- Ваше дело прохладно, и гладят, так не ладно; наше дело подневольно, и бьют, так не больно. [воля - неволя]
- Просим прощенья за ваше угощенье: к нашему крещенью, рождества похлебать, масленицы отведать (т. е. просим). [гость - хлебосольство]
- Ваше сужено, ваше богосулено (т. е. невеста). [жених - невеста]
- Про ваше здоровье и говорить скоромно. [задор - гульба - беспутство]
- Ваше благородие черт зародил, а нас грешных господь спосоздал. [звания - сословия]
- Что ваше пригожество до нашего убожества? (т. е. зачем пожаловал). [смирение - гордость]
- Наше дело: что же делать; ваше дело: как же быть. [терпение - надежда]
- На моих дрожжах ваше тесто взошло. [услуга - отказ]
- Наша сестра из вашего брата (говорит крестьянка барину). [баба - женщина]
- Знаем мы тебя. Знаем (или: знавали) мы вашего брата. [неправда - обман]
- Видал я вашу братью! Вашего брата знают! [осторожность]
- Занято подворье без вашего здоровья. [просьба - согласие - отказ]
- Салфет вашей милости, красота вашей чести (старин. при чохе, ныне говорится в шутку). [брань - привет]
- Кабы с вашей легкой руки разжиться. [брань - привет]
- Есть вашей братьи в коротком платье. [звания - сословия]
- Как бы с вашей руки да куль муки. [помощь - кстати]
- Не вашей бы чести слушать наши речи. [приличие - вежество - обычай]
- Едят хлеб не в одном вашем дворе. [похвала - похвальба]
- Сказывают, что в вашем Ростовском государстве Ростовское озеро сгорело. [русь - родина]
- Только и свету, что в вашем окошке. [свое - чужое]
- Вашему сиденью наше почтенье (говорят, когда кто кому наскучит или не хотят долее ждать). [брань - привет]
- Здравствуйте, братцы, жены моей дети; скажите вашему отцу и моему отцу, что жены его муж приехал (отец женился на невестке, а без вести пропавший сын воротился). [семья - родня]
- Что вашему пригожеству до нашего убожества? [смирение - гордость]
- Я вашец, ты вашец, а кто ж хлеба пашец? (Западн.). [звания - сословия]
- Ты вашец (барин), я вашец, а кто же хлебопашец? [начальство - приказ - послушание]
↑