- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- На свои глаза свидетелей не ставлю. [божба - клятва - порука]
- Кто про кого за глаза говорит, тот того боится. [болтун - лазутчик]
- Быть бы тебе дровосеком да топорища в глаза не видать. [брань - привет]
- Поколе солнышко взойдет, роса выест глаза. [былое - будущее]
- Заплаканы глаза, так затерты и рукава. [верное - вестимое]
- Худые глаза заплевать, да другие продрать. [верное - вестимое]
- Не стоять бровям выше лба. Выше лба не живут глаза. [верное - вестимое]
- На солнышко во все глаза не взглянешь. [воля - неволя]
- Глаза зорки, и губки зобки (зобать, есть), да руки коротки. [воля - неволя]
- Глаза глядят, что собаки едят, да помочь нельзя. [воля - неволя]
- Хоть плюй в глаза - и то божья роса. Ему хоть плюй в глаза, а он говорит: божья роса. [горе - утешение]
- Ни небо, ни земля, видением бела; трое по ней ходят, одного водят; два соглядают, один повелевает (бумага, пальцы, перо, глаза, ум). [грамота]
- На иордани девка, закрыв глаза, слушает кругом, гадая об участи своей. [девичьи гаданья]
- Завязывают лошади глаза, девка садится на нее: если пойдет за ворота, быть замужем. [девичьи гаданья]
- Кто в пятницу прядет, святым родителям кострыкой глаза запорашивает (воронежск.). [дни]
- Кошкой в глаза мечется. [добро - милость - зло]
- Словно песья трава лезет в глаза. [докука]
- Лезет в глаза, как тенетник. Как оса лезет в глаза. [докука]
- Покуда солнце взойдет, роса глаза выест. [достаток - убожество]
- Ворон ворону глаза не выклюнет. Блоха блоху не ест. [друг - недруг]
- Корова комола, лоб широкий, глаза узеньки, в стаде не пасается, в руки не дается (медведь). [животное - тварь]
- Померк свет в очах. Глаза посоловели. [жизнь - смерть]
- На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь. [жизнь - смерть]
- Умирать - не лапти ковырять (т. е. не мудрено): лег под образа, да выпучил глаза, и дело с концом. [жизнь - смерть]
- У него поповские глаза. На поповские глаза не наямишься добра. [зависть - жадность]
- Зоб полон, а глаза голодны (да глаза полы). [зависть - жадность]
- Душа не примает, а глаза все больше просят. [зависть - жадность]
- Глаз не накормишь. Глаза разбежались. [зависть - жадность]
- Сам-то наелся, да глаза не сыты. Сам сыт, глаза голодны. [зависть - жадность]
- Глаза - человеку вороги. Глаз - первый ворог. [зависть - жадность]
- Глаза даны на пагубу человеку (что ни видят, все бы захватили). [зависть - жадность]
- На чужую кучу нечего глаза пучить. [зависть - жадность]
- Глаза (очи) завидущи, руки загребущи. [зависть - жадность]
- На чужое добро и глаза разгораются. [зависть - жадность]
- Завидущи глаза не знают стыда. [зависть - жадность]
- Не мазана арба скрыпит; не сечен мужик рычит. Стар да глуп: силы нет, а в глаза лезет. [задор - гульба - беспутство]
- Завистлив, что поповские глаза. [звания - сословия]
- Волчья пасть да поповские глаза - ненасытная яма. [звания - сословия]
- Казаки - глаза и уши армии (Суворов). [звания - сословия]
- Солдат - бесстыжие глаза. [звания - сословия]
- От серого глаза, от карего глаза, от синего глаза, от черного глаза (говорят, умывая со сглазу). [здоровье - хворь]
- Черному, черемному (рыжему), завидливому, урочливому, прикошливому - соли в глаза (говорят, отпуская ребенка из дому и насыпая ему от порчи соли на темя. Чердынск.). [здоровье - хворь]
- Как чиста вода эта, так чтобы глаза мои были чисты (говорят, набрав ключевой воды в пузырек и бросив в ключ копейку). [здоровье - хворь]
- Как здорова земля, так чтобы голова моя была здорова (достав из него горсть песку, который прикладывать к голове, промывая глаза этой водой). [здоровье - хворь]
- Где больно, там рука: где мило, там глаза. [здоровье - хворь]
- Уж у него глаза под лоб закатились. [здоровье - хворь]
- Осень говорит: "Я урожу" (уклочу); весна говорит: "А я еще погляжу" (или: "Как я погляжу", или: "А я ей в глаза погляжу"). [земледелие]
- Кто о ком за глаза худо говорит, тот того боится. [клевета - напраслина]
- Кто кого за глаза поносит, тот трусит его. [клевета - напраслина]
- За глаза про кого не говорят? [клевета - напраслина]
- За глаза и про царя говорят. Заглазно и архиерея бранят. [клевета - напраслина]
- Где больно, там рука: где мило, тут глаза. [любовь - нелюбовь]
- Не говори правды в глаза, постыл не будешь. [любовь - нелюбовь]
- Его милее нет, когда он уйдет. Мил за глаза. [любовь - нелюбовь]
- На сяжок не подпустит. На глаза (на вид) не пускает. [любовь - нелюбовь]
- Речисты у милого глаза. Глаза говорят, глаза слушают. [любовь - нелюбовь]
- Зародился Никита на волокиту. Масляны глаза - девушник. [любовь - нелюбовь]
- Не видно пылинки, а глаза выедает. [много - мало]
- Глаза стращают, а руки делают. [много - мало]
- За глаза довольно. [много - мало]
- Глаза да мера - прямая вера. Глаз - мера. [много - мало]
- За глаза и про царя говорят. [молва - слава]
- От хозяйского глаза жиреет и кот. [надзор - хозяин]
- От хозяйского глаза и конь добреет. [надзор - хозяин]
- За глаза яйца торгуют (да и то болтуны живут). [надзор - хозяин]
- За глаза калач купить, не полюбится, сам съешь. [надзор - хозяин]
- Ноги многи, глаза быстры, а шейка шлёп-шлёп (рак, так дразнят немцев). [народ - язык]
- Ай молодца: широка лица, глаза узеньки, нос пятка (калмык). [народ - язык]
- Поколе солнце взойдет, а роса глаза выест. [начало - конец]
- Наплюй ему в бороду (или: в глаза, т. е. он врет). [неправда - ложь]
- Пускать пыль в глаза (от обычая в драке, кинуть горсть земли в глаза). [неправда - обман]
- Бесстыжие глаза - ровно у свахи. [одиночество - женитьба]
- Держи рыльце огнивцем, а глаза буравцом. [оплошность - расторопность]
- Вахромей, разумей: кого корят, а тебе в глаза говорят. [оплошность - расторопность]
- У него глаза в затылке. [оплошность - расторопность]
- Кому перстом кивают, а нам всем глазом (в два глаза) мигают. [оплошность - расторопность]
- Протри себе глаза! Возьми глаза в зубы (в руки)! [оплошность - расторопность]
- Глаза - как плошки, а не видят ни крошки. [оплошность - расторопность]
- За глаза и яйца нельзя купить (попадется тухлое). [осторожность]
- Не руби выше головы: щепа глаза запорошит. [осторожность]
- Любо брюху, что глаза кашу видят (на кашу глядят). [пища]
- Весь сыт, а глаза все голодны. [пища]
- Поешь рыбки - будут ноги прытки. С рыбки глаза прытки. [пища]
- Кабы встал, я бы до неба достал; кабы руки да ноги, я бы вора связал; кабы рот да глаза, я бы все рассказал (дорога). [погода - стихии]
- Два глаза, да и те за носом (т. е. не видят). [помощь - кстати]
- Слепец слепцу глаза колет, а оба зги не видят. [похвала - похвальба]
- Не хвали в очи, не брани за глаза. [похвала - похвальба]
- В глаза не хвали, за глаза не кори. [похвала - похвальба]
- В глаза выхваляют, а за очи ругают. [похвала - похвальба]
- Правда глаза колет. Правда уши дерет. [правда - кривда]
- На правду да на смерть, что на солнце: во все глаза не взглянешь. [правда - кривда]
- Брагу варить - глаза закурить. [правда - кривда]
- Глаза видят, брюхо просит, язык скажет, руки сгребут. [просьба - согласие - отказ]
- Не вороши, у тебя глаза нехороши. Постой, не вороши, у тебя лапы (руки) нехороши. [просьба - согласие - отказ]
- В глаза не льсти, а за глаза не брани (а за глаза как знаешь). [прямота - лукавство]
- Одни глаза и плачут и смеются. [прямота - лукавство]
- В глаза и бога боится, и людей боится; а за глаза - никого не боится. [прямота - лукавство]
- Злой человек и повалясь в глаза глядит. [прямота - лукавство]
- В глаза ласкает, а по заглазью лает. [прямота - лукавство]
- В глазах мил, за глаза постыл. [прямота - лукавство]
- Не хвали меня в очи, не брани за глаза. [прямота - лукавство]
- Старухе ноги подымает, старику глаза протирает. [пьянство]
- Глаза глядят (страшат), а руки делают. [работа - праздность]
- Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глаза продирает. [работа - праздность]
- Глаза по кулаку, а слезы по палке (или: по жгуту). [радость - горе]
- Нальются глаза, как прошибет слеза. [радость - горе]
- Пойду туда, где про меня рожь молотят. Куда глаза глядят. [родина - чужбина]
- Он, видно, по-русски не понимает (т. е. хоть ему какую правду в глаза говори). [русь - родина]
- Вятичи - слепороды (устюжане пришли на помощь, а вятичи сочли их за неприятеля и стали бить. У вотяков подслеповатые глаза, у новорожденных же они очень малы). [русь - родина]
- Люди женятся, а у нас глаза светятся. [сватовство]
- В своем гнезде и ворона коршуну глаза выклюет. [свое - чужое]
- Слепой невидущему глаза колет. [свое - чужое]
- Чужую рожь веять - глаза порошить. [свое - чужое]
- Свекор - гроза, а свекровь выест глаза. [семья - родня]
- У лихой свекрови и сзади глаза. Невестке на отместку. [семья - родня]
- Тесть любит честь, зять любит взять, а шурин глаза щурит. [семья - родня]
- Было бы кому до смерти поить, кормить да глаза прикрыть. [семья - родня]
- Зять любит взять, тесть любит честь, а шурин глаза щурит. [семья - родня]
- Два-ста пудаста, четыре-ста копыласта, один болтун да два ухтахта (корова: туловище, ноги, вымя, глаза). [скот - животное]
- Глаза страшат, а руки делают. [смелость - отвага - трусость]
- У страха глаза велики. [смелость - отвага - трусость]
- У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки. [смелость - отвага - трусость]
- Прямо страху в глаза (прибавка: и страх смигнет). [смелость - отвага - трусость]
- Стою, ровно огнем горю. Стоит, глаза растаращив. [смелость - отвага - трусость]
- Не смотри высоко: глаза запорошишь. [смирение - гордость]
- Руки в боки, глаза в потолоки. Вздулся, как тесто на опаре. [смирение - гордость]
- Спать не писать - только глаза зажать (т. е. немудрено). [сон]
- Брань не дым - глаза не ест. Брань очей не выест. [ссора - брань - драка]
- Мзда глаза дерет. Дары и мудрых ослепляют. [суд - лихоимство]
- Глаза золотом запорошат - ничего не увидишь. [суд - лихоимство]
- Вставить кому серебряные глаза (или: серебряный глазок). [суд - лихоимство]
- Черный глаз опасный. Бойся черного да карего глаза. [суеверия - приметы]
- Плевать на воду - все равно что матери в глаза. [суеверия - приметы]
- Хороши глаза, да подбиты (да с подтекой). [сущность - наружность]
- Куда глаза глядят. Куда ноги понесут. [счастье - удача]
- Мерзлой роже да метель в глаза. [толк - бестолочь]
- Два только глаза, да и те за́ носом. [толк - бестолочь]
- В мутные глаза песок сыплешь. [толк - бестолочь]
- Твои деньги, твои и глаза: гляди сам, что покупаешь. [торговля]
- За очи только яйца торгуют. За глаза только калач купить: не полюбится, сам съешь. [торговля]
- Хоть иглой в глаза, не выщербишь (т. е. скуп). [тороватость - скупость]
- Два фонаря на пустой каланче (красивые глаза, да пустая голова). [ум - глупость]
- Дураку хоть плюй в глаза, а он: это божья роса. [ум - глупость]
- Не далась ему эта наука. Ни аза в глаза не знает. Индюшки от воробья не распозна́ет. [ученье - наука]
- Плохое дело, коли жена не велела. Не смею на глаза показаться. [человек]
- Хоть наплюй в глаза: ему все божья роса. [человек]
- Он как оса лезет в глаза. [человек]
- Глаза с поволокой, роток с позевотой. [человек]
- Постоянная дама Варвара, с поволокою глаза; Василиса - кислый квас. [человек]
- Сидеть (Стоять), поджав руки. Руки в бо́ки, глаза в потоло́ки. [человек]
- Глаза стращают, а руки делают. С руками нигде не пропадешь. [человек]
- Глядит, как сова, выпучив глаза. [человек]
- Надень очки! Возьми глаза в руки (в зубы)! [человек]
- Глаза, что плошки, а не видят ни крошки. [человек]
- Глаза сусального золота (тупоумные). Оловянные глаза. [человек]
- Аль глаза в очешник схоронил? Аль глаза отсидел? [человек]
- Как глаз береги. Дороже глаза. Око мое ненаглядное. [человек]
- Правда глаза колет. Правда, как оса, лезет в глаза. [человек]
- Ни глаза во лбу, ни зуба во рту. [человек]
- Сытых глаз на свете нет. Брюхо сыто, да глаза голодны. [человек]
- Не глаза видят, а человек; не ухо слышит, а душа. [человек]
- Уши - как папуши, а глаза - как бураки. [человек]
- Кошачьи глаза дыму не боятся. [человек]
- Рожа красная, хоть онучи суши. Рожа - клюковка, глаза - луковки. [человек]
- В чистом поле две трубы трубили, два соболя играли (лицо, рот, нос, глаза). [человек]
- На полке в кошличке лежит два яичка (глаза). [человек]
- Два клубка через грядку висят (глаза). [человек]
- Два двачка, два очка, два корытечка (глаза). [человек]
- Под мостом, мостищем, под соболем, соболищем два соболька разыгрались (глаза). [человек]
- Круг города станет, круг головы недостанет (свои глаза). [человек]
- Вожжи долги: вокруг поля достают, только вкруг кола не достают (глаза). [человек]
- Вожжи вкруг света обовьются, вкруг головы не обовьются (глаза). [человек]
- Вожжи мои, вожжи! Все поле извожжали, вокруг головушки не стали (глаза). [человек]
- Долги, долги вожжечки: до неба станут, а вкруг головы не станут (глаза). [человек]
- Вокруг земли обведу, а вокруг головы не обвести (глаза). [человек]
- Два яичка в моху, да морковка наверху (глаза и нос). [человек]
- Кабы встал, кабы встал, так бы до неба достал; кабы руки да ноги, так бы вора связал; кабы рот да глаза, так бы много рассказал (дорога). [человек]
- У кого глаза горят, о том и молва идет. [человек - приметы]
- Коли один говорит, так двое глядят да двое слушают (т. е. два глаза, два уха и один рот). [язык - речь]
- Глаза не зажать, а языку каши не дать. [язык - речь]
- Вынь глаза-то с ножней (из ножен). [человек]
- Борода глазам (уму) не замена. [молодость - старость]
- Уху сладко, глазам падко, а съешь - гадко. [прямота - лукавство]
- Не верь ушам, верь очам! Не верь речам, верь своим глазам! [человек]
- Глазам-то стыдно, а душа-то рада (а душе отрадно). [человек]
- Глазами окинешь, да тут же покинешь. [воля - неволя]
- Фома на гудке играть, а Ерема глазами мигать. [гульба - пьянство]
- От Решмы до Кинешмы глазами докинешь ли? [далеко - близко]
- Подставить фонари; фонари под глазами. [драка - война]
- Жену выбирай не глазами, а ушами (по доброй славе). [жених - невеста]
- Любовь начинается с глаз. Глазами влюбляются. [любовь - нелюбовь]
- Тоска западает на сердце глазами, ушами и устами (от взгляда, от речей, от беседы). [любовь - нелюбовь]
- Немец своим разумом доходит (изобретает), а русский глазами (перенимает). [народ - язык]
- Жену выбирай не глазами, а ушами (т. е. по славе). [одиночество - женитьба]
- Води ушами, ворочай глазами! [оплошность - расторопность]
- И хлопает глазами, и рассуждает руками, а все не впрок. [оплошность - расторопность]
- На свадьбу с глазами, а на поминок с брюхом. [помощь - кстати]
- Сом, с большим усо́м, в понятые не пошел: брюхо-де велико и глазами вдоль не вижу (из притчи). [причина - отговорка]
- Гляди глазами, да не тронь руками. [просьба - согласие - отказ]
- Хлопай глазами, не вороши руками! [просьба - согласие - отказ]
- Глазами плачет, а сердцем смеется. [прямота - лукавство]
- Сидит, как гость. Сидит, руки склавши. Сидит да глазами хлопает. [работа - праздность]
- Глядит да глазами хлопает; молчит да руками разводит. [раздумье - решимость]
- Все приедено, все перекушано: большие бояре глазами вертят, того же хотят (дружка). [свадьба]
- Он глядит чужими глазами, слушает чужими ушами. [свое - чужое]
- На таком-то месяце, на елховой пятнице, родился зверь с глазами сокольими, с попрыгом козлиным (блоха). [скот - животное]
- Стои́т, как вкопанный. Только глазами хлопает. [смелость - отвага - трусость]
- Покойник еще кого-то выглядывает (умер с открытыми глазами). [суеверия - приметы]
- Рожа кривая, да совесть прямая. Глазами и кос, да душою прям. [сущность - наружность]
- Хлопать глазами. Хлопать ушами. [толк - бестолочь]
- Глазами гусей паси, голосом песни пой, руками пряжу пряди, ногами дитя качай (говорит в песне вышедшая из татарского полону женка). [толк - бестолочь]
- Лучше не бай, глазами мигай, будто смыслишь. [ум - глупость]
- Заглазное дело - не слышно. За глазами дело. [человек]
- За глазами, что за горами. Позаочью - что ночью. [человек]
- Глазами гляди (Языком болтай), а рукам воли не давай! [человек]
- Не видывал очми (такого дива), не то что глазами (шутка). [чудо - диво - мудреное]
- И глазаст, и ротаст, а пути в нем нет. [сущность - наружность]
- Казаки обычаем собаки. Казак - глазастая собака. [звания - сословия]
- У смерти на глазах все равны. Смерть всех поравняет. [жизнь - смерть]
- В глазах позеленело; в глазах мальчики заплясали. [здоровье - хворь]
- Так врет, что уши вянут; что в глазах зеленит. [неправда - ложь]
- Луканька (т. е. лукавый) хвостом накрыл (коли что в глазах пропадет, а после найдется). [поиск - находка]
- Говорит тысячами, а тьма в глазах. [похвала - похвальба]
- Поклонен, покорен, а в глазах искра есть. [прямота - лукавство]
- В глазах мил, за глаза постыл. [прямота - лукавство]
- Один глаз поперек (т. е. пьян); мальчики в глазах. [пьянство]
- То пьян, коли пальцы впрямь, а народ в глазах, что ельник. [пьянство]
- Из пяти пальцев не вижу ни одного, а один в глазах семерит. [пьянство]
- На глазах окошки, а не видит ни крошки. [ум - глупость]
- Первое счастье - коли стыда в глазах нет. [человек]
- Первый дар на роду, коли нет в глазах стыду. [человек]
↑