Не пей, кума, дарового вина (прибавка: дороже купленного обойдется). [кара - угроза] Не пей, кума, дарового вина: придет дороже купленного (надо отпотчевать). [наследство - подарок]