- Никола на море спасает, Никола мужику воз подымает. [бог - вера]
- Чей конь, того и деньги. Чей конь, того и воз. [верное - вестимое]
- Воз рассыпал, а два нагреб. [воровство - грабеж]
- Стонет, ровно воз сена везет. [горе - беда]
- Сердита кобыла на воз, а прет его под гору и в гору. [добро - милость - зло]
- Ни коня, ни возу, ни что на воз положить. [достаток - убожество]
- Не тужи, красава, что за пьяницу попала (побьет, не воз навьет, а волюшка своя). [жених - невеста]
- Живешь - воз прешь: помрешь - на горбу унесешь. [жизнь - смерть]
- Заехал в целик, да наклал воз велик - и ни с места. [зависть - жадность]
- Не то забедно (досадно), что воз велик наклал, а то забедно, что сам сидит (сказала жена, по совету коей муж продал лошадь и купил ожерелье, а после на жене дрова возил). [зависть - жадность]
- Овсянка запела веснянку: "Покинь санки, возьми воз!" [земледелие]
- Побьют - не воз навьют. За вину побьют - не воз навьют. [кара - признание - покорность]
- Клеплет, что на мертвого. Наклепал, что воз наклал. [клевета - напраслина]
- Овсянка прилетела и поет: "Покинь сани, возьми воз!" [месяцеслов]
- Побьют - не воз навьют, а свое взял (т. е. тот, кто напросился на побои, побуянил вволю). [мир - ссора - спор]
- Не велик, да туго набит. Не обоз кормит, а воз. [много - мало]
- На тяжелый воз и рукавицы положишь, так потянут. [много - мало]
- Этого и на воз не навьешь (напр., много брани). [много - мало]
- Соломы воз, а сахару кус (одна цена). [много - мало]
- Борода с воз, а ума с накопыльник нету. [молодость - старость]
- Не муж в мужьях, кем жена владеет; не работа в работах под женками воз возити. [муж - жена]
- Оставил воз на дороге, да Никола береги! [надзор - хозяин]
- По рукам, да и в баню. Репа продана, и воз накрыт. [начало - конец]
- За недослух бьют, за переслух и воз навьют. [начальство - приказ - послушание]
- Дай только на воз лапку положить, а вся-то я и сама влезу (сказала лиса). [неправда - обман]
- Мне дай только присесть на воз, а ноги и сам подберу. [оплошность - расторопность]
- Не воз едет, овес везет. Жива душа калачика чает. [пища]
- Воз под горою, а вожжи в руках. [пора - мера - успех]
- Тихий воз будет на горе. Шагом обозы идут. [пора - мера - успех]
- У Макарья - по деньге Наталья, а на грош - целый воз. [русь - родина]
- Чей двор, того и хоромы; чей берег, того и рыба; чей конь, того и воз; чья земля, того и сено. [свое - чужое]
- Не мой воз, не мне его и везть. [свое - чужое]
- Не наш конь, не наш и воз. [свое - чужое]
- От одного порченого яблока целый воз загнивает. [соблазн - пример]
- Чей берег, того и рыба. Чей конь, того и воз. [суд - правда]
- Не порок, что хвост короток: везла бы воз да кряхтела. [сущность - наружность]
- Молодец с воз, а ума с накопыльник нетути. [сущность - наружность]
- Воз под горою, а вожжи в руках (т. е. оборвались). [счастье - удача]
- Ушел воз и лошадку увез. [счастье - удача]
- Соломы воз, а сахару кус. [счастье - удача]
- Не под силу воз, так и гужи пополам. [терпение - надежда]
- Побьют - не воз навьют. Побьют - только холку помнут. [терпение - надежда]
- Ума дадут (побьют), не воз навьют (или: не весь вобьют, т. е. сразу не поумнеет). [ум - глупость]
- Молодец (или: Сам) с воз, а ума с накопыльник нет. [ум - глупость]
- Сам с пядь, а борода с локоть. Сам с нос, борода с воз. [человек]
- Не гляди на ватолу (чем воз покрыт), а гляди под ватолу. [щегольство]
- Есть чем сесть, да не на что. Ни коня, ни воза, а хочет сесть. [воля - неволя]
- Захочет коза сена - будет у воза. [забота - опыт]
- Давайте кату плату (встарь палач ходил по базару и собирал дань с воза; это я видел в 1814 году). [кара - признание - покорность]
- Хлеб по возам, деньги по местам. [надзор - хозяин]
- Носилок с погоста в день похорон не возвращают (Ттверская губерния). [суеверия - приметы]
- Возвысил бог куликов род. Рогом козел, а родом осел. [род - племя]
- Возгрив муж, так хоть не привередлив (о невзрослом). [муж - жена]
- Бог кормилец, не как мужик возгривец. [бог - вера]
- За возгривым с платком не находишься. [причуда]
- Если хозяйка опрятно держит шесток, то ее дети не будут возгрявы. [суеверия - приметы]
- Зла за зло не воздавай. [добро - милость - зло]
- Медь дороже серебра: серебро - чертово ребро, а медь богу служит, царю честь воздает (колокол). [торговля]
- Комуждо воздается по делом его. [гроза - кара]
- Комуждо по заслугам его воздается. [жизнь - смерть]
- Во что Илья, в то и воздвижение. [месяцеслов]
- Три степени пьянства: с воздержанием, когда крадешься по стенке; с расстановкой, когда двое ведут, третий ноги переставляет; с расположением, когда лежишь врастяжку. [пьянство]
- Святой воздух, помоги нам (Каспийское море). [вера - грех]
- Ему здесь что-то нездоровится. Для него здесь воздух нездоровый. Тут зима не по нем. [кара - ослушание]
- Рыбам - море, птицам - воздух, а человеку отчизна вселенный круг. [своеобычие]
- Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. [человек]
- Воздух словами не наполнить. Всего не переговоришь. [язык - речь]
- Воздушные замки строить (переводная с немецкого). [верное - вестимое]
- Темна вода во облацех воздушных. [верное - вестимое]
- Адам согрешил, а мы воздыхаем. [проступок - грех]
- Лихву сбирать - тяжело воздыхать. [займы]
- Взят от земли, яко же Адам; посажен на колесницу, яко Илия; ввержен в пещь, яко три отроки; возжалився некая рабыня, облекоше его в пестрые ризы и застави его второй век жити. [двор - дом - хозяйство]
- Девицы, девицы, красны певицы, пирожны мастерицы, горшечны пагубни́цы, дочери отецки, сестры молодецки, тканье-прялье шелковицы (свадебное воззвание). [свадьба]
- Жив - здоров, ни горелый, ни больной. На нем хоть воду вози. [здоровье - хворь]
- Вози навоз, не ленись, так хоть богу не молись. [земледелие]
- Толока (помочь) на навозницу (западн.). Вози на пар. [месяцеслов]
- Кто в кони пошел, тот и воду вози! [начальство - приказ - послушание]
- Вози (Жни) хлеб, а ешь мякину! Сей хлеб, а ешь мякину! [работа - праздность]
- Не то забедно (досадно), что воз велик наклал, а то забедно, что сам сидит (сказала жена, по совету коей муж продал лошадь и купил ожерелье, а после на жене дрова возил). [зависть - жадность]
- Не в том сила, что кобыла сива, а в том, чтобы воду возила. [сущность - наружность]
- Во всей Онеге нет телеги. Летом воеводу на санях по городу возили, на рогах онучи сушили. [русь - родина]
- Погонялка не возилка. [кара - милость]
- Никто с собою ночлега не возит. Дорожный ночлега не возит. [гость - хлебосольство]
- Лошадь человеку крылья. Возит воду, возит и воеводу. [животное - тварь]
- Дорожный ночлега с собою не носит (не возит). [забота - опыт]
- Сытый конь воду возит, тощего на подпругах поить водят. [здоровье - хворь]
- Телега хлеб в дом возит, сани на базар. [земледелие]
- Хлеб возит, а мякиной кормят (т. е. лошадь). [пища]
- Кляча воду возит, а козел бородой потряхивает. [работа - праздность]
- Охотник ведра в тороках не возит. [счастье - удача]
- Ямщик не огурщик - всякого возит (только рядись). [условие - обман]
- Языком, что помелом возит. У него вехотка во рту. [язык - речь]
- Не муж в мужьях, кем жена владеет; не работа в работах под женками воз возити. [муж - жена]
- Домовой стучит, возится. Его домовой душит. [суеверия - приметы]
- Домовой по ночам стучит и возится, выживая хозяина. [суеверия - приметы]
- Дай бог носить не переносить, возить не перевозить (пожелание при счете денег). [брань - привет]
- Вола в гости зовут не мед пить, воду возить. [гость - хлебосольство]
- Распазить да навоз возить (т. е. на тебе). [добро - милость - зло]
- А его б распазить, да (в нем) навоз возить. [кара - ослушание]
- Будешь на том свете попа в решете возить (за грехи). [кара - ослушание]
- Мал сокол, да на руке носить; велик верблюд, да воду возить. [много - мало]
- Продай, муж, лошадь да корову, купи жене обнову! (Присказка: а зимой муж запряг жену в сани, да и заставил дрова возить.). [муж - жена]
- Чем возить, так лучше погонять. [начальство - приказ - послушание]
- Иное время, иное бремя. Ину пору ездить, ину возить. [помощь - кстати]
- Люби ездить, люби и саночки возить. Люби кататься, люби и салазки возить. [правда - кривда]
- Не все под гору, ино и в гору. Нам бы под гору, а людям в гору возить. [правда - кривда]
- Не дом копить, а козла купить, воду возить. [свадьба]
- На базар ехать, с собой цены не возить. [торговля]
- Чем долго возиться, так полезай в мешок. [воля - неволя]
- Не дай бог возиться с монастырями, да со вдовами, да с малыми сиротами! [муж - жена]
- Случилось носу похвалиться, что сподручно ему с морозом возиться. [похвала - похвальба]
- Слепой поросенок возле тыну ползет (челнок). [загадки]
- Возле пылу постой - раскраснеешься; возли сажи - замараешься. [соблазн - пример]
- Возле пылу постой - раскраснеешься; возли сажи - замараешься. [соблазн - пример]
- Взят от земли, яко же Адам; ввержен в пещь огненную, яко три отроки; взят от пещи и возложен на колесницу, яко Илия; везен бысть на торжище, яко же Иосиф; ставлен на лобное место и биен по главе, яко же Иисус; возопи велиим гласом, и на глас его прииде некая жена, яко же Мария Магдалина, и, купивши его за медницу, принесе домой; но расплакася по своей матери, умре, и доныне его кости лежат не погребены (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Возлюбивший злобу чтит ю паче благостыни. [хорошо - худо]
- В ню же меру мерите, возмерится и вам. [гроза - кара]
- У бога всего много. У бога все возможно. [бог - вера]
- Один Иван - должно; два Иван - можно; три Иван - никак не возможно (сказал немец про Ивана Ивановича Иванова). [название - имя - кличка]
- На кривой суд, что на милость - образца нет (т. е. все возможно). [суд - лихоимство]
- Кормил до усов, корми и до бороды (из сказки: говорил сын отцу, т. е. корми до возмужалости). [дети - родины]
- Парень на усу лежит (т. е. входит в возмужалость). [молодость - старость]
- Кормил до уса, корми и до бороды (т. е. потерпи, не гони малого со двора, дай возмужать). [начало - конец]
- Дети возмужают - батьку испугают. [дети - родины]
- Богу дашь, и в окошко подаст (т. е. вознаградит). [услуга - отказ]
- Вознесение с дождем, Илья с грозой. [месяцеслов]
- Кто в пяток перед вознесением постится, от потопления в воде сохранится. [изуверство - раскол]
- В вознесенье, когда будет оно в воскресенье (т. е. никогда). [былое - будущее]
- Не приходит вознесенье в среду, а в четверг. [верное - вестимое]
- Какова погода в чистый четверток, такова и в вознесенье. [месяцеслов]
- На вознесенье в поле не работают. С вознесенья запахивают. [месяцеслов]
- На вознесенье пекут лесенки, пироги с зеленым луком. [месяцеслов]
- На вознесенье завивают березку: если она не завянет до дня пятидесятницы, то тот, на кого она завита, проживет этот год, а девка выйдет замуж (ярославск.). [месяцеслов]
- Плотва трется в первый раз на вербной; в другой - когда распустится береза; в третий - на вознесенье (южн.). [месяцеслов]
- На вознесенье в поле не работают. С вознесенья запахивают. [месяцеслов]
- Закаялся и зарекся (пить), от Вознесенья до поднесенья. [пьянство]
- Кого чем господь поищет - вознесет. [счастье - удача]
- Возносяся, смиришься, а смиряясь, вознесешься. [смирение - гордость]
- Возносяся смирится. [смирение - гордость]
- Возносяся, смиришься, а смиряясь, вознесешься. [смирение - гордость]
- Есть родня, есть и возня. С родней не без хлопот. [семья - родня]
- Всякая кобыла под возом обрыкается (облягается). [воля - неволя]
- Муж возом не навозит, а жена рукавом не разносит. [двор - дом - хозяйство]
- Егорий с ношей, а Никола с возом. [месяцеслов]
- Егорий с кузовом, Никола с возом. [месяцеслов]
- Егорий везет корму в тороках, а Никола возом. [месяцеслов]
- Егорий с ношей, Никола с возом (см. 25 апреля). [месяцеслов]
- Муж возом не навозит, что жена горшком наносит. [муж - жена]
- Нам думалось: завьяли, ан с возом на двор. [нечаянность - расплох]
- Хвалилась кобыла, что с возом горшки побила. [похвала - похвальба]
- Когда играют, тогда и пляши. Когда торг, тогда и с возом. [приличие - вежество - обычай]
- Привыкла собака за возом бежать, бежит и за саньми. [приличие - вежество - обычай]
- Проклятые москали: понаставили столбов, что и проехать негде (сказал хохол, зацепив возом за верстовой столб, среди степи). [простор - теснота]
- Взят от земли, яко же Адам; ввержен в пещь огненную, яко три отроки; взят от пещи и возложен на колесницу, яко Илия; везен бысть на торжище, яко же Иосиф; ставлен на лобное место и биен по главе, яко же Иисус; возопи велиим гласом, и на глас его прииде некая жена, яко же Мария Магдалина, и, купивши его за медницу, принесе домой; но расплакася по своей матери, умре, и доныне его кости лежат не погребены (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Мы умолчим, так каменья возопиют. [правда - кривда]
- Кто понедельничает, возрадуется заступничеству архангела Михаила. [бог - вера]
- Одного не знаю, другого не вижу, третьего не помню (смерть, возраст и рождение). [человек]
- Девичья краса до возрасту, молодичья до веку. [любовь - нелюбовь]
- Чужое взять - свое потерять. Ищай чужаго, а своем возрыдает. [зависть - жадность]
- Что с возу упало, то пропало. Юркнуло, так потонуло. [былое - будущее]
- Ни коня, ни возу, ни что на воз положить. [достаток - убожество]
- Добудь дедовского навозу, снопы валиться будут с возу. [земледелие]
- И слепая лошадь везет, коли зрячий на возу сидит. [начальство - приказ - послушание]
- Что к соседу на двор упало, то пропало. Что с возу упало, то пропало. [оплошность - расторопность]
- Деревяшка везет, сечка сечет, Емельян на возу поворачивайся (ложка, зубы, язык). [пища]
- Пропал, как с возу упал. Пропало, как не бывало. [поиск - находка]
- Хлын взял (пропало). Что с возу упало, то пропало. [поиск - находка]
- На чьем возу сижу, того и песенку пою. [признательность]
- Сыта Улита, и хлеб цел. Кума с возу, кобыле легче. [причуда]
- Баба с возу - кобыле легче. [просьба - согласие - отказ]
- Не учи козу, сама стянет с возу, а пречиста рука все причистит. Двенадцатый час, а матушка с миру не бывала (т. е. со сходки; мужики все в заработках, а бабы в десятских). [русь - родина]
- Шла кума пеша - куму легче. Кума с возу, куму легче. [семья - родня]
- Что с возу упало, то пропало. Упало - пиши пропало. [счастье - удача]
- Есть - не учиться стать. Не учи козу, сама стянет с возу. [ученье - наука]
- Не гляди на ватолу, а гляди под ватолу (одеяло, веретье, рядно, чем возы покрывают). [оплошность - расторопность]
- Отдашь волей, возьмем охотой; не отдашь волей, возьмем силой. [воля - неволя]
- Ты молодец, и я молодец: возьмем по ковриге за конец. [гость - хлебосольство]
- Умрем, ничего с собою не возьмем. [жизнь - смерть]
- Шуба пашура, куда ходила? - Вшей провожала, на пень сажала: сидите, вши, когда рожь пожнем, то и вас возьмем (конопля). [растение - земледелие]
- Возьмем да покрасим, а выйдет Герасим. [розное - одно]
- Была бы куделька, пряслице сделаем, а донце взаймы возьмем. [сущность - наружность]
- Ничего; мы подождем. Подождем, а свое возьмем. [терпение - надежда]
- Чего бог не даст, того никто не возьмет. [бог - вера]
- Пока жирный исхудает, из худого дух вон (худого черт возьмет). [былое - будущее]
- Крепко, крепко, а земля свое возьмет. [верное - надежное]
- Чья возьмет, та и домой пойдет. [воля - неволя]
- Дай дураку волю, а он две возьмет. [воля - неволя]
- Кто возьмет без спросу, тот будет без носу (надпись на книге школьника). [воровство - грабеж]
- Кто возьмет без нас, будет без глаз (то же). [воровство - грабеж]
- Черт не возьмет его, а богу не надо. [гульба - пьянство]
- Душа не стерпит, так сердце возьмет. Возьмет сердце, как душа не стерпит. [добро - милость - зло]
- Не взяла бы лихота, не возьмет и теснота. [добро - милость - зло]
- Мертвец у ворот не стоит, а свое возьмет. [докука]
- И бог не возьмет, как ничего нет. Чего нет, того и бог не возьмет. [достаток - убожество]
- Покуда жирный исхудает - худого черт возьмет. [достаток - убожество]
- Смерть не все возьмет, только свое возьмет (т. е. плоть). [жизнь - смерть]
- Дедушка умрет - ничего с собою не возьмет. [жизнь - смерть]
- Мертвый у ворот не стоит, а свое возьмет (от платы за годовщины, за кости - вира; ныне мертвое тело). [жизнь - смерть]
- Берет - так кланяется, а возьмет - так чванится. [займы]
- Солдат с солдата не возьмет. [звания - сословия]
- Лето придет, так и хмыл возьмет. [земледелие]
- Ему дай волю, а он две возьмет. [кара - потачка]
- Дай волю на ноготок, а он возьмет на весь локоток. [кара - потачка]
- Худая слава пройдет - никто замуж не возьмет. [молва - слава]
- Женский обычай - не мытьем, так катаньем (а свое возьмет). [муж - жена]
- Побереги, бог, мужа, не возьмет нужа. [муж - жена]
- Не дорого возьмет соврать. Ему соврать нипочем. [неправда - ложь]
- Бездетный умрет, и собака не возьмет (не взвоет). [одиночество - женитьба]
- Ложка узка, берет по два куска: развести пошире - возьмет четыре. [пища]
- Пей пивцо, запивай винцом, лучше хмель не возьмет. [пьянство]
- Возьмет голод - появится голос. [радость - горе]
- Разве лихо возьмет литвина, чтоб он не дзекнул. [род - племя]
- Разве лихо возьмет литва́на, чтоб он не дзекнул. [русь - родина]
- В поле две воли - чья возьмет (чья сильнее или: чья правее, та и сильнее). [свое - чужое]
- Погоди: чья сила будет правее. Увидим еще, чья возьмет. [смелость - отвага - трусость]
- Смех тридцать лет у ворот стои́т, а свое возьмет. [смех - шутка - веселье]
- Вода свое возьмет. У воды нос остер. [суеверия - приметы]
- Со всякой новой мельницы водяной подать возьмет (т. е. утопит человека). [суеверия - приметы]
- Скупой не на себя копит: помрет, ничего с собой не возьмет. [тороватость - скупость]
- Богу жаль куря, а черт возьмет порося (или: барана). [тороватость - скупость]
- Как щука ни остра, а не возьмет ерша с хвоста. [ученье - наука]
- Душка - не сучка; не вышлешь вон, когда бог не возьмет. [человек]
- За перо возьмется - у мужика мошна и борода трясется. [звания - сословия]
- За что ни возьмется, все из рук валится. [счастье - удача]
- Приемист: за что ни возьмется, все исковеркает. [ученье - наука]
- Подальше положишь, поближе возьмешь. [бережь - мотовство]
- Бог не даст - нигде не возьмешь. [бог - вера]
- Силой у бога не возьмешь (ничто возьмешь). [воля - неволя]
- Силою не возьмешь. Нахрапом не вырвешь. [воля - неволя]
- Из кармана кукиш казать. Воробьиным сердцем не возьмешь. [воля - неволя]
- Отбей охоту, и рублем не возьмешь. [воля - неволя]
- Далече, да близко. Дальше положь, ближе возьмешь. [далеко - близко]
- Сердцем ничего не возьмешь (или: не сделаешь). [добро - милость - зло]
- С голого - что с мертвого: ничего не возьмешь. [достаток - убожество]
- Завистью ничего не возьмешь (не сделаешь). [зависть - жадность]
- В лесу-то тяп-тяп, дома-то ляп-ляп, на колени возьмешь - заплачет (балалайка). [загадки]
- Возьмешь лычко, а отдашь ремешок. Взял лычко, а отдай ремешок. [займы]
- Калач брось в остров, назад пойдешь - возьмешь. [запас]
- Положи далеко, возьмешь близко (т. е. спрячь). [запас]
- Не твое - не хватайся, а возьмешь - так и майся (говорят, вынося в лес одежу лихорадочного, для отвода болезни). [здоровье - хворь]
- Земля - тарелка: что положишь, то и возьмешь (т. е. каково обработаешь, сколько назему, каковы семена и пр.). [земледелие]
- На казне не что возьмешь. [казна]
- Нетом не возьмешь и летом (хотя летом и не голодают). [много - мало]
- Не возьмешь дойкой, не возьмешь и нацедкой. [оплошность - расторопность]
- Это еж, его руками не возьмешь. [осторожность]
- Лычком не привяжешь, так и ремешком не возьмешь. [помощь - кстати]
- На правде ничего не возьмешь. На правде взятки гладки. [правда - кривда]
- Не что взял. Не что возьмешь. [просьба - согласие - отказ]
- Не домнешь мялкой, так не возьмешь и прялкой. [работа - праздность]
- Бог не родит, не возьмешь ни семенем, ни племенем. [род - племя]
- Видишь, да не вырвешь; покажу, да не возьмешь. [свое - чужое]
- Стояньем го́рода не возьмешь (т. е. мешканьем). [смелость - отвага - трусость]
- Дальше проваливай: на храпок не возьмешь. [смелость - отвага - трусость]
- Извозчик, что возьмешь на сажень кверху? [смех - шутка - веселье]
- Горлом не возьмешь, бранью не выпросишь. [ссора - брань - драка]
- Домовой (Суседко) не полюбит (т. е. скотину), не что возьмешь. [суеверия - приметы]
- Заколодило счастье - не что возьмешь. [счастье - удача]
- Счастье не кляп: в руки не возьмешь. [счастье - удача]
- Счастье не палка, в руки не возьмешь. [счастье - удача]
- С малинника лыки не велики, да ягоды сладки, а с калинника лык надерешь, да ягод в рот не возьмешь. [толк - бестолочь]
- Не возьмешь товаром, не возьмешь и таланом (и божбою). [торговля]
- Помрешь - ничего с собой не возьмешь. [тороватость - скупость]
- Тут (С него) взятки гладки. Тут и слизнешь, ничего не возьмешь. [угода - услуга]
- На дураке не что возьмешь. С дурака гладки взятки. [ум - глупость]
- Готова служить, онучки сушить; где сам положишь, там и возьмешь. [условие - обман]
- Горлом не возьмешь. Горлом изба не рубится (дело не спорится). [язык - речь]
- Возьми себе на домовину (говорят вору или обидчику). [божба - клятва - порука]
- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- Провал тебя возьми! Провалиться бы тебе cквoзь землю! [брань - привет]
- Взял топор - возьми и топорище. [горе - беда]
- Взял корову - возьми и подойник. [горе - беда]
- Наш воевода, что понурая кобыла: за повод возьми, да куда хошь веди. [гроза - кара]
- Махни рукой да ступай домой! Покинь молотило, возьми дудку! [забота - опыт]
- Солдат ухватит, а поймают - нешто это твое? говорит; а твое, так возьми! [звания - сословия]
- Житина, житина, возьми свою жичину (наговор от жичины, ячменя глазного, причем слегка колют его ячменным зерном, которое отдают петуху). [здоровье - хворь]
- Заря, заряница, красна девица, возьми свою криксу, отдай нам сон (говорят, купая младенца под насестью, чтобы он не плакал). [здоровье - хворь]
- Огонь, огонь, возьми свой огник (приговаривают, присекая его огнивом). [здоровье - хворь]
- Заря орина (зарина), заря скорина, возьми с раба божия младенца N. зыки и рыки дневные и нощные. (С этими словами нагая бабка обносит нагого новорожденного вокруг бани). [здоровье - хворь]
- Овсянка запела веснянку: "Покинь санки, возьми воз!" [земледелие]
- Отдай мой золот перстень, возьми свой шелков платок! [любовь - нелюбовь]
- Овсянка прилетела и поет: "Покинь сани, возьми воз!" [месяцеслов]
- Возьми, вдовец, себе жену, а деткам мачеху! [муж - жена]
- Протри себе глаза! Возьми глаза в зубы (в руки)! [оплошность - расторопность]
- Возьми шубу, да берегись шуму! Возьми шубу, да не быть бы шуму (слово Стеньки Разина астраханскому воеводе, который у него в свою долю грабежа богатую персидскую шубу получил). [осторожность]
- Не обидь меня по делу́, а после - хоть все возьми (т. е. силой). [правда - кривда]
- На делу́ не задели, а после (или: а без делу) хоть все возьми. [правда - кривда]
- Позвал поп кота середи поста: поди, кот, возьми пирога в рот: а кот привел с собой и кошурку, да и сел с нею в печурку. [приговорки - прибаутки]
- Возьми у Савки в лавке! Возьми у Савушки на прилавочке! [просьба - согласие - отказ]
- Ни лысого беса нет тебе. Возьми черта в стуле. [просьба - согласие - отказ]
- Возьми сорок алтын! "Сороцы́ не сороцы́, а меньше рубля не отдам". [русь - родина]
- Возьми свое, а до моего дела нет. [свое - чужое]
- Черт возьми соседа, жги огнем деревню! [свое - чужое]
- Возьми черт дьявола: оба не надобны. [ссора - брань - драка]
- Возьми на калачи, да только делом не волочи! [суд - лихоимство]
- Взяв коровку, возьми и веревку (и подойник)! [сущность - наружность]
- Возьми решето в зубы да встряхни голову (в Сибири так лечат от головной боли). [ум - глупость]
- Надень очки! Возьми глаза в руки (в зубы)! [человек]
- Возьми борону да расчеши бороду! [щегольство]
- Князь, а князь, возьми-ка тройчатки, пособи навоз навалить! [народ - язык]
- Взяли лошадь - возьмите и оброть. [горе - беда]
- Увели коня, так возьмите и оброть. [сущность - наружность]
- Бывало и я (говорит старушка) косу заплету, меж ног пропущу, да в зубы возьму. [былое - будущее]
- Съесть не смогу, а покинуть жаль. Умру, так с собой возьму. [зависть - жадность]
- Не пойдешь, так с улицы виста возьму. [игры - забавы - ловля]
- Возьму за хвост да перекину через мост. [kapa - гроза]
- Подай палец, а за руку и сам возьму. [оплошность - расторопность]
- Этого Кузьму я и сам возьму. [просьба - согласие - отказ]
- В год пущу, годовик возьму (хлеб). [растение - земледелие]
- За свое постою, а чужое не возьму. [свое - чужое]
- Не возьму и того, чем глядишь. [торговля]
- Я и того не возьму, чем ты глядишь (глаз твоих). [условие - обман]
- Дурак дом строит (о горожанах): под солдатов возьмут. [двор - дом - хозяйство]
- Коли кочергой зубы выбила, так в солдаты не возьмут. [муж - жена]
- Не льсти: к празднику не возьмут. [прямота - лукавство]
- Я сам дешево не отдамся. Дешево они не возьмут. [свое - чужое]
- С ним и ладов нет. С ним и лады не возьмут. [упорство]
- За здоровье лошадей, что возят милых гостей. [брань - привет]
- На нови хлеб сеют, на старь навоз возят. [былое - будущее]
- На чьем току молотят, тому и хлеб возят. [верное - вестимое]
- Мертвых с кладбища (от могилы) не возят. [верное - вестимое]
- На себе везут (или: возят), так прогонов не берут (или: не спрашивают). [горе - беда]
- На сердитых воду возят. [добро - милость - зло]
- В вёдро епанчу возят, а в дождь (в ненастье) и сама едет. [запас]
- Велик верблюд, да воду возят; мал соболь, да на голове носят. [много - мало]
- Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возят. [много - мало]
- Не залежь (старину) навоз возят, на новине хлеб сеют. [молодость - старость]
- В ведро епанчу возят, а в дождь (в ненастье) и сама едет. [приличие - вежество - обычай]
- Ночлега с собой не возят. [путь - дорога]
- В лес дров не возят, в колодезь воды не льют. [толк - бестолочь]
- На упрямых воду возят. [упорство]
↑