- Где много воды, там больше будет; где много денег - больше будет. [богатство - убожество]
- На старый хмель хоть воды взлей, пьян будешь (хоть дрожжи слей - и брага). [былое - будущее]
- Еще до той поры много воды утечет. [былое - будущее]
- Пока травка подрастет, воды много утечет. [былое - будущее]
- Много с тех пор воды утекло; много воды утечет до того. [былое - будущее]
- Около огня обожжешься, около воды обмочишься. [верное - вестимое]
- Зуй (кулик) до воды охоч, а плавать не умеет. [воля - неволя]
- Лягушке волом не быть, сколько воды ни пить. [воля - неволя]
- Против воды тяжело плыть. Трудно противу рожна прати. [воля - неволя]
- Где вода напрет, тут и ход найдет. И царь воды не уймет. [воля - неволя]
- Где много воды, там жди беды. Где вода, тут и беда. [горе - обида]
- Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает. [горе - обида]
- Всегда жди беды от большой воды. [горе - обида]
- Огонь беда, и вода беда; а без огня и воды - и пуще беды. [горе - обида]
- Кто на войне не бывал, тот припадкою (или: вприпадку) воды не пивал. [горе - утешение]
- Где бабы гладки, там воды нет в кадке. [двор - дом - хозяйство]
- Чем в избу воды не принесешь? (Решетом.) [двор - дом - хозяйство]
- Черная корова целый ушат воды выпила (банная каменка). [двор - дом - хозяйство]
- Когда ребенка понесут крестить, то ставят на окне, как для покойника, стакан воды (курск.). [дети - родины]
- Лежень лежит, а все растет. Растет, как из воды идет. [дети - родины]
- Для оката ребят водой, от крику, кладут в воды печины (золы) из трех печей: избной, горничной и банной (Чердынь). [дети - родины]
- Как рак на мели. Как рыба без воды. [достаток - убожество]
- Ни моря без воды, ни войны без крови. [драка - война]
- Сена по колено, овса по щетки, а воды лотки (изобилие корма). [животное - тварь]
- Мертвой-живой воды испить, да живучим корешком закусить. [жизнь - смерть]
- Типяк (пиктель) бьет, ревяк (жернов) ревет, трубы (колеса) трещат, воды плещут (мельница). [загадки]
- Не выливай помоев, не подготовив чистой воды! [запас]
- Как чиста вода эта, так чтобы глаза мои были чисты (говорят, набрав ключевой воды в пузырек и бросив в ключ копейку). [здоровье - хворь]
- Много снегу - много хлеба; много воды - много травы. [земледелие]
- Ранняя весна - много воды. [земледелие]
- Воды и царь не уймет (т. е. вешней). [земледелие]
- Без воды зима не станет. [земледелие]
- Гуси высоко летят - воды будет много; низко - мало. [земледелие]
- Весной ведро воды - ложка грязи; осенью ложка воды - ведро грязи. [земледелие]
- Поехал на теплые воды. Послали лечиться на теплые воды. [кара - ослушание]
- Тише воды, ниже травы. Ниже травы, тише воды. [кара - признание - покорность]
- Ни в марте воды, ни в апреле травы (условно). [месяцеслов]
- Когда прорубь (иордань) полна воды, разлив будет большой. [месяцеслов]
- Если воды не вскроются, то лето плохое. [месяцеслов]
- Тише воды, ниже травы (то же). [много - мало]
- Речи, что с воды, да темно дело последи (архангельск.) [молва - слава]
- Уплыли годы, как вешние воды. [молодость - старость]
- Что гусь без воды, то мужик без жены. [муж - жена]
- Столько правды, как в решете воды. [неправда - ложь]
- Назеваешься, так и воды нахлебаешься. [оплошность - расторопность]
- Мойся, хоть кожу сотри, а белее воды не будешь. [опрятность]
- Будь ниже травы, тише воды! Живи тихо, да избывай лихо! [осторожность]
- Берегись этого (его), как огня. Берегись его, как берегутся огня да воды. [осторожность]
- И худой квас лучше хорошей воды. [пища]
- Вино с водой хуже воды с вином. [пища]
- Без хлеба и у воды худо жить. Без хлеба на воде ноги жидки. [пища]
- В воде родился, а воды боится (соль). [погода - стихии]
- Неволя вниз идет, кабала вверх (т. е. по воде и против воды; а также в буквальном смысле: раб ждет милости за верность, а кабаленый все более должает и в кабалу входит). [помощь - кстати]
- Сколько воды ни пить, а пьяну не быть. [помощь - кстати]
- Дорого при пожаре ведро воды, при скудости - подаянье. [помощь - кстати]
- Много воды утекло с тех пор (или: утечет до того). [пора - мера - успех]
- В русский час много воды утечет (сейчас). [пора - мера - успех]
- Правда со дна моря выносит. Правда из воды, из огня спасает. [правда - кривда]
- Мертвой и живой воды добыть. [присказки]
- Тише воды, ниже травы. Слышно, как трава растет. [присказки]
- С воды пьян живет, с квасу бесится. [причуда]
- Он обувшись в рот влезет. Он из воды сух выйдет. [прямота - лукавство]
- Божья коровка, полетай на Волгу: там тепленько, здесь холодненько (совет кому удалиться). Поезжай на теплые воды! [путь - дорога]
- Сивуха, сивалдай, сильвупле, французская 14-го класса, царская мадера, петровская, чем тебя я огорчила, чем ворота запирают, пожиже воды, пользительная дурь, дешевая, продажный разум, огонь да вода, душегрейка, хлебная слеза, что под тын кладет, распоясна [пьянство]
- Нет питья лучше воды, как перегонишь ее на хлебе. [пьянство]
- Вина не пьет, с воды пьян живет. [пьянство]
- Где бабы гладки, там нет и воды в кадке. [работа - праздность]
- Пал пан на воду: сам не потонул и воды не помутил (лист с дерева). [растение - земледелие]
- Ер Егорко упал в озерко: сам не потонул и воды не всколебал (лист). [растение - земледелие]
- Подле огня обожжешься, подле воды обмочишься. [ремесло - мастеровой]
- Ходить у огня - обжечься, у воды - замочиться, а у сажи - замараться. [ремесло - мастеровой]
- Как две капли воды. Точка в точку, как мать в дочку. [розное - одно]
- Нижний - сосед Москве ближний: дома каменные, люди железные. Воды много, а почерпнуть нечего (Нижний, на двух реках, но на горе). [русь - родина]
- Ельчане - сычужники. Радуга ушат воды выпила. [русь - родина]
- Укрепится человек - крепче камня, а ослабнет - слабее воды. [смелость - отвага - трусость]
- Спит, как маковой воды напившись (снотворного настою, маковок). [сон]
- Жди горя с моря, беды от воды. Вода и мельницу ломает. [стихии - явления]
- Где вода, там и беда. От воды всегда жди беды. [стихии - явления]
- Воды и царь не уймет. [стихии - явления]
- После покойника шесть недель стоит на окне стакан воды, а на углу избы, снаружи, вывешено полотенце (душа шесть недель витает на земле, до поминок, купается и утирается). [суеверия - приметы]
- Вода свое возьмет. У воды нос остер. [суеверия - приметы]
- Огонь силен, вода сильнее огня, земля сильнее воды, человек сильнее земли. [суеверия - приметы]
- Ждать воды - не беда, да пришла бы вода. [терпение - надежда]
- Молчит, как стена (как пень, как воды в рот набрал). [тишина - шум - крики]
- От дождя да в воду. От воды не в огонь. [толк - бестолочь]
- Воду варить, вода и будет. От воды навару не будет. [толк - бестолочь]
- В воде по горло, а пить просит. Стоит у воды, а пить просит. [толк - бестолочь]
- В лес дров не возят, в колодезь воды не льют. [толк - бестолочь]
- Радуга ушат воды выпила (из прибасенки). [толк - бестолочь]
- Ни жажда хлеба не просит, ни алчба воды. [услуга - отказ]
- Он без снасти встречь воды (против воды) поплывет. [ученье - наука]
- Он сух из воды выйдет. Он и в огне не сгорит. [ученье - наука]
- Прикуси язык! Набери в рот воды! [язык - речь]
- Замолчал, как воды в рот набрал. [язык - речь]
- Промеж слепых кривой первый водырь. [достаток - убожество]
- Куда водырь, туда и стадо. [соблазн - пример]
- Водырю дремать, так игре не бывать. [начальство - приказ - послушание]
↑