- Запустить кому гусара (т. е. досадить. Буквально: пощекотать сонного в носу). [добро - милость - зло]
- Сибирь - золотое дно (от пушного и торгового промыслов; ныне это буквально оправдывается). [русь - родина]
- Неволя вниз идет, кабала вверх (т. е. по воде и против воды; а также в буквальном смысле: раб ждет милости за верность, а кабаленый все более должает и в кабалу входит). [помощь - кстати]
↑