- Дай вору золотую гору - он и ту промотает. [бережь - мотовство]
- За свой грош - везде хорош. Дай грош, так будешь хорош. [богатство - убожество]
- Дай грош, да пусти поросенка в рожь - будешь хорош. [богатство - убожество]
- Не дай бог и злому татарину. Не дай бог ни вам, ни нам! [божба - клятва - порука]
- Не дай бог выдать доброго человека! Виноват, так смолчим. [божба - клятва - порука]
- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- Дай бог счастливо день дневать и ночь ночевать. [брань - привет]
- Дай бог самому жить, а дому гнить (другой наживешь). [брань - привет]
- Дай бог этому не быть, другое нажить! [брань - привет]
- Будь здорова, моя черноброва! Дай, боже, чтобы все было гоже! [брань - привет]
- Дай бог в честь да в радость! [брань - привет]
- Дай бог, чтоб пилось да елось, а служба на ум не шла (солдат.). [брань - привет]
- Дай бог вам здоровье да капральский (генеральский) чин. [брань - привет]
- Дай бог и вам то же (того же). Дай бог вам сугубо (троицею, десятерицею). [брань - привет]
- Вашим пожиткам дай бог нажитки (прибытки). [брань - привет]
- Дай бог с нами пожить да хлеб-соль поводить. [брань - привет]
- Дай тебе, господи, с нашей руки куль муки! [брань - привет]
- Дай бог носить не переносить, возить не перевозить (пожелание при счете денег). [брань - привет]
- Дай море, с берегом ровно, донышко серебряно (ковш с пивом и монетой; свадеб.). [брань - привет]
- Дай бог износить (обнову), да лучше нажить. [брань - привет]
- Дай бог нажить (наживать), не прожить (не проживать). [брань - привет]
- С обновкой поздравляю. Дай бог носить, не изнашивать! Здорово носить! Дай бог износить, да еще много перекроить! [былое - будущее]
- Дай бог нашему богу жить, - все живы будем. [вера - исповедание]
- Погоди родить, дай по бабушку сходить. [воля - неволя]
- Постой, татарин, дай саблю выхватить (или: наточить). [воля - неволя]
- Дай себе волю, заведет тебя в лихую долю. [воля - неволя]
- Дай сердцу волю, заведет тебя в неволю. [воля - неволя]
- Дай черту волос, а он и за всю голову. [воля - неволя]
- Дай дураку волю, а он две возьмет. [воля - неволя]
- Дай боли волю, полежав, да помрешь. [воля - неволя]
- Дай вору хоть золотую гору - воровать не перестанет (прибавка: а честного хоть засыпь золотом, не тронет). [воровство - грабеж]
- Дай бог гостя доброго, да с худым разумом (неразборчивого). [гость - хлебосольство]
- Не спеши казнить, дай выговорить! [гроза - кара]
- Кто идет! Говори, убью: не дай домой за ружьем сбегать (дразнят гарнизонных). [гроза - кара]
- Проселком (околицей) - к ночи; а прямо - дай бог к свету! [далеко - близко]
- Тетушка Варвара, меня матушка послала: дай сковороды да сковородничка, мучки да подмазочки; вода в печи, хочет блины печи. [двор - дом - хозяйство]
- Дай бог вспоить, вскормить, на коня посадить (а если дочь, за пряслицу посадить). [дети - родины]
- Дай, бог, деток, да дай и путных! [дети - родины]
- Дай бог батюшке здоровья, а детки все в промыслу. [дети - родины]
- Дай бог вспоить, вскормить, богато запоручить (с новорожденною дочерью). [дети - родины]
- Дай, бог, кому детей родить, тому их и вскормить! [дети - родины]
- Чем терять, так лучше б не (так не дай, бог) рожать. [дети - родины]
- Дай бог подать, не дай бог брать (т. е. подаяние). [достаток - убожество]
- Хоть в ухо бей, да хлеба дай! [достаток - убожество]
- Дай вам бог пировать, а нам бы крохи подбирать! [достаток - убожество]
- Нечего хлебать, так дай хоть ложку полизать. [достаток - убожество]
- Дай бог и кошке свое лукошко! [достаток - убожество]
- Дай хлебца! - А вот погоди - вспашем да посеем. [достаток - убожество]
- Дай молочка! - Погоди, еще не подоили бычка. [достаток - убожество]
- Худай, денег дай! - Дурак, на что киряк? (Дразнят татар: худай - бог; киряк - надо.) [достаток - убожество]
- У нашего Макара (у Макарья, на ярмарке?) по три деньги Натальи; а грош дай - любую выбирай. [жених - невеста]
- Дай, бог, умереть, да дай, бог, покаяться! [жизнь - смерть]
- Дай бог, чтоб земля на нем легким пухом лежала! [жизнь - смерть]
- Дай бог легко в земле лежать, в очи Христа видать (на поминках). [жизнь - смерть]
- В первый и дай бог в последний! [забота - опыт]
- Дай, кумушка, щец, да и хлебец-эт твой. [зависть - жадность]
- Дай душе волю, захочет и боле. Денег вволю, а еще б поболе. [зависть - жадность]
- Дай бог много, а захочется и побольше. [зависть - жадность]
- Дай душе волю (вволю), захочется и поболе. [зависть - жадность]
- Дай с ноготок, запросит с локоток. [зависть - жадность]
- Наглому дай волю, он захочет и боле. [зависть - жадность]
- Коли надоел человек, так дай ему взаймы! [займы]
- Если хочешь врага нажить, так дай в долг денег! [займы]
- С кем знаться не хочешь, тому дай денег взаймы. [займы]
- Дай взаймы, да назад не проси! Взаймы без отдачи. [займы]
- Дай денег взаймы, так и поклонись им! [займы]
- Не дай бог попу быть в холопех, а холопу в попех! [звания - сословия]
- Дай, господи, килу - и календарь покину. [здоровье - хворь]
- Дай боли волю, полежав, да умрешь. Дай боли волю, уморит. [здоровье - хворь]
- Мышка, мышка, на тебе зуб костяной, а ты мне дай железный (говорится, когда у детей зубы падают; или: на тебе репяной, а мне дай костяной). [здоровье - хворь]
- Дай бог дождю в толстую вожжу. [земледелие]
- Дай на прокорм казенную корову - прокормлю и свое стадо. [казна]
- Дай прокормить казенного воробья - без своего гуся и за стол не сядем. [казна]
- Не дай бог с казною связаться! [казна]
- Дай плетью острастку, станет слушаться вожжей. [кара - потачка]
- Дай воли на палец - всю руку откусят. [кара - потачка]
- Дай курице гряду - изроет весь огород. [кара - потачка]
- Ему дай волю, а он две возьмет. [кара - потачка]
- Дай боли волю, полежав, да умрешь. [кара - потачка]
- Дай волю на ноготок, а он возьмет на весь локоток. [кара - потачка]
- Дай ему потачки, так и сам от него на карачках. [кара - потачка]
- Дай бог быть тебе полковником, да не в нашем полку! [любовь - нелюбовь]
- Суженая ряженому. Суженый, ряженый, дай на себя поглядеть. [любовь - нелюбовь]
- Месяц май - коню сена дай, а сам на печь полезай. [месяцеслов]
- Не дай бог ссориться, да не дай бог и мириться! [мир - ссора - спор]
- Дай бог покой да хлеб святой! [молва - слава]
- Дай бог в молодости грызть кости, а под старость - мягкое. [молодость - старость]
- Не дай бог возиться с монастырями, да со вдовами, да с малыми сиротами! [муж - жена]
- Не дай бог вдоветь да гореть! [муж - жена]
- Дай бог погореть, да не дай бог овдоветь! [муж - жена]
- Кормил до уса, корми и до бороды (т. е. потерпи, не гони малого со двора, дай возмужать). [начало - конец]
- Дай бог в господина и жить и прожить! [начальство - приказ - послушание]
- Дай только на воз лапку положить, а вся-то я и сама влезу (сказала лиса). [неправда - обман]
- Дай только ногу поставить, а весь-то я и сам влезу. [неправда - обман]
- Дай бог меж людьми быть любви! [одиночество]
- Дай бог любовь да совет! [одиночество - женитьба]
- Дай бог - с кем венчаться, с тем и кончаться. [одиночество - женитьба]
- Мне дай только присесть на воз, а ноги и сам подберу. [оплошность - расторопность]
- Дай, боже (удалось) нашему теляти волка поймати! [оплошность - расторопность]
- Постой, татарин, дай саблю вынуть (или: отточить)! [оплошность - расторопность]
- Кто идет! говори, убью: не дай домой за ружьем сбегать! [оплошность - расторопность]
- Погоди, не роди: дай по бабушку сходить! [оплошность - расторопность]
- Когда увижу, тогда и поверю. Дай в руки, поверю. [осторожность]
- Дай бог сказать, да не солгать! Дай бог память! [память - помни]
- Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог. [пища]
- Дай поле: одно ржаное, другое яровое (пирог и хлеб, свадеб.). [пища]
- Хоть без заделки, да хлебнуть-то дай. [пища]
- Что, сыт? - Погоди, дай распоясаться. [пища]
- Наша невестка все трескает: дай мед, и тот сожрет. [пища]
- Дай брюху волю - брюхо города выест. [пища]
- Дай насосаться пиявке - сама отвалится. [пища]
- Дай бог с умным потерять, не дай бог с дураком найти! [поиск - находка]
- Не дай бог с дураком ни найти, ни потерять! [поиск - находка]
- Дай срок, не сбей с ног. [помощь - кстати]
- Дай срок, что умолот скажет. [помощь - кстати]
- Не дай бог владети смердьему сыну собольею шубой! [помощь - кстати]
- Дай бог нашему теляти волка поймати. [помощь - кстати]
- Куда туда нам, где впору и вам. Где нам, тут дай бог и вам. [помощь - кстати]
- Дай отсрочку - будет дело в точку. [пора - мера - успех]
- Постой, холостой, дай подумать женатому! [пора - мера - успех]
- Постой, холостой, дай поправиться женатому! [пора - мера - успех]
- Не торопи: дай умыться, да помолиться, да перекусить! [пора - мера - успех]
- Не торопи умирать, дай состареться! [пора - мера - успех]
- Постой, татарин: дай саблю выхватить (или: отточить). [пора - мера - успех]
- Не дай бог - ни ждать, ни гнать (т. е. гнаться за кем). [пора - мера - успех]
- Не хвали: половина хвои́. Не захваливай: дай людям похаять! [похвала - похвальба]
- Здорово живешь. Ни за́ что, ни про́ что. Ни дай, ни вынеси. [правда - кривда]
- Ни село, ни пало - дай бабе сало! [правда - кривда]
- Дай хоть по шкурке с брата снять. И всего-то придется по шкурке с брата (Крылов). [правда - кривда]
- Не торопись казнить, дай вымолвить! [правда - кривда]
- Живи и дай пожить другим. Живи и жить давай другим (с немецкого Екатерина II). [правда - кривда]
- Дай бог сказать, не солгать! [правда - кривда]
- Дай голому холст, а он скажет толст. [признательность]
- Дай ему хоть торбу с пирогами, хоть черта с рогами - все одно. [признательность]
- Сума, дай пить и есть. [присказки]
- Исак русак, что ни дай, все прибирает. [причуда]
- Дай яичко, да еще и облупенное. [причуда]
- Дай пожню (покос), да дай и ведро. [причуда]
- В объезд, так к обеду; а прямо, так дай бог к ночи (т. е. укорачивая путь, часто плутают). [путь - дорога]
- Тит, иди молотить горох! - Брюхо болит. - Тит, поди вино пить! - Ох, дай оболокусь, да как-нибудь доволокусь. [пьянство]
- Ему дай яичко, да еще и облупленное. [работа - праздность]
- Тит, поди молотить! - Спина болит. - Тит, поди вино пить! - Дай кафтанишко захватить! - Тит, поди молотить! - Брюхо болит. - Тит, пойдем пить! - Бабенка, подай шубенку! [работа - праздность]
- Дай волю осоту, и огурцов на белом свете не станет. [род - племя]
- Нет молочка, так сливок дай. [розное - одно]
- У нашего Макарьи по три деньги Натальи, а грош дай, любую выбирай. [русь - родина]
- Дай бог вам любовь да совет (новобрачным). [свадьба]
- Дай бог под злат венец стать, дом нажить, детей водить (пожелание невесте). [свадьба]
- Сходились - не бранились; дай бог разойтись, не браниться (говорится свату). [сватовство]
- Дай бог умереть, да не нам наперед. [свое - чужое]
- Дай бог умереть хоть сегодня, только не нам. [свое - чужое]
- Дай бог ему быть полковником, только не в нашем полку. [свое - чужое]
- Дай бог вам когти, только б не нас драть. [свое - чужое]
- Не плачь, рыбка: дай крючок из жабры вынуть. [свое - чужое]
- Дивиться нечему, дай бог всякому (говорится, коли кто глумится над чужою бедою). [свое - чужое]
- Кумушка, дай щец, да и хлебец-то твой. [свое - чужое]
- Дай - так не слышит; а на - так услыхал. [свое - чужое]
- Хороши в батраках огонь да вода, а не дай им бог своим умом жить. [суеверия - приметы]
- Хорошо около костра щепу огребать: дай подсесть к мешку, и я нагребу. [счастье - удача]
- Дай всякому делу перебродить на своих дрожжах. [терпение - надежда]
- Дай справиться: и нам будут кланяться. [терпение - надежда]
- Дай срок: будем мы и сами с усами. [терпение - надежда]
- Не роди мать сыра земля (т. е. не дай бог). [толк - бестолочь]
- Лучше - слава богу, нежели - дай бог! Дай бог - хорошо, а слава богу - лучше (есть лучше нета). [толк - бестолочь]
- Не дай бог никому в палачах быть, а нельзя и без него. [толк - бестолочь]
- Люди собираются молебен петь - дай и я помолюсь даром. [тороватость - скупость]
- Дурак сам скажется. Дураку только волю дай - скажется. [ум - глупость]
- Не дай бог с дураком связаться. [ум - глупость]
- Дай бог с умным найти и потерять! [ум - глупость]
- Дай, бог, недруга, да умного; а друг, да дурак, - наплачешься с ним. [ум - глупость]
- Дай шальному дорогу! [ум - глупость]
- Дай дураку простор! [ум - глупость]
- Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки! [условие - обман]
- Дай пощупать (Дай в руку), так поверю. [условие - обман]
- Не сули лисицу в год, а дай ее в рот! [условие - обман]
- Не дай бог ни догонять, ни дожидать. [условие - обман]
- Дал топор, дай же и топорище! Коли мед, так и ложку. [услуга - отказ]
- Лучше дать, нежели взять. Дай бог подать, не дай бог просить! [услуга - отказ]
- Дай, боже, все самому уметь, да не все самому делать! [ученье - наука]
- Дай бог самому не разуметь, а людей не слушать! [ученье - наука]
- Не всяк по канату пропляшет: иному дай бог и по одной половице пройти (хоть бы пьяному). [ученье - наука]
- Дай бог тому честь, кто умеет ее снесть. [честь - почет]
- Языку каши дай! Смолчи язычок! Накорми язык (замолчи). [язык - речь]
- Тычу, потычу, ночью не вижу; дай-ка днем попытать (замок). [двор - дом - хозяйство]
- Да, это дело нехорошее... А дай-ка попробуем. [соблазн - искушение]
- Дай-то, боже, чтоб все было гоже! [судьба - терпение - надежда]
- Одино, попино, двикикиры, гайнам, дайнам, сповелось, сподалось, рыбчин, дыбчин, клек (конаются в игре). [конанье (жеребий)]
- Малое принимайте, а большому сроку дайте (при гостинце, подарке). [наследство - подарок]
- Купите четыре угла, дайте четыре рубля, пятый на середку (говорит сваха, привезшая приданое). [свадьба]
- Посоветуемся с родными, дайте подумать (желанный ответ свахе). [сватовство]
↑