- Вор божится - недоброе затевает. [божба - клятва - порука]
- Вот те бог, не виноват. Отоймись рука и нога, коли неправда. [божба - клятва - порука]
- Вот тебе моя рука, что изо ржи будет мука. [божба - клятва - порука]
- Вот тебе бог, вот тебе двери! [брань - привет]
- Вот горе, что горевать не по чем. [горе - утешение]
- Вот тебе бог, а вот тебе двери (порог)! [гость - хлебосольство]
- Вот воевода к нам ползет, щетинку в зубах несет (рак). [гроза - кара]
- Вот волку несут, а как волка-то понесут?.. [гроза - кара]
- Сватушка, вот тебе шапка и рукавицы: ночуй, родимый! - Нет, сватушко: всю ночь пропью, а не ночую. [гульба - пьянство]
- Куль да рогожа - вот те и одежа. [двор - дом - хозяйство]
- Щекотиха, будиха, вот тебе лучок (или: прялица): играй, а младенца не буди (от детского крика кладут ему под голову - мальчику лучок со стрелой, девочке прялицу. Чердынь). [дети - родины]
- Уж ты у меня давно вот где (на загривке) сидишь. [докука]
- Лег - свернулся, встал - встряхнулся: вот моя жизнь. [достаток - убожество]
- Вот жизнь: и помирать не надо. [достаток - убожество]
- Дай хлебца! - А вот погоди - вспашем да посеем. [достаток - убожество]
- Мало штыка, так вот те приклада. [драка - война]
- Разбуди меня, мама, завтра пораньше! - Что так? - Да вот хлебушка-то ломоть доесть: теперь уж не смогу. [зависть - жадность]
- Чем нездоров? - А вот, батюшка, чем скажете (простодушный ответ больного врачу). [здоровье - хворь]
- День поудишь, да на алтын прикупишь, вот и щерба (уха). [игры - забавы - ловля]
- Нам не гоже, так вот тебе, боже! [изуверство - ханжество]
- Вот тебе раз, другой бабушка даст. А вот дурню на орехи. [kapa - гроза]
- Вот тебе на: не ходи одна, ходи с матушкою! [kapa - гроза]
- К лавке лицом, по заду дубцом - вот тебе и под венцом. [кара - милость]
- Вот печ (или: топор), вот голова моя. [кара - признание - покорность]
- Вот тебе село да вотчина, чтоб тебя вело да корчило. [кара - признание - покорность]
- Вот дед придет, в мешке унесет (стращают детей). [кара - угроза]
- Вот ужо, погоди, придет дед, посадит тебя в мешок. [кара - угроза]
- Ужо вот тебя баба-яга в ступе унесет. [кара - угроза]
- Сбитень горяч! Кипит горяч! Вот сбитень, вот горячий - пьет приказный, пьет подьячий и пр. [клич носячих]
- Ты мне вар у сердца. Ты у меня вот где (на загривке) . [любовь - нелюбовь]
- Вот тебе, бабушка, Юрьев день! (Старый срок перехода крестьян, запрещенного Борисом Годуновым.) [месяцеслов]
- Вот тебе, матушка весна, новая новина (говорили, расстилая холсты). [месяцеслов]
- Рыбаки угощают водяного, утопляя (чужую) лошадь: "Вот тебе, дедушка, гостинец на новоселье: люби да жалуй нашу семью!" [месяцеслов]
- Осень говорит: "Я уклочу"; весна говорит: "А вот я еще погляжу". [месяцеслов]
- Вот тебе ершок, свари ухи горшок. [много - мало]
- Вот худо, как муж дьякон, а жена попадья (т. е. владеет им). [муж - жена]
- Вот тебе помои - умойся; вот тебе онучи - утрися; вот тебе лопата - помолися; вот тебе кирпичик - подавися! (Песня). [муж - жена]
- Вот тебе луковка попова, облуплена, готова: знай почитай, а умру, поминай (говорит отец, наделяя сына). [наследство - подарок]
- Вот тебе и вся недолга. С концом, что с узлом. [начало - конец]
- Вот тебе грош за красную ложь! Красно врешь: за мною грош. [неправда - ложь]
- Вот тебе раз, другой бабушка даст. [нечаянность - расплох]
- Вот тебе, бабушка, Юрьев день! (в старину срок вольного перехода крестьян от барина к барину, уничтоженный Годуновым). [нечаянность - расплох]
- Вот идет расплети-косу, потеряй-красу (т. е. сватья). [одиночество - женитьба]
- Вот тебе кокуй (бабий головной убор), с ним и ликуй! [одиночество - женитьба]
- Вот спохватился, ведь и я не вчера родился. [оплошность - расторопность]
- Вот моя рука, что изо ржи будет мука. [оплошность - расторопность]
- Сбил, сколотил - вот колесо; сел, да поехал - ах, хорошо! Оглянулся назад, одни спицы лежат (оглянулся назад - нет ничего). [оплошность - расторопность]
- Так вот на уме и вертится. В голове (На памяти) захлестнуло. [память - помни]
- Вот был на памяти, да выскочил. [память - помни]
- На вот, пососи, не укуси, а больше не проси! [пища]
- Не ходи то-то и то-то, не проси то-то того-то - вот тебе то-то за то-то. [правда - кривда]
- Все люди такие, только мы вот эдакие (или: только мы сякие). [правда - кривда]
- Вот те и у праздничка. Поздравляю с праздничком (т. е. с бедою). [праздник]
- Алеша три гроша, шейка копейка, алтын голова, по три денежки нога: вот ему и вся цена. [приговорки - прибаутки]
- Вот тебе сказка, а мне бубликов вязка. [присказки]
- Вот тебе хомут и дуга, а я тебе не слуга. [просьба - согласие - отказ]
- Вот тебе кукиш, чего хочешь, того и купишь. [просьба - согласие - отказ]
- Вот тебе бог, а вот тебе порог (или: двери). [просьба - согласие - отказ]
- Пролениться - и хлеба лишиться. Ел бы да пил - вот мое дело. [работа - праздность]
- Кусать ногти; теперь вот и грызи ногти! [раздумье - решимость]
- Вот то ремесло, что весь дом растрясло. [ремесло - снаряд]
- Вот, парья (парни), наш царь: шильце в руках и щетинка в зубах; звоните в била, клепала (галичане о ростовцах). [русь - родина]
- Романовцы - схорони концы. Барана в зыбке закачали (украв, спеленали и положили в зыбку, чтобы спрятать). Вот вам правая рука, даю через милое дитя, да коли я украл, то и ему бы на ноже поторчать. [русь - родина]
- Болховитяне рака со звоном встречали: вот воевода к нам ползет, а щетинку в зубах несет. [русь - родина]
- Вот тебе одонье ржи, а другое сама наживи (отец дочери). [свадьба]
- Свату либо спасибо, либо - вот так, да вот эдак. [сватовство]
- Так вот со страху все позвоночники пересчитал. [смелость - отвага - трусость]
- Так вот руки и отвалились (опустились, опали). [смелость - отвага - трусость]
- Вот тут-то устой, где кисель густой! [соблазн - искушение]
- Вот тебе, бабушка, Юрьев день (о переходе крестьян). [счастье - удача]
- Вот до чего мы дожили. Вот до чего бог привел дожить. [счастье - удача]
- Это все ничего, а вот поглядим, что-то вперед будет. [терпение - надежда]
- Погоди, - сказала жидовка голодному сынку, - вот придет ша́баш, сварим юшку с лапшердаками. [терпение - надежда]
- Знает толк, как слепой знает белое молоко, пощупав гуся. (Вожатый похвалился, что похлебал молока. "А какое оно?" - спросил слепой. - Сладкое да белое. - А что такое белое? - Как гусь. - А что такое гусь? - Вожатый согнул руку костылем: - "Вот такой". Сле [толк - бестолочь]
- Вот тебе, небоже (т. е. племянник), что мне негоже. [тороватость - скупость]
- Вот тебе, боже, что нам негоже (искажена из предыдущей). [тороватость - скупость]
- Вот тебе баня ледяная, веники водяные, парься - не ожгись, поддавай - не опались, с полка не свались! [угода - услуга]
- Поддать, да и выиграть: вот то и мастер. [ученье - наука]
- Ноги да руки - вот мои муки; а брюхо да живот - сохрани господь (об еде и работе). [человек]
- Не диковина, что кукушка в чужое гнездо полезла, а вот то б диковина, кабы свое свила. [чудо - диво - мудреное]
- Как так: корова черная, а молоко белое? Вот диво: черная коровка, белое молочко. [чудо - диво - мудреное]
- Вот тебе сахарный кусок, заткни себе роток! [язык - речь]
- Размахну (разойму) мохнушку, воткну голышка (рукавица). [двор - дом - хозяйство]
- Ему в хвост перышко воткнули (зазнался). [смирение - гордость]
- Нагнули, да и воткнули (отвечали мужику на вопрос, как в Ивана Великого крест вколотили). [ум - глупость]
- Слепень - горемыка: и с соломинкой летает (т. е. когда мальчишки воткнут). [горе - утешение]
- Больному и киселя в рот не вотрешь. [здоровье - хворь]
- Встал да пошел, так и вотчина со мной. [достаток - убожество]
- Где ни стать, ни сесть. Деревянный тулуп. Вотчина в косую сажень. Под дерновое одеяльце. Домок в шесть досок. В холодок, в темный уголок. Под заступ, под лопатку. [жизнь - смерть]
- В потраве не хлеб, в суде не вотчина, в долгах не деньги. [займы]
- У него вся вотчина голосом поет (колокола). [звания - сословия]
- Вот тебе село да вотчина, чтоб тебя вело да корчило. [кара - признание - покорность]
- Без межи не собина. Без межи не вотчина. [сосед - рубеж]
- Ремесло вотчина. Ремесло кормилец. [ученье - наука]
- Ни мужика, ни быка не осталось (в вотчине). [достаток - убожество]
- Мать при сыне не наследница (не вотчинница). [дети - родины]
- Сестра при брате не вотчинница (не наследница). [наследство - подарок]
- Сестры при братьях не вотчинницы (стар.). [суд - правда]
- Купил бы село, да в кармане голо; завел бы вотчину, да купило покорчило. [достаток - убожество]
- Без вотчины, так без отечества (отчества). [название - имя - кличка]
- Вятичи - слепороды (устюжане пришли на помощь, а вятичи сочли их за неприятеля и стали бить. У вотяков подслеповатые глаза, у новорожденных же они очень малы). [русь - родина]
↑