- Баран бараном (т. е. гостинец), а денежки (или: а должок) даром (т. е. сам по себе, его уплати). [займы]
- Рыбаки угощают водяного, утопляя (чужую) лошадь: "Вот тебе, дедушка, гостинец на новоселье: люби да жалуй нашу семью!" [месяцеслов]
- Поднести золотое яблочко на серебряном блюде (т. е. хороший гостинец или весть). [наследство - подарок]
- Русский гостинец - кулага с саламатой. [русь - родина]
- Муха во́ щи - подарок либо гостинец. [счастье - удача]
↑