болен зуб у себя во рту. За чужой щекой зуб не болит. [свое - чужое]
- Не столько смертей на свете, сколько болестей. [здоровье - хворь]
- От этих болестей (скорбей) нет мазей (нет снадобья). [угода - услуга]
- Женские немощи (болести) догадки лечат. [баба - женщина]
- Болести в землю, могута в тело, а душа заживо к богу. [брань - привет]
- В иной волости лихие болести. [горе - беда]
- Не льсти в болести; больше сляжешь, все скажешь. [жизнь - смерть]
- В нашей волости три болести: рекрутство, подати да земщина. [звания - сословия]
- Нет тяжеле на свете - зубной болести да девичьей сухоты. [любовь - нелюбовь]
- Чтоб тебя лихая болесть взяла! Трястись бы тебе лихоманкой! [брань - привет]
- Противное зелье лучше болезни. На всякую болесть зелье вырастает. [здоровье - хворь]
- Чужая болесть даст поесть, а про свою беду и сказать не могу. [свое - чужое]
- Твоя совесть, как лихая болесть (всяк ее бегает). [человек]
- Хорош, пригож, на лиху болесть похож. [человек]
- Тяжело болеть, тяжелее того над болью сидеть. [здоровье - хворь]
- Не играй шапкой: голова болеть будет. [здоровье - хворь]
- Вечером (с вечера) голову чесать - болеть станет. [здоровье - хворь]
- Не плюй в окно - зубы болеть станут. [здоровье - хворь]
- На чих кошки здравствуй, зубы болеть не станут. [здоровье - хворь]
- Зачал говеть, да стало брюхо болеть. [неправда - обман]
- Начал говеть, да стало брюхо болеть. [соблазн - искушение]
- Коли ступишь на чужой след, то будут болеть ноги. [суеверия - приметы]
- Если мыши поедят неубранные остатки ужина, будут у хозяина болеть зубы. [суеверия - приметы]
- Обувать прежде правую ногу - зубы будут болеть (нижегор.). [суеверия - приметы]
↑