- Белый свет на волю дан. Вольному воля, спасенному рай. [воля - неволя]
- Дан попу колокол, хоть совсем (хоть разбей) его об угол. [воля - неволя]
- Дан попу колокол, хоть звони, хоть об угол колоти. [воля - неволя]
- Дана кость (дан собаке мосол): хоть ешь, гложи, хоть вперед положи. [воля - неволя]
- Дан собаке мосол: хоть ешь, хоть брось, хоть вперед положь. [воля - неволя]
- Дан попу колокол - хоть разбей его об угол (а другого не дадут). [просьба - согласие - отказ]
- Дан тебе мосол - хоть брось, хоть гложи, да больше не проси. [просьба - согласие - отказ]
- Дан собаке мосол - хоть ешь, хоть гложи, хоть вперед положи. [просьба - согласие - отказ]
- На то лесничему лес дан, чтоб мужики голели. [ремесло - снаряд]
- Вольный свет на волю дан. В мире, что в море. [тлен - суета]
- Ваш колокол, хоть разбей его об угол. Дан попу колокол, хоть разбей его об угол. [толк - бестолочь]
- Дан мосол, хоть гложи, хоть лижи, хоть на завтра положи! [угода - услуга]
- Обротка снята, и воля дана. [воля - неволя]
- Дана кость (дан собаке мосол): хоть ешь, гложи, хоть вперед положи. [воля - неволя]
- Идет грамота неписана, дана читать незрячему (Ною). [грамота]
- Жизнь дана на добрые дела. [жизнь - смерть]
- Казна на поживу дана. [казна]
- На Ильин день скота не выгоняют в поле (боясь грозы или гадов, коим в этот день дана воля). [месяцеслов]
- Мертвая грамота (крепость) не на вольного дана. [род - племя]
- По шерсти собачке кличка дана. [сущность - наружность]
- На что того боле, колк дураку дана воля. [ум - глупость]
- Голова прикована (приросла), а уму воля дана. [ум - глупость]
- На то пасть дана, чтобы зевать. [язык - речь]
- Перепись народная делается для взимания антихристом дани с живых и мертвых. [изуверство - раскол]
- Не по две дани с дыму (или: с тягла). [правда - кривда]
- С одного тягла по две дани не берут. [суд - правда]
- Не погнетши пчел, меду не есть (Даниил, сын Романа). [горе - обида]
- На пророка Аггея и Даниила иней - теплые святки. [месяцеслов]
- Маленький Данилко в петелку удавился (пуговка). [двор - дом - хозяйство]
- Швец Данило что ни шьет, то гнило. [ученье - наука]
- Даниловцы - любимые ловцы, невыдавцы. Кошкодавы: кошку не купили, а на базаре задавили. [русь - родина]
- Братья Данилы дорогу до глины пробили (соха). [растение - земледелие]
- Посуленное данному брат. [условие - обман]
- Посуленное ждется. Посуленное данному не ближня родня. [условие - обман]
- Дано добро - и нажить и прожить. [бережь - мотовство]
- Ему же дано много, много и взыщется. [божба - клятва - порука]
- Не грешно, да дано, а что силою взято, не свято. [воля - неволя]
- Недорого дано, не больно и жаль (пропажи). [много - мало]
- Рано, кому не дано. Рано, да душа-то рада. [помощь - кстати]
- На то свинье дано рыло, чтоб оно рыло. [род - племя]
- Не мудрено данство, мудрено бранство (т. е. бессовестность). [займы]
- Глаза даны на пагубу человеку (что ни видят, все бы захватили). [зависть - жадность]
- На то даны руки, чтоб брать. На то руки привешены, чтоб брать. [суд - лихоимство]
- Давайте кату плату (встарь палач ходил по базару и собирал дань с воза; это я видел в 1814 году). [кара - признание - покорность]
- Бог дал здоровье в дань, а деньги сам достань! [работа - праздность]
↑