Давайте кату плату (встарь палач ходил по базару и собирал дань с воза; это я видел в 1814 году). [кара - признание - покорность] Бог дал здоровье в дань, а деньги сам достань! [работа - праздность]