- Говори, да не проговаривайся! Говори, да назад оглядывайся. [болтун - лазутчик]
- Живи по-старому, а говори по-новому! [былое - будущее]
- Взялся за гуж, не говори, что не дюж. [воля - неволя]
- Хоть нелюбо, да смейся. Глотай горько, да говори сладко. [воля - неволя]
- Рад не рад, а говори: милости просим! [гость - хлебосольство]
- Кто идет! Говори, убью: не дай домой за ружьем сбегать (дразнят гарнизонных). [гроза - кара]
- Говори: ладно, беги да падай; где убьешься, похороним. [жизнь - смерть]
- Стой, не шатайся; ходи, не спотыкайся; говори, не заикайся; ври, не завирайся! [звания - сословия]
- На чох лошади говори: будь здорова - и обругай. [здоровье - хворь]
- Говори смело: отчего спина засвербела? [кара - признание - покорность]
- Говори виноват, да поклонись (или: да ложись). [кара - признание - покорность]
- Не говори правды в глаза, постыл не будешь. [любовь - нелюбовь]
- Не говори при холопьей онуче: онуча онуче скажет. [молва - слава]
- Сколько ни говори, а еще на завтра будет. [молва - слава]
- Говори да откусывай! Пей, закусывай; ври, откусывай! [неправда - ложь]
- Рассказывай сказки! Говори, я слушать стану! [неправда - ложь]
- Ешь кашу, да говори нашу. [одиночество]
- Говори: господи, подай, а сам руками хватай (доставай)! [оплошность - расторопность]
- Ходи - не шатайся, говори - не заикайся, ешь - не объедайся, стой - не качайся! [оплошность - расторопность]
- Кто идет! говори, убью: не дай домой за ружьем сбегать! [оплошность - расторопность]
- С ним говори, а в запас словечко покидай! [осторожность]
- Смейся, ножки свеся, а говори, так подбери! [осторожность]
- В застолье скажешь, что знаешь (т. е. говори все). [пища]
- Брюхо - глухо: словом не уймешь (что ни говори, а корми). [пища]
- Ешь, покамест живот свеж. Ешь больше, а говори меньше. [пища]
- Не говори, что сыт, а промолчи да пережди. [пища]
- Не поглядев на пирог, не говори, что сыт. [пища]
- Говори, да не заговаривайся! Ври, да не завирайся! [пора - мера - успех]
- Не говори правды, не теряй дружбы! [правда - кривда]
- Говори на волка, говори (или: рассуди) и по волку. [правда - кривда]
- Что ни говори, а правда надобна. [правда - кривда]
- Правду говори, что дрова руби. [правда - кривда]
- Бойся вышнего, не говори лишнего! [правда - кривда]
- Учися вежеству: где пень - тут челом; где люди - тут мимо; где собаки дерутся - говори: "Бог помощь!" [приличие - вежество - обычай]
- Ой жги, говори, договаривай. [припевы]
- Ой, жги, говори! (Затем следует повторение последнего стиха.) [припевы]
- Ой, жги, ври, говори! [припевы]
- Он, видно, по-русски не понимает (т. е. хоть ему какую правду в глаза говори). [русь - родина]
- Говори деду, а я сзади еду. Сказывай вожаку, а я в хвосту. [свое - чужое]
- Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! [свое - чужое]
- Говори: "Господи Иисусе", а вперед не суйся! [смирение - гордость]
- Говори, что ладно; беги да падай! [толк - бестолочь]
- Не смейся, ноги-то свеся: подожми да и говори (да и подожди)! [толк - бестолочь]
- Говори вес: и какова собою трава, и на что пригодна. [толк - бестолочь]
- Сидеть (Сел) на ряду, не говорить (не говори) не могу. [условие - обман]
- Севши в пиру на ряду, не говори: плясать не могу. [условие - обман]
- Говори, да не спорь, а хоть и спорь, да не вздорь! [условие - обман]
- Не говори под руку (т. е. не говори ни худо, ни хорошо, когда делаю, - не сбивай, не мешай). [услуга - отказ]
- Чему учился, тому и пригодился. Знай больше, а говори меньше! [ученье - наука]
- Про доброе дело говори смело. [хорошо - худо]
- Никогда не плюй на правый бок, на праву сторону (потому что ангел-хранитель при правом боке, а дьявол при левом: на него и плюй, говори: аминь, и растирай ногой). [человек - приметы]
- Говори с другими поменьше, а с собою побольше! [язык - речь]
- Ешь больше, а говори меньше! Ешь калачи, да поменьше лепечи! [язык - речь]
- Говори еще! "Нечего, и по щелям вымела". [язык - речь]
- Бай-бай, да и молви! Говори, говори, да сказывай. [язык - речь]
- Поменьше говори, побольше услышишь. [язык - речь]
- Слушай больше, а говори меньше. [язык - речь]
- Меньше говори, да больше делай! [язык - речь]
- Говори, да не проговаривайся (да не заговаривайся)! [язык - речь]
- Зажми рот, да не говори с год! [язык - речь]
- Чье правое дело, тот говори смело! [язык - речь]
- За правое дело говори смело (стой смело). [язык - речь]
- Да выплюнь, не жевамши (говори, что ли). [язык - речь]
- Говори так, чтоб надолго стало (всего враз не переврешь). [язык - речь]
- Кормил до усов, корми и до бороды (из сказки: говорил сын отцу, т. е. корми до возмужалости). [дети - родины]
- Звал меня царь государь в гости; и говорил я: "Царь, я по земле не хожу, я на небо не гляжу, царя во очи не признаю". И зазвал-таки царь государь меня в гости (рыба). [скот - животное]
- Всю неделю говорил: ась, а в субботу сказал: что. [язык - речь]
- Говорил бы много, да сосед у порога. [язык - речь]
- Говорил бы и про тебя, да боюся тебя. [язык - речь]
- Меньше бы говорил, да больше бы слушал. [язык - речь]
- Баба ворожила, да надвое положила. Тетка Арина надвое говорила. [былое - будущее]
- Говорила мужу-ворогу: не бей меня в голову; а он: кол да кол. [осторожность]
- Хоцу - вскоцу, не хоцу - не вскоцу (в старину невеста говорила: хочу - вскочу и, соглашаясь идти замуж, прыгала через положенный кругом пояс или в наставленную юбку). [русь - родина]
- Летела птица орел, садилась на престол, говорила со Христом: "Гой еси истинный Христос! Дал ты мне волю над всеми: над царями, над царевичами, над королями, над королевичами; не дал ты мне воли ни в лесе, ни в поле, ни на синем море" (смерть). [человек]
- Клади весла - молись богу (говорили на Волге при опасности). [горе - беда]
- Коли худ князь, так в грязь (говорили новгородцы). [гроза - кара]
- Вот тебе, матушка весна, новая новина (говорили, расстилая холсты). [месяцеслов]
- Сверчок тму таракан (Тмутаракань) победил (говорили после победы Ярослава над Игорем, который сказал ему прежде: "Не шуми за печью, сверчок!"). [много - мало]
- И то забыли, что вчерась говорили. [память - помни]
- Из-под Костромщины шли четверы мужичины; говорили они про торги да про покупки, про крупу да про подкрупки. [скороговорки]
- Два дровосека, два дровокола, два дроворуба говорили про Ларю, про Ларьку, про Ларину жену. [скороговорки]
- Шли три попа, три Прокопья попа, три Прокопьевича, говорили про попа, про Прокопья попа, про Прокопьевича. [скороговорки]
- Хоть София и пуста, да не крутицким верста (говорили новгородцы, не принимая священников от московского митрополита). [упорство]
- Слеп, как крот, как медяница (змея, о коей говорили, что она слепа). [человек]
- До нас люди жили - много говорили; не помрем, так и мы поврем. [язык - речь]
- Говорили сегодня, говорить и завтра. [язык - речь]
- Шило-мотовило под небеса подходило, по ниточке говорило (змей). [двор - дом - хозяйство]
- Шило-мотовило под небеса уходило, по-немецки говорило (журавль). [двор - дом - хозяйство]
- Шило, мотовило по подлавочью ходило, по-немецки говорило (журавль). [загадки]
- Криво, косо мотовило, под небеса уходило, по-татарски говорило, по-немецки лепетало (лебедь). [скот - животное]
- Мотовило-роговило под небеса уходило, по-татарски говорило, по-немецки лепетало (журавль). [скот - животное]
- Шитовило-битовило, по-немецки говорило, спереди шильце, сзади вильце, сверху синенько суконце, с исподу бело полотенце (ласточка). [скот - животное]
- Вода с гор, так и речки мутны (говорилось о слугах). [гроза - кара]
- Все мы говорим, да слушать-то некому (да не все по-говореному выходит). [ум - глупость]
- Все мы говорим, да не все по-говореному выходит. [язык - речь]
- Наша сестра из вашего брата (говорит крестьянка барину). [баба - женщина]
- Золото (или: Мошна) не говорит, да много творит (или: а чудеса творит). [богатство - убожество]
- У богатого мужика борода помелом, у бедного клином (богатый говорит: такой-то мне должен, - и расправит бороду в одну сторону; - и такой-то, - расправит в другую; бедный: и я ему должен, - да всю бороду и сгребет в горсть). [богатство - убожество]
- Кто про кого за глаза говорит, тот того боится. [болтун - лазутчик]
- Бывало и я (говорит старушка) косу заплету, меж ног пропущу, да в зубы возьму. [былое - будущее]
- Говорит балы семигодовалы. [былое - будущее]
- Летит зверок через божий домок, говорит: "Моя сила горит" (пчела, церковь, свеча). [вера (загадки)]
- В поле-полинском стоит дуб веретинской: бока пробиты, ядро говорит (колокол). [вера (загадки)]
- Сидит на ряду, а говорит: не могу (не знаю, не умею). [воля - неволя]
- Хоть и рано (говорит лиса в капкане), а ночевать придется. [воля - неволя]
- Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать. [воля - неволя]
- Мать сыра земля говорит нельзя. [воля - неволя]
- Живет без тела, говорит без языка, плачет без души, смеется без радости; никто его не видит, а всяк слышит (голк, отголосок). [вселенная]
- Хоть плюй в глаза - и то божья роса. Ему хоть плюй в глаза, а он говорит: божья роса. [горе - утешение]
- Я не видал, как ты ел, покажи (говорит хозяин). [гость - хлебосольство]
- Лучше печатного не скажешь. Говорит, как книга. [грамота]
- Писано переписано, село Борисово (говорит о письме незнающий грамоте). [грамота]
- Барин говорит горлом, мужик горбом (т. е. только кланяется). [гроза - кара]
- Прости меня, моя мила, что ты меня била (говорит муж жене). [гроза - кара]
- Приди, мой суженый, пить попроси (говорит девка, запирая замок над водою, и суженый приходит во сне). [девичьи гаданья]
- Это мое: купите, будете есть (говорит бабка на крестинах, подавая кашу). [дети - родины]
- Как в поле трава растет, так бы твое добро росло (говорит отец, благословляя и оделяя сына, что всегда делается в новолуние). [дети - родины]
- Говорит три дни, а все про злыдни. [докука]
- Дал бог и немому речь (т. е. он маячит, говорит знаками), а нагому улицу. [достаток - убожество]
- Летели три пичужки через три избушки; одна говорит: "Мне летом хорошо!" Другая говорит: "Мне зимой хорошо!" А третья говорит: "Мне что зимой, что летом - все равно!" (Телега, сани, дуга). [езда - повозка]
- Завидущий продавец выщипывает клок шерсти из проданной по нужде скотины, кладет шерсть в трубу или за печь и говорит: сохни, как эта шерсть, и скотина не поведется. [животное - тварь]
- Летит жук да шумит: "Убью"; гусь спросит: "Кого?" Теленок говорит: "Меня"; а уточка "Так, так, так!" [животное - тварь]
- Один говорит - побежим, другой говорит - полежим, третий говорит - покачаемся (вода, жернов, колесо). [загадки]
- Солдат ухватит, а поймают - нешто это твое? говорит; а твое, так возьми! [звания - сословия]
- Барин говорит горлом, а мужик горбом (работает да кланяется). [звания - сословия]
- Св. Пятница Прасковия, помоги рабам божиим N. без скорби жатву покончить: будь им заступница от колдуна и колдуницы, еретика и еретицы, девки самокрутки и бабы простоволоски, от всякой злой напасти (говорит старуха, выбранная по легкости руки своей для зажину, чем и отводит все недуги). [здоровье - хворь]
- Осень говорит: "Гнило" (назем), а весна: "Мило, лишь бы было". [земледелие]
- Осень говорит: "Я урожу" (уклочу); весна говорит: "А я еще погляжу" (или: "Как я погляжу", или: "А я ей в глаза погляжу"). [земледелие]
- Осень говорит: "Я поля уряжу"; весна говорит: "Я еще погляжу". [земледелие]
- Рожь говорит: "Сей меня в золу, да в пору!" [земледелие]
- Овес говорит: "Топчи меня в грязь, так буду князь!" [земледелие]
- Кабы не выронил пера, не знал бы и двора (говорит тесть о зяте). [кабы - если б]
- Кто о ком за глаза худо говорит, тот того боится. [клевета - напраслина]
- Заговляюсь на сыр да на масло (говорит вечер перед масленой). [месяцеслов]
- Корми меня до Ивана, сделаю из тебя пана (говорит пчела). [месяцеслов]
- Овес говорит: "Уклочу"; весна говорит: "Как я захочу". [месяцеслов]
- Осень говорит: "Я уклочу"; весна говорит: "А вот я еще погляжу". [месяцеслов]
- Один говорит пьян, другой говорит пьян - поди ложись спать! [мир - ссора - спор]
- От покрова до покрова кашлянул однова, да и говорит, что кашель (что чахотка). [много - мало]
- Народ недаром говорит. [молва - слава]
- Хорошо говорит, да было бы чего слушать. [молва - слава]
- Пусть бы побился, да и утопился (говорит жена), а то бить бьет, а топиться нейдет. [муж - жена]
- Нанялся волк в пастухи, говорит: как быть, послужить надо. [надзор - хозяин]
- Вот тебе луковка попова, облуплена, готова: знай почитай, а умру, поминай (говорит отец, наделяя сына). [наследство - подарок]
- Весна говорит: уклочу; а осень говорит: а я еще погляжу (о хороших всходах). [начало - конец]
- Коли не ложь, так правда. Коли не врет, так правду говорит. [неправда - ложь]
- Он завсе правду говорит, когда не лжет. [неправда - ложь]
- Ты плутоват, а я узловат. Ты сер, а я сед (говорит мужик волку; взято у Крылова). [неправда - обман]
- Говорит, как спит. Говорит, что на себя грезит. [оплошность - расторопность]
- Слушай, дуброва, что лес говорит! [оплошность - расторопность]
- Глупый говорит (люди говорят) на глум, а ты бери на ум! [оплошность - расторопность]
- Кум говорит наобум, а кума́ бери на ум! [оплошность - расторопность]
- Не та хозяйка, которая говорит, а которая щи варит. [опрятность]
- Слушай, дубрава, что лес шумит (говорит). [осторожность]
- Стоит море на пяти столбах, двое об нем спорят, один говорит: радость моя; другой говорит: пагуба моя (рюмка с вином в руке). [пища]
- Стоит море на пяти столбах, тело-то (царь-то) говорит: радость моя, а душа-то (царица-то) говорит: пагуба моя (рюмка). [пища]
- Не осуди в лаптях: сапоги в санях (говорит гость входя). [повод - причина]
- Один говорит: "Побежим, побежим"; другой говорит: "Постоим, постоим", третий говорит: "Пошатаемся, пошатаемся" (вода, берег, трава). [погода - стихии]
- Говорит свысо́ка, а с носу течет осока. [помощь - кстати]
- Лежит на соломе, а говорит с ковра. [помощь - кстати]
- Стало тепло, так и журка прилетел; а он говорит "Я принес". [похвала - похвальба]
- Говорит тысячами, а тьма в глазах. [похвала - похвальба]
- Про ягоду говорит, а и цвету не видал. [похвала - похвальба]
- Пришла свинья к коню, говорит: и ноги-де кривы и шерсть нехороша. [похвала - похвальба]
- Он ходит (или: говорит) грудь нараспашку. [правда - кривда]
- Монах говорит: сатана соблазнил (яйцо на свече испечь); а черт говорит: и сам впервые вижу. [правда - кривда]
- Душа моя масленица (говорит семик), перепелиные твои косточки, бумажное твое тело, сахарные уста, сладкая речь, красная краса, руса коса, тридцати братьев сестра, сорока бабушек внучка, трех матерей дочка, ясочка, ты же моя перепелочка. [праздник]
- Дали нагому рубашку, а он говорит: "Толста". [причуда]
- Дали голодной Маланье оладьи, а она говорит: "Испечены неладно". [причуда]
- Что у кого болит, тот о том и говорит. [просьба - согласие - отказ]
- Говорит направо, а глядит налево. [прямота - лукавство]
- Говорит крестом, а глядит пестом. [прямота - лукавство]
- Хорош мой друг, да дурен (правды не говорит). [прямота - лукавство]
- В воду глядит, а огонь говорит. [прямота - лукавство]
- В книгу глядит, а огонь говорит (при Филарете, 1625 г., запрещено было при водосвятии говорить: огнем). [прямота - лукавство]
- Говорит воду, а во рту сухо. Говорит красно, а поглядишь - пестро. [прямота - лукавство]
- Говорит прямо, а делает криво. [прямота - лукавство]
- Что клеит, говорит (т. е. складно, да лукаво). [прямота - лукавство]
- Сам нож точит, а говорит: не бось (коновал и мясник). [прямота - лукавство]
- По рублю ступает, рубль подымает, на полтину глядит, сто рубли говорит (знахарь и коновал). [ремесло - мастеровой]
- Жернова говорят: в Киеве лучше, а ступа говорит: что тут, что там. [родина - чужбина]
- Далеко сосна стои́т, а своему лесу веет (шумит, говорит). [родина - чужбина]
- Прощай, матушка Русь: я к теплу потянусь (говорит журавль на отлете). [родина - чужбина]
- Егорьевцы - коновалы, головотяпы, рудометы: сам нож точит, а говорит небось. [русь - родина]
- Примите девичью кра́соту (говорит сваха родителям невесты, подавая им на тарелке косоплетку ее). [свадьба]
- Она не пропала, а на руки попала (говорит дружка). [свадьба]
- Гусь из печи не лезет (говорит стряпуха, а дружка потчует ее вином и стреляет из ружья в печь, и тогда подают гуся. Астраханская губерния. [свадьба]
- Пришло лизало, что все яства подлизало (говорит дружка, когда подают жареный язык последним, и все встают, не касаясь языка. Пермская губерния). [свадьба]
- Сад загороже́н, и зверь сбережен (говорит дружка родителям молодой по исправной свадьбе). [свадьба]
- Купите четыре угла, дайте четыре рубля, пятый на середку (говорит сваха, привезшая приданое). [свадьба]
- У меня место не ковшевое, а столбовое (ответ свахи жениху, который говорит: "Ковшик прими, а местечно опростай"). [свадьба]
- Не в рабы, а в помощницы (благословляя, говорит отец дочери). [свадьба]
- Мне беременеть, тебе прихоти носить (говорит невеста, грызя зубами церковный замок, при входе к венцу. Смоленская губерния). [свадьба]
- Воля батюшкина, нега матушкина (говорит невеста). [сватовство]
- Рука дороже подноса (говорит сват, когда невеста потчует). [сватовство]
- Ваш товар нам люб; люб ли вам наш? (говорит сват отцу невесты). [сватовство]
- Я иду, и вы идете за мною (говорит невеста, дергая скатерть за угол, отчего прочие девки скоро выходят замуж). [сватовство]
- Это не нашего прихода (квартала, говорит городовой). [свое - чужое]
- Говорит про тебя, забыв себя. [свое - чужое]
- Перемерял журавль десятину, говорит: верно. [свое - чужое]
- Свекор говорит: нам медведицу ведут; свекровь говорит: людоядицу ведут; деверья говорят: нам неткаху ведут; золовки говорят: нам непряху ведут. [семья - родня]
- Это свёкрова гроза; это свекровина гроза; это мужнина гроза (говорит свекровь, ударяя невестку слегка плеткой, на другое утро брака). [семья - родня]
- Свекор батюшка - застоюшка, свекровь матушка - заборонушка (говорит сноха, льстя). [семья - родня]
- Я не в большую сноху, не упрям (говорит деверь). [семья - родня]
- Невестушка, полно молоть! Отдохни, потолки (говорит свекровь). [семья - родня]
- Летит птичка гоголек через божий теремок; сама себе говорит: "Моя сила горит" (пчела, свеча). [скот - животное]
- С пухом, с духом, и нос на вздержках. [смирение - гордость]
- "Спи, царь огонь", - говорит царица водица. [стихии - явления]
- Коли ты спроста, и я спроста; коли ты с хитрости, и я с хитрости (говорит знахарь, разводя или снимая залом, закрутку хлеба). [суеверия - приметы]
- Человека не пощажу, а тебя достану (говорит бог диаволу, поражая его громовой стрелой). [суеверия - приметы]
- Дедушка домовой! Прошу твою милость с нами на новожитье; прими нашу хлеб-соль, мы тебе рады, только мы пойдем дорогой, а ты стороной (при переходе в новую избу хозяин говорит это, держа в одной руке икону, в другой ломоть хлеба с солью). [суеверия - приметы]
- Говорит бело, а делает черно. [сущность - наружность]
- Рытых-то есть, а гладкие-то в честь (говорит рябой). [сущность - наружность]
- Летело сто гусей, навстречу им один гусь: "Здравствуйте, говорит, сто гусей!" - "Нет, нас не сто гусей: кабы было еще столько, да полстолька, да четверть столька, да ты, гусь, так бы нас было сто гусей". Сколько их летело? (Тридцать шесть гусей.) [счет]
- Говорит с уха на ухо, а слышно с угла на угол. [тайна - любопытство]
- Говорит всмятку (ни так, ни иначе; ни то, ни се). [толк - бестолочь]
- Глухому крикни, а он говорит: к обедне. [толк - бестолочь]
- Глухого бранят, а он говорит: к обедне звонят. [толк - бестолочь]
- Глазами гусей паси, голосом песни пой, руками пряжу пряди, ногами дитя качай (говорит в песне вышедшая из татарского полону женка). [толк - бестолочь]
- Кто говорит: "не годится", тот и сам туда ж. [толк - бестолочь]
- В накладе волен бог, а в убытке батюшка (говорит сын, торгуя за отца). [торговля]
- Не говорит - ум копит; а скажет - нечего слушать. [ум - глупость]
- Дурак, кто говорит не так. [условие - обман]
- Один говорит - пьян, другой говорит - пьян, как третий скажет - пьян, так поди ложись спать! [условие - обман]
- Глядит в бок, а говорит в сторону. [человек]
- Говорит, слеп, а в избе печь нащупал. Еще то не слеп, коли в избе печь нащупал. [человек]
- Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит. [язык - речь]
- Кто говорит, тот сеет; кто слушает - собирает (пожинает). [язык - речь]
- Говорит, ровно в стену горохом сыплет. [язык - речь]
- Красно́ говорит, а слушать нечего. [язык - речь]
- Говорит, как река льется. Много говорить - голова заболит. [язык - речь]
- И красно и пестро (говорит), да пустоцветом. [язык - речь]
- Кто говорит, что хочет, сам услышит, чего и не хочет. [язык - речь]
- Он роди язык (т. е. он красно говорит). [язык - речь]
- Говорит красно, да слушать тошно. [язык - речь]
- Один говорит - красно, двое говорят - пестро. [язык - речь]
- Кто мало говорит, тот больше делает. [язык - речь]
- Кто много говорит, тот мало делает. [язык - речь]
- Говорит день до вечера, а слушать нечего. [язык - речь]
- Говорит (поет, играет) хорошо, а замолчит - еще лучше. [язык - речь]
- Долго не говорит - ум копит; а вымолвит - слушать нечего. [язык - речь]
- Коли один говорит, так двое глядят да двое слушают (т. е. два глаза, два уха и один рот). [язык - речь]
- Что кого веселит, тот про то и говорит. [язык - речь]
- Сидит, как свеча горит, говорит, что рублем дарит. [язык - речь]
- Он спроста не говорит: растопырит слово, что вилы, да и молчит. [язык - речь]
- Он говорит вприкуску (т. е. чопорно, осторожно). [язык - речь]
- Он речь сквозь зубы цедит. Говорит, что в цедилку цедит. [язык - речь]
- Говорит, что родит (с потугами). [язык - речь]
- Говорит, что клеит. Говорит, что плетень плетет. [язык - речь]
- Говорит, что клещами вертит. [язык - речь]
- Он говорит с присвистом. Причмокивает да пришепетывает. [язык - речь]
- Бог не гуляет, а добро перемеряет (говорится при перемене счастья). [бог - вера]
- Шаркни, господи, по душе, по телу, по жене, по детям, по моему здоровью (говорится при отдержке завесы царских дверей). [бог - вера]
- Не тем будь помянут (когда дурно о ком говорится). [брань - привет]
- Салфет вашей милости, красота вашей чести (старин. при чохе, ныне говорится в шутку). [брань - привет]
- В лесу рубят, а к нам щепки летят (говорится о слухах, молве и о письмах). [далеко - близко]
- Отнино (отеческо) слово и по сказке правдит (т. е. и в сказках об этом говорится). [дети - родины]
- В бане пристало (болячка, чесотка и пр., говорится шутя о человеке, который заразился). [здоровье - хворь]
- Мышка, мышка, на тебе зуб костяной, а ты мне дай железный (говорится, когда у детей зубы падают; или: на тебе репяной, а мне дай костяной). [здоровье - хворь]
- Чертова свадьба (когда вихорь пыль столбом несет; так же говорится о чете, живущей в ссоре и драке). [земледелие]
- Хозяин у ворот, гостей в доме нет (говорится в игре висте, когда фигура на вскрыше). [игры - забавы - ловля]
- Не хвались, баба, что зелено, а смотри, каков Петров (говорится об уборке сена). [месяцеслов]
- Кирик и Улита (говорится о двух неровных людях или вещах). [много - мало]
- Недаром говорится, что дело не годится. [молва - слава]
- Колокола льют (говорится о всех несбыточных, выдуманных новостях, потому что к отливке колокола, по суеверию, распускают какую-нибудь небылицу). [молва - слава]
- Много всего говорится, да не все в дело годится. [молва - слава]
- И то говорится, что ни жарится, ни варится. [молва - слава]
- Не все то правда, что говорится (что люди говорят). [молва - слава]
- Не все то варится, что говорится. [молва - слава]
- Не все то творится (делается), что говорится. [молва - слава]
- Не все то годится (не все слушать годится), что говорится. [молва - слава]
- Платье сундуками, да кожа лафтуками (лафтук - оторванный лоскут. Говорится о вышедшей за богатого, но драчливого мужа). [муж - жена]
- Это с ветру сказано. Это на ветер говорится. [неправда - ложь]
- Не все то правда, что люди говорят (или: что говорится). [неправда - ложь]
- С чистого пуще завернет (говорится, намекая на чистую водку, если кто брезглив и многое называет поганым). [опрятность]
- Одна нога тут, другая там (говорится о быстроте поездки). [пора - мера - успех]
- Не всех коли: хоть одного на племя пусти (говорится хвастуну). [похвала - похвальба]
- Не с ветру говорится то и то. [правда - кривда]
- Не с ветру говорится, что лгать не годится. [правда - кривда]
- Не с ветру говорится, что черт ладану (или: правды) боится. [правда - кривда]
- Чур вместе! Чур пополам! Чур мое (говорится при находке). [просьба - согласие - отказ]
- Поди, чего стоишь, ведь я тебя не бью (говорится в злую насмешку просителю). [просьба - согласие - отказ]
- Это мыши кота погребают (т. е. притворная печаль, так же говорится о картине дурной работы). [прямота - лукавство]
- День иноходит да два дни не ходит (говорится о лошади иноходце и о пьянице, весьма исправном, когда трезв). [пьянство]
- В хмелю мало ли что бывает (говорится, случается). [пьянство]
- Побить да подуть, вскочить да поточить, а дел нету (говорится о работе кузнеца). [работа - праздность]
- Ярославль городок - Москвы уголок (это говорится о многих других городах). [русь - родина]
- Толокном Волгу замесили (или: перепрудили; говорится также о вологжанах и др.). [русь - родина]
- Костромичи (от Костр. вниз по Волге, до Юрьевца) - голодраные, острокопытники, тамо́йки (говорится тамойко вместо там). [русь - родина]
- Сходились - не бранились; дай бог разойтись, не браниться (говорится свату). [сватовство]
- Дивиться нечему, дай бог всякому (говорится, коли кто глумится над чужою бедою). [свое - чужое]
- Хлебца купить не́ на что: с горя чаек попиваем (говорится о подмосковщине). [толк - бестолочь]
- В котах щеголяет (говорится в Сибири о всякой вещи, редкой или дорогой: ныне молоко в котах щеголяет). [торговля]
- Заманивай неприятеля, заманивай (говорится в шутку, если кто побежит; слова эти приписывают Суворову). [трусость - бегство]
- Всех денег у бар не оберешь (говорится при окончании торговли). [умеренность - жадность]
- Выкупить правую руку (исполнить слово, о чем били по рукам; обыкновенно говорится в смысле: отдать просватанную дочь). [условие - обман]
- Его и в ступе пестом не устрелишь (не попадешь, не утолчешь; не попадешь - говорится о ловкости, увертливости; не утолчешь - об упрямстве). [ученье - наука]
- У них вера крепка (говорится о народе: т. е. нравственность хороша). [хорошо - худо]
- Это печать премудрости Соломоновой, с семью (девятью, двенадцатью) столпами (говорится о чем-либо таинственном или непонятном). [чудо - диво - мудреное]
- Он в перчатках моется (говорится о щеголе). [щегольство]
- Скоро то говорится, а не скоро делается. [язык - речь]
- Не все годится, что говорится. Не все то варится, что говорится. [язык - речь]
- Не все то делается (творится), что говорится. [язык - речь]
- Недаром говорится то и то. [язык - речь]
- "Господи, помилуй!" - не грех говорить и не тяжело носить. [бог - вера]
- "Господи, помилуй!" - не тяжело говорить и легко носить. [бог - вера]
- Что о том и говорить, что курица не доит. [верное - вестимое]
- Что про то говорить, чего не варить. [верное - вестимое]
- И велик лизун бог дал корове, да говорить не велел. [воля - неволя]
- Сидеть на ряду - не говорить: не могу. [воля - неволя]
- Петух поневоле запоет, когда говорить не горазд. [воля - неволя]
- Долог у коровы язык, да не велят (не дают) говорить. [воля - неволя]
- Как тут говорить, где не дадут рта отворить. [воля - неволя]
- Голову срезали, сердце вынули, дают пить, велят говорить (перо). [грамота]
- Голову отрежу, сердце выну, дам пить, будет говорить (то же). [грамота]
- Начальство не свой брат: много говорить не станешь. [гроза - кара]
- Не спеши голову рубить, прикажи наперед речь говорить! [гроза - кара]
- Не прикажи голову рубить, прикажи речь говорить (или: слово выговорить). [гроза - кара]
- Болезному (или: несчастному, т. е. наказанному преступнику) милость творить - с господом богом говорить. [добро - милость - зло]
- Про твое здоровье и говорить скоромно. [добро - милость - зло]
- Стоячему с сидячим трудно говорить (младшему перед старшим). [друг - недруг]
- Говорить правду - потерять дружбу. [друг - недруг]
- Правду говорить - друга не нажить. [друг - недруг]
- Про ваше здоровье и говорить скоромно. [задор - гульба - беспутство]
- Ему говорить, что в стену горох лепить. [кара - признание - покорность]
- С ним говорить, что решетом воду носить. [кара - признание - покорность]
- Девка - немка: говорить не умеет, а все разумеет. [любовь - нелюбовь]
- Велик язык у коровы, не дает говорить. [много - мало]
- Нельзя всего того говорить, что люди говорят. [молва - слава]
- Станем говорить про старь, как доживать досталь. [молодость - старость]
- Сидеть на ряду - не говорить: не могу (о начальстве). [начальство - приказ - послушание]
- Говорить, так до всего договоришься. [неправда - ложь]
- Говорить умею, да не смею. Говорить бы сумел, да не смел. [неправда - ложь]
- Нельзя говорить: сучков много в избе (слушателей). [неправда - ложь]
- Мать сыра земля - говорить нельзя. [неправда - ложь]
- Не тебе бы говорить, да не мне бы слушать. [неправда - ложь]
- Говорить, так договаривать, а не договаривать, так лучше не говорить. [оплошность - расторопность]
- Петь вместе, а говорить порознь. [помощь - кстати]
- Велику (или: Великим) правду говорить - не легче лжи. [правда - кривда]
- Говорить правду - терять дружбу. [правда - кривда]
- Правду говорить - себе досадить. [правда - кривда]
- Правду говорить - никому не угодить. [правда - кривда]
- Не прикажите голову рубить, прикажите речь говорить! [правда - кривда]
- Доброе дело - правду говорить смело. [правда - кривда]
- Нечего бога гневить, надо правду говорить. [правда - кривда]
- Заколоти в него хоть осиновый кол - он все будет говорить: соломинка. [признательность]
- Господи помилуй - не тяжело (или: не грех) говорить, только было бы за что миловать. [проступок - грех]
- В книгу глядит, а огонь говорит (при Филарете, 1625 г., запрещено было при водосвятии говорить: огнем). [прямота - лукавство]
- Пить хмельное, так и говорить такое. Вино дело не ино. [пьянство]
- Сидеть на ряду - не говорить: не могу (т. е. управлять, вести ряду). [свое - чужое]
- Не прикажите казнить (или: голову рубить), прикажите речь говорить. [суд - правда]
- Кто обмирал и был на том свете, тому, под большим страхом, запрещено говорить три слова (неизвестно какие). [суеверия - приметы]
- Что ни говорить, а у праздника не быть. [счастье - удача]
- Во сне бога молить (говорить вздор). [толк - бестолочь]
- Дурака учить (С дураком говорить) - решетом воду носить. [ум - глупость]
- Говорить было немало, да разума не стало. [ум - глупость]
- С дураком говорить - в стену молотить (солому молотить). [ум - глупость]
- С дураком говорить, что в стену горох лепить. [ум - глупость]
- Сидеть (Сел) на ряду, не говорить (не говори) не могу. [условие - обман]
- Больше говорить - больше согрешить. Меньше говорить - меньше греха. Меньше врется - спокойнее живется. [язык - речь]
- Что про то говорить, чего нельзя воротить? [язык - речь]
- Много говорить - перемота положить (перевязать язык). [язык - речь]
- Чиста, личиста, да и говорить речиста. [язык - речь]
- Говорит, как река льется. Много говорить - голова заболит. [язык - речь]
- Долго говорить - тому же быть. Полно плести, пора домой брести! [язык - речь]
- Понес аллилуию с маслом (правильнее: алалу с маслом, от гл. алалыкать, картавить, говорить невнятно; болтать вздор, молоть). [язык - речь]
- С твоим здоровьем и говорить скоромно. [язык - речь]
- С тобой надо говорить, гороху наевшись. [язык - речь]
- Нечего говорить, да: а? Нечего говорить, так: тово́-воно, как оно́. [язык - речь]
- Лишнее говорить - себе вредить (болячку вередить). [язык - речь]
- Вежества не купи, умелось бы говорить. [язык - речь]
- Говорить, так договаривать; а не договаривать, так и не говорить. [язык - речь]
- "Знал бы, так не сказал бы", то-то, не знавши говорить не надо. [язык - речь]
- Петь хорошо вместе, а говорить порознь. [язык - речь]
- Язык ворочается, говорить хочется. [язык - речь]
- Нечего про то и говорить, чего в горшке не варить! [язык - речь]
- Что о том и говорить, чего не варить! [язык - речь]
- Что про то говорить,чего ни па́рить, ни варить! [язык - речь]
- Говорить - десятерых отставить, да ее одное приставить. [язык - речь]
- Говорить беда, а молчать другая. Мать сыра земля, говорить нельзя. [язык - речь]
- Говорить было немало, да разума (да речей) не стало. [язык - речь]
- Не стать говорить, так и бог не услышит. [язык - речь]
- Кланяться горазд, а говорить не умеет. [язык - речь]
- Говорить не устать, да в какую стать? [язык - речь]
- Говорить не устать, было бы что сказать. [язык - речь]
- Сколько ни говорить, а с разговору сытым не быть. [язык - речь]
- Говорили сегодня, говорить и завтра. [язык - речь]
- Ему говоришь про попа, а он про Емелю дурака. [толк - бестолочь]
- Хорошо говоришь, да было бы что слушать. [язык - речь]
- Говоришь по совету (тайком, советно), а выйдет по всему свету. [язык - речь]
↑