- Милости просим мимо ворот щей хлебать. [брань - привет]
- От наших ворот живет и поворот. [брань - привет]
- Стоит столб на семь ворот: на осьмых воротах яблонь, на яблоне цвет во весь свет (пасха). [вера (загадки)]
- Только и ходу, что из ворот да в воду. [горе - беда]
- Конного гостя провожай до коня, а пешего до ворот. [гость - хлебосольство]
- Умей у людей погостить, и к себе запросить, до ворот проводить и опять воротить. [гость - хлебосольство]
- Поставить на порог, да в шею до ворот. [гость - хлебосольство]
- Стоит урод у божьих ворот. [гульба - пьянство]
- За спиной (тайно); за плечами; перед носом; у ворот; у порога; не за горами (близко). [далеко - близко]
- Мертвец у ворот не стоит, а свое возьмет. [докука]
- Житье - из ворот да в воду. [достаток - убожество]
- Коли суженый урод, так будет у ворот (не миновать). [жених - невеста]
- Мертвый у ворот не стоит, а свое возьмет (от платы за годовщины, за кости - вира; ныне мертвое тело). [жизнь - смерть]
- Сколько ворот, столько господ (о мелкопоместных). [звания - сословия]
- У наших у ворот всегда хоровод. [игры - забавы - ловля]
- Хозяин у ворот, гостей в доме нет (говорится в игре висте, когда фигура на вскрыше). [игры - забавы - ловля]
- Лоскут на ворот, а кнут на спину (о раскольниках при Петре I). [изуверство - ханжество]
- Заочная брань, по указу государеву, тебе же на ворот виснет. [клевета - напраслина]
- У нас бритовки ростовские, молодчики московские, мыльце грецкое, вода москворецкая: чирьи вынимают, болячки вставляют. Вались народ от Яузских ворот! [клич носячих]
- Рот не огород, не затворишь ворот. [молва - слава]
- Дорогой камешек в три деньги, цепочка в алтын - старому на ворот да спущу его на воду. [муж - жена]
- Вались народ от Яузских ворот! [народ - мир]
- Старик у ворот тепло уволок (мороз). [погода - стихии]
- Не переведя дух, дальше ворот не добежишь. [пора - мера - успех]
- Ты шестой, у ворот постой! [пора - мера - успех]
- Отдай ключи, а сам у ворот стучи. [признательность]
- От чужих (или: От наших) ворот живет и поворот. Живет и от ворот поворот. [просьба - согласие - отказ]
- От чужих ворот легок поворот. [просьба - согласие - отказ]
- Он не пьет, а только за ухо (за ворот) льет. [пьянство]
- Залить за галстук, за ворот, за ухо, убить муху; побороть медведя. [пьянство]
- Шуми, деревня: четыре двора, двое ворот, одна труба. [родина - чужбина]
- Буй да Кадуй черт три года искал, а Буй да Кадуй у ворот стоял. (Татары искали Буй, чтобы разорить его, но не нашли к нему дороги). [русь - родина]
- При встрече молодых у ворот раскладывают огонь (от порчи). [свадьба]
- Кунами ли богаты, ногами ли (т. е. силою) доступны до нашего дитяти? (Вопрос родственников невесты на стук тысяцкого у ворот; ответ: "И кунами и ногами".) [свадьба]
- От чужих ворот не стыдно ни с чем отойти. [свое - чужое]
- От чужих ворот живет и поворот. [свое - чужое]
- Смех тридцать лет у ворот стои́т, а свое возьмет. [смех - шутка - веселье]
- Турухтан в таратайке: шестерней пылит, из ворот в огород. [смирение - гордость]
- Заглазная брань, по указу государеву, тебе же на ворот виснет (Екатерина II). [ссора - брань - драка]
- Пошла беда - растворяй ворота́! Дома ль хозяин? Беда пришла. [счастье - удача]
- В избе драка - народ у ворот. [тайна - любопытство]
- Семеро ворот, да все в огород. [толк - бестолочь]
- Федул, что губы надул? - Да кафтан прожег. - Зачинить можно. - Да иглы нет. - А велика дыра? - Да один ворот остался. [толк - бестолочь]
- Кто широко живет, тот не запирает ворот. [тороватость - скупость]
- Криворотый себе на уме. Криворот у ворот. [человек]
- Богатый - что бык рогатый: в тесные ворота не влезет. [богатство - достаток]
- На богатого ворота настежь, на убогого запор. [богатство - убожество]
- Золотой молоток и железные ворота прокует (или: отпирает). [богатство - убожество]
- Чужой рот - не свои ворота, не затворишь. [воля - неволя]
- Сивый жеребец через ворота глядит (месяц). [вселенная]
- Лысый мерин под (чрез) ворота глядит (месяц). [вселенная]
- Трои ворота в воду, а не в одни нет ходу (или: броду). [горе - беда]
- Пойдет (или: повадится) беда - растворяй ворота! [горе - обида]
- Эта беда влезет в ворота. Эту беду можно с хлебом съесть. [горе - утешение]
- Гости на двор, так и ворота на запор (чтобы не выпустить их). [гость - хлебосольство]
- Гости как бы со двора, а хозяин запор на ворота. [гость - хлебосольство]
- Башмак бросают через ворота: куда носком ляжет, туда замуж идти. [девичьи гаданья]
- Завязывают лошади глаза, девка садится на нее: если пойдет за ворота, быть замужем. [девичьи гаданья]
- Не подавай за ворота, коли свой есть сирота. [дети - родины]
- Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной (или: обухом). [добро - милость - зло]
- Стены да стрелы. Бороной ворота запирает. [достаток - убожество]
- С гривенки на гривенку ступает, полтиною ворота запирает. [достаток - убожество]
- Мы люди бедны, у нас ворота медны; а вы люди начальные, у вас ворота мочальные. [достаток - убожество]
- Угостят тебя шампанским, чем ворота запирают. [драка - война]
- Проданную скотину веди со двора в задние ворота (веди задом со двора). [животное - тварь]
- Шмыг под ворота, посконная борода (то же). [загадки]
- В боярский двор ворота широки, да вон узки (о кабале). [звания - сословия]
- В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота. [земледелие]
- Подать ума в задние ворота (то же). [кара - милость]
- Распишут тебе ворота дегтем (что считается поруганием). [любовь - нелюбовь]
- Ворота из-под собаки лают. [молва - слава]
- Ження едет родня - отворяй ворота, мужня родня - запирай ворота! [муж - жена]
- Женина родня ходит в ворота, мужнина в прикалиток. [муж - жена]
- Хватилась Настя (хватились Насти), когда ворота настежь. [оплошность - расторопность]
- Неси в ворота, где ус да борода. [пища]
- Покойника, который ел картофель, выносят из дому не в ворота, а разобрав одно прясло изгороды (калужск.). [пища]
- Хмыль (Шмыг) под ворота, суконна (посконна) борода (погода). [погода - стихии]
- Без рук, без ног, а ворота отворяет (ветер). [погода - стихии]
- Затворяй ворота, пока улица пуста! [помощь - кстати]
- Ворота отперты, да подворотня не выставлена. [помощь - кстати]
- Я ли не хозяин, у меня ль ворота не бороной запираются? [похвала - похвальба]
- По гостям гуляй, да и сам ворота растворяй! [правда - кривда]
- Чужой обед похваляй, да и сам ворота отворяй. [признательность]
- Кольцом в ворота бьют, а мужик с печи отзывается. [причина - следствие]
- Сивуха, сивалдай, сильвупле, французская 14-го класса, царская мадера, петровская, чем тебя я огорчила, чем ворота запирают, пожиже воды, пользительная дурь, дешевая, продажный разум, огонь да вода, душегрейка, хлебная слеза, что под тын кладет, распоясна [пьянство]
- Запил и ворота запер. Запьем, так и ворота запрем. [пьянство]
- Этак пить - только людей смешить; а по-нашему за́пил, так и ворота запер. [пьянство]
- Ендову на стол, так и ворота на запор. [пьянство]
- Что взято с чужого двора да внесено в свои ворота, так уж будто и украдено? [розное - одно]
- Одни ворота, что на двор, что со двора. [розное - одно]
- Владимир: деревянные печи, золотые ворота, железные церкви (деревянная печь была в архиерейском доме Успенского собора; золотые ворота известны; железная церковь была у Рождественского монастыря). [русь - родина]
- Хоть бейся об Малаховские ворота. [русь - родина]
- Каширцы: Шапку долой! - А що? - Глянь, все бояре. (Проезжая по однодворческим деревням и видя избы с трубами, ворота с растворами, сани с козырями, мужики считали их барскими усадьбами). [русь - родина]
- Невесту срядите, вперед посадите, а нам ворота отворите. [свадьба]
- Не велика беда, коли влезет в ворота. [судьба - терпение - надежда]
- Гавкни, гавкни, собачка, где мой суженый (гадают девки о святках, стуча ложкою в ворота). [суеверия - приметы]
- У мила́ живота везде ворота (т. е. нажитое легко пропадает). [счастье - удача]
- Ворота пестрые, собаки новые, окна соломенны, крыша волоком. [толк - бестолочь]
- Два дурака сошлись в одни ворота. [ум - глупость]
- Борода с ворота, а ума с прикалиток нет. [ум - глупость]
- Борода с ворота, а ума и с прикалиток нету. [человек]
- Рот не ворота, клином (запором) не запрешь. [язык - речь]
- Отгонять девичью негу (дружка стегает кнутом вкресть по воротам). [свадьба]
- От падежа павшую скотину закопать под воротами вверх ногами. [животное - тварь]
- Ум за морем, а смерть за воротом (за воротами). [причуда]
- Шибель на погибель, воротами в угол (живет в закоулке в захолустье). [родина - чужбина]
- Коли рады гостям, так встретите и за воротами (ответ свахи, которую просят на двор). [свадьба]
- Мети всяк перед своими воротами! Держи крепче свой карман! [свое - чужое]
- Взойдет солнце и над нашими воротами. [судьба - терпение - надежда]
- Солому, на которой лежит покойник, сожигают за воротами. [суеверия - приметы]
- Сидит петух на воротах: косы до полу, голос до неба (то же). [вера (загадки)]
- Стоит столб на семь ворот: на осьмых воротах яблонь, на яблоне цвет во весь свет (пасха). [вера (загадки)]
- Хлеб-соль в воротах, так не своротишь. [гость - хлебосольство]
- Если в полночь украсть заставку с водяной мельницы и зарыть в воротах своего дома, то падеж скота не дойдет до него. [животное - тварь]
- Не спасет дягтярный крест, коли не спас животворящий (о дегтярном кресте на воротах, от падежа). [животное - тварь]
- Конфетчики, кукушкины детки (мужики мало дома живут). Спаса на воротах продали. [русь - родина]
- Загати наперед в своих воротах. [свое - чужое]
- Кисло и пресно вороти вместе. Добрый жернов все смелет. [пища]
- Есть, так в тюрю вороти; нет, так в дурандинники (хлеб с макухой, дурандой). [причуда]
- Одна слеза катилась, другая воротилась. [горе - утешение]
- Кобыла с волком мирилась, да домой не воротилась. [мир - ссора - спор]
- Хороша шла, да не поклонилась (давал грош, да не воротилась). [приличие - вежество - обычай]
- Одна слеза катилась, а другая воротилась. [прямота - лукавство]
- Хороша шла, да не поклонилась; давал грош, не воротилась. [свое - чужое]
- Хороша была покойница. Хороша шла, не поклонилася; грош давал, не воротилася. [былое - будущее]
- А чтоб тебе пригодилось, да на свой же двор воротилось! [неправда - ложь]
- Послан для порядку, а воротился пьян. [гульба - пьянство]
- Пошел весной заяц сам-друг в поле, а воротился сам-десят оттоле. [дети - родины]
- Тужил, что поехал о́хлябь, а воротился пеш. [причуда]
- Каков пошел, таков и воротился. [розное - одно]
- Здравствуйте, братцы, жены моей дети; скажите вашему отцу и моему отцу, что жены его муж приехал (отец женился на невестке, а без вести пропавший сын воротился). [семья - родня]
- Все кузни исходил, а не кован воротился. [счастье - удача]
- Пошел по шерсть, а воротился стриженый. [счастье - удача]
- Поехал за́ море теленком, воротился бычком. [ум - глупость]
- Много каятин, мало воротин. Кайка есть, да воротьки нет. [сознание - улика]
- Поклонись да облизнись! Облизнись да домой воротись! [просьба - согласие - отказ]
- Коли проездом увидишь в окно, что бабы прядут, - воротись. [суеверия - приметы]
- Так кисло, что губы сводит; что рыло воротит. [пища]
- Всяк уста, где вода чиста (т. е. туда воротит). [соблазн - искушение]
- Такая рожа, что глянешь, так с души тянет (воротит; что глядеть тошно). [сущность - наружность]
- Добра́ соль, а переложить - рот воротит. [умеренность - жадность]
- Рожа, сама на себя не похожа. Глядишь, так с души воротит. [человек]
- Много помнится, да не воротится. [былое - будущее]
- Есть у молодца не хоронится, а нет - не воротится (есть и нет существительные). [просьба - согласие - отказ]
- Прожитого не пережить, а прошедшего не воротить. [былое - будущее]
- Умей у людей погостить, и к себе запросить, до ворот проводить и опять воротить. [гость - хлебосольство]
- Колесом дорога! - кричат журавлям, чтобы их воротить. [месяцеслов]
- Пролитого не поднять, а битого (т. е. побоев) не воротить. [мир - ссора - спор]
- Молодости не воротить, а старости не избыть. [молодость - старость]
- Чего не воротить, про то лучше забыть. [память - помни]
- Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить)? [счастье - удача]
- Что про то говорить, чего нельзя воротить? [язык - речь]
- Чем плутать, так лучше воротиться. [смелость - отвага - трусость]
- Лучше воротиться, чем блудиться. [толк - бестолочь]
- Без головы - не ратник, а побежал, так и воротиться можно. [трусость - бегство]
- Хоть воротишки, да с замчишком. [достаток - убожество]
- Плюнешь - не воротишь; выпустишь слово - не поймаешь. [болтун - лазутчик]
- Скажешь - не воротишь; напишешь - не сотрешь; отрубишь - не приставишь. [болтун - лазутчик]
- Битого, пролитого да прожитого не воротишь. [былое - будущее]
- Прошлого не воротишь (не на конях, не заворотишь). [былое - будущее]
- Времени (молодости, прошлого) не воротишь. [жизнь - смерть]
- Прожитое, что пролитое - не воротишь. [жизнь - смерть]
- Закон - дышло: куда захочешь, туда и воротишь. [закон]
- Прочапишь - не воротишь; побьешь - не сдуешь. [мир - ссора - спор]
- Окоротишь, так не воротишь. Кроеного не перекроишь. [оплошность - расторопность]
- Окоротишь, так не воротишь. [осторожность]
- Пролитого не воротишь. Пролитое полно не живет. [помощь - кстати]
- Передумкой прошлого не воротишь. [помощь - кстати]
- Потерянного не воротишь. Пропитого не съешь. [помощь - кстати]
- Без погулки день потеряешь, не воротишь, а работа всегда перед тобой. [работа - праздность]
- Закон - дышло: куда хочешь, туда и воротишь. [суд - лихоимство]
- Не оборотишь (не сделаешь оборота), так и своего не воротишь. [торговля]
- Передумкой не воротишь. Рожают, так не думают. [ум - глупость]
- Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь. [язык - речь]
- Молвишь - не воротишь, а плюнешь - не подымешь (не проглотишь). [язык - речь]
- Каким летом пошел, таким не воротишься. [начало - конец]
- Неправдой свет пройдешь, да назад не воротишься. [неправда - обман]
- Крутя-вертя свет пройдешь, да назад не воротишься. [неправда - обман]
- Неправдою свет пройдешь, да назад не воротишься. [правда - кривда]
- Конь саврас по колено увяз (воротный столб). [двор - дом - хозяйство]
- За вороток, да и на холодок. [гость - хлебосольство]
- Ум за морем, а смерть за воротом. [жизнь - смерть]
- Ум за морем, а смерть за воротом (за воротами). [причуда]
- Кто спит с застегнутым воротом рубашки, успит свою душу. [человек - приметы]
- Ладан на вороту (т. е. в ладанке), а черт на шее. [изуверство - ханжество]
- Брань на вороту не виснет. Бранят - не в мешок валят. [ссора - брань - драка]
- Брань на вороту не виснет, а кулак в боку не киснет. [ссора - брань - драка]
- Около болотца, да в задние воротца. [прямота - лукавство]
- У всех святых на Кулижках, что в Кожухове за Пречистенскими вороты, в Тверской-Ямской слободе, не доходя Таганки, на Ваганке, в Малых Лужниках, что в Гончарах, на Воргунихе, у Николы в Толмачах, на Трех горах и пр. (т. е. нигде). [где]
- Вороты полороты. Палата добра, да дверьми утла (о сплетнях). [молва - слава]
- Никак он норовит в задние вороты. [просьба - согласие - отказ]
- Много каятин, мало воротин. Кайка есть, да воротьки нет. [сознание - улика]
- Кайка-то есть, да воротьки-то нету. [оплошность - расторопность]
- Много кающих(ся), да мало воротящих(ся). [бог - вера]
↑