- Жена виновата искони бе. [баба - женщина]
- Батюшка Предтеча, я из Субботников, Павлова сноха, Иванова жена, помилуй ты меня! [бог - вера]
- Шипит да дует, что-то будет. Муж кует, жена дует, что-то будет. [былое - будущее]
- Родился - не крестился, не умер и не живет (Лотова жена). [вера (загадки)]
- Рожден, да не помер; сотворен, да помер; помер, да не истлел (Енох, Адам, Логова жена). [вера (загадки)]
- Трижды венчан, а жена одна (поп). [вера (загадки)]
- Ехал бы прямо, да жена (да кобыла) упряма. [воля - неволя]
- И моя жена крапива, да и на нее мороз пал. [воля - неволя]
- Знавал ли ты горе? Умирывала ль (или: умирала ль) у тебя жена? [горе - утешение]
- Муж возом не навозит, а жена рукавом не разносит. [двор - дом - хозяйство]
- Взят от земли, яко же Адам; посажен на колесницу, яко Илия пророк; ввержен в пещь огненную, яко три отрока; брошен в Черное море, яко же и фараон; кости и составы мои рассыпались; взяв меня, некая жена одела в пестрые ризы, и нача второй век жити (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Взят от земли, яко же Адам; ввержен в пещь огненную, яко три отроки; взят от пещи и возложен на колесницу, яко Илия; везен бысть на торжище, яко же Иосиф; ставлен на лобное место и биен по главе, яко же Иисус; возопи велиим гласом, и на глас его прииде некая жена, яко же Мария Магдалина, и, купивши его за медницу, принесе домой; но расплакася по своей матери, умре, и доныне его кости лежат не погребены (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Добрая жена дом сбережет, а худая рукавом растрясет. [двор - дом - хозяйство]
- Домовать на дому - закладать жену (т. е. жена порукой в хозяйстве; переиначено из: долговать на Дону, закладать жену, т. е. коли должать на чужбине). [двор - дом - хозяйство]
- Родился окат земной; крестился в огненной реке; привезли его на торговище, поставили в сторонище; пришла стара матера жена, ударила его златым кольцом: "Гой еси, окат земной, отзывайся! кости твои не оберущи, в землю не кладущи" (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Жена родит - муж песок боронит (от обычая). [дети - родины]
- Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку. [дети - родины]
- Жена для совета, теща для привета, а нет милей родной матери. [дети - родины]
- Последняя у попа жена (прибавка: да и та попадья). [достаток - убожество]
- Воин воюет, а жена дома горюет (а детки горюют). [драка - война]
- Жена моя полсела для меня. [жених - невеста]
- Жена не лапоть: с ноги не сбросишь. [жених - невеста]
- Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь. [жених - невеста]
- Была жена, да корова сожрала; да кабы не стог сена, самого бы съела. [животное - тварь]
- Горькие похороны, когда жена мужа хоронит. [жизнь - смерть]
- Господи, господи! Убей того до смерти, кто лучше нашего живет (или: у кого денег много да жена хороша). [зависть - жадность]
- Не то забедно (досадно), что воз велик наклал, а то забедно, что сам сидит (сказала жена, по совету коей муж продал лошадь и купил ожерелье, а после на жене дрова возил). [зависть - жадность]
- Хороша жена, да завистлива. [зависть - жадность]
- В ссуду жена никогда не дастся, а лошадь, смотря по человеку. [займы]
- Солдатская жена (ружье). Солдатский братец (ранец). [звания - сословия]
- Не диво, что у пана жена хороша (западн.). [звания - сословия]
- Хоть есть нечего, да жить весело. Скоморохова жена всегда весела. [игры - забавы - ловля]
- Иван болван, молоко болтал, да не выболтал, жене отдал, жена пролила, бычка родила, бык свистнул, за курами тряснул, куры летают, головы ломают, Иван подбирает. [конанье (жеребий)]
- Жена, ты любить не люби, а поглядывай! [любовь - нелюбовь]
- Хорошая невеста - худая жена. Девка не жена: порода не одна. [любовь - нелюбовь]
- Муж пьяница, да жена красавица - все хорошо. [любовь - нелюбовь]
- Просаввилась, проварварилась (приговаривал мужик с плеткою, когда жена его, за многими праздниками, осталась без рубахи). [месяцеслов]
- До тридцати лет греет жена, после тридцати рюмка вина, а после - и печь не греет. [молодость - старость]
- - Иван, жена умерла! - Одной сатаной меньше! [муж - жена]
- Хорошая жена метла, и худая метла (та в дом, эта из дому метет). [муж - жена]
- Три друга: отец, да мать, да верная жена. [муж - жена]
- Жена ль моя не баба, дети ль мои не ребята? [муж - жена]
- Жена, что лебедь-птица, вывела детей станицу (вереницу). [муж - жена]
- Умная жена, как нищему сума (все сбережет). [муж - жена]
- Хорошая жена - юрт (т. е. дом). [муж - жена]
- Всего милее, у кого жена всех белее. [муж - жена]
- Худое дело, коли жена не велела. [муж - жена]
- Жена на мужа не доказчица (не послух). [муж - жена]
- Муж молоти пшеницу, а жена пеки паляницы (т. е. хлеб). [муж - жена]
- Жена пряди рубашки, а муж тяги гуж. [муж - жена]
- Жена не горшок, не расшибешь (а расшибешь - берестой не перевьешь). [муж - жена]
- Не скот в скоте - коза, не зверь в зверях - еж, не рыба в рыбах - рак, не птица в птицах - нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет. [муж - жена]
- Не муж в мужьях, кем жена владеет; не работа в работах под женками воз возити. [муж - жена]
- Как так? Муж дьяк, а жена - попадья. [муж - жена]
- Вот худо, как муж дьякон, а жена попадья (т. е. владеет им). [муж - жена]
- В стары годы бывало - мужья жен бивали, а ныне живет, что жена мужа бьет. [муж - жена]
- Не то смешно - жена мужа бьет; а то смешно, что муж плачет. [муж - жена]
- Жена верховодит, так муж по соседям бродит. [муж - жена]
- Жена шаловлива, так мужа бей! [муж - жена]
- Утро вечера мудренее, жена мужа удалее. [муж - жена]
- Жена льстит - лихо мыслит (лихое норовит). [муж - жена]
- Жена ублажает - лихое замышляет. [муж - жена]
- Не всякую жена мужу правду сказывает. [муж - жена]
- И муж не знает, где жена гуляет. [муж - жена]
- Муж того не знает, что жена гуляет. [муж - жена]
- Опричь мужа всяк знает, что жена гуляет. [муж - жена]
- Жена, а жена, любишь ли меня? - А? - Аль не любишь? - Да. - Что да? - Ничего. [муж - жена]
- Горько, что беда, а мило, что жена. [муж - жена]
- Жена не сапог (не лапоть), с ноги не скинешь. [муж - жена]
- Жена не рукавица, с руки не сбросишь (за пояс не заткнешь). [муж - жена]
- Жена не седло: со спины не сымешь. [муж - жена]
- Муж задурит, половина двора горит; а жена задурит, и весь сгорит. [муж - жена]
- Не столько муж мешком, сколько жена горшком (сберегает, приносит в дом). [муж - жена]
- Муж возом не навозит, что жена горшком наносит. [муж - жена]
- Хорошая (пригожая) жена - лишняя сухота. [муж - жена]
- Жена красавица - безочному (слепому) радость. [муж - жена]
- Глупому мужу красная жена дороже красного яйца. [муж - жена]
- Чужая жена - лебедушка, а своя - полынь горькая. [муж - жена]
- Мужнин грех за порогом остается, а жена все домой несет. [муж - жена]
- Муж согрешил, так в людях грех, а жена согрешила, домой принесла. [муж - жена]
- На что корова, была бы жена здорова. [муж - жена]
- Красна пава пером, а жена нравом. [муж - жена]
- У мужа (перед мужем) жена всегда виновата. [муж - жена]
- Муж комельком (т. е. палкой), жена язычком. [муж - жена]
- Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет. [муж - жена]
- Чего жена не любит, того мужу век не едать. [муж - жена]
- Муж в поле пахать, а жена руками махать. [муж - жена]
- Муж пашет (плачет), а жена пляшет (скачет). [муж - жена]
- Флор плачет, а жена скачет. [муж - жена]
- Жена поет, а муж волком воет. [муж - жена]
- Муж за хлеб да скатерть, а жена за избу да пляшет. [муж - жена]
- Муж - как бы хлеба нажить, а жена - как бы мужа избыть. [муж - жена]
- Не кукушка кукует, а жена горюет. [муж - жена]
- Мать плачет, что река льется; жена плачет, что ручей течет; невеста плачет - как роса падет; взойдет солнце - росу высушит. [муж - жена]
- Любит жена и старого мужа, коли не ревнив. [муж - жена]
- По старом муже молода жена не тужит. [муж - жена]
- На костях мясо слаще, а под старость жена милее. [муж - жена]
- Муж стар, а жена молода - дожидайся детей; муж молод, а жена стара - дожидайся плетей. [муж - жена]
- Жена мелет, а муж спит. Жена прядет, а муж пляшет. [муж - жена]
- Жена у посудника (дома), и муж у посудника (в кабале). [муж - жена]
- Худой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет. [муж - жена]
- У милостивого мужа всегда жена досужа. [муж - жена]
- У умного мужа и глупая жена досужа. [муж - жена]
- У умного мужа жена выхолена, у глупого по будням затаскана. [муж - жена]
- Жена без мужа - всего хуже. Жена без мужа - вдовы хуже. [муж - жена]
- Без мужа жена - всегда сирота (кругом сирота). [муж - жена]
- Муж на службе, а жена в нужде - оба равны. [муж - жена]
- Муж по лучину, а жена за кручину. [муж - жена]
- У плохого мужа жена всегда дура. [муж - жена]
- Всякому мужу своя жена милее. Своя жена - своя и краса. [муж - жена]
- Птица крыльями сильна, жена мужем красна. [муж - жена]
- Красна пава перьем, а жена мужем. Жена мужем красна. [муж - жена]
- Жена по муже честна. Жена по муже (прозывается, получает звание и пр.). [муж - жена]
- Жена при муже хороша. Без мужа не жена. [муж - жена]
- Будь жена хоть коза, лишь бы золотые рога (т. е. богатство). [муж - жена]
- Плачь, молода жена, да про свое горе никому не сказывай. [муж - жена]
- Муж да жена - одна душа. Муж да жена - одна сатана. [муж - жена]
- Жена да муж - змея да уж (т. е. одна порода, заодно). [муж - жена]
- Жена досужа, добра и без мужа. [муж - жена]
- Где муж, там и жена. [муж - жена]
- Жена от мужа на пядень, а муж от жены на сажень (т. е. условно). [муж - жена]
- Муж от жены на пядень, а жена от мужа на сажень. [муж - жена]
- Муж на вершок, жена на сяжок; муж на пядень, жена на сажень. [муж - жена]
- Муж в бане, а жена в амбаре - уговориться не могут. [муж - жена]
- Пусть бы побился, да и утопился (говорит жена), а то бить бьет, а топиться нейдет. [муж - жена]
- Муж жене отец, жена мужу венец. [муж - жена]
- Жена мужу пластырь, муж жене пастырь. [муж - жена]
- Муж - голова, жена - душа. [муж - жена]
- Жена мужа почитай, как крест на главе; муж жену береги, как трубу на бане! [муж - жена]
- Худо мужу тому, у котораго жена большая в дому. [муж - жена]
- Жена не мать, не бить ей стать. [муж - жена]
- Давно то было баяно, что жена не барыня. [муж - жена]
- Не в Польше жена, не больше меня. [муж - жена]
- Жена без грозы - хуже козы. [муж - жена]
- От мужа поволька - жена самовольна. [муж - жена]
- За неволю станешь беситься, как жена на мужа косится. [муж - жена]
- Жена с сердцем, муж с перцем - натирай ей нос! [муж - жена]
- Муж в двери ногою, а жена в окно и с головою. [муж - жена]
- Муж в дверь, а жена в Тверь. Муж в бедах, жена в гостях. [муж - жена]
- Муж в голях, жена в бусовых серьгах. [муж - жена]
- Муж в тюрьме, а жена в сурме (в северных губерниях вдова никогда замуж не пойдет и навек от нарядов отказывается). [муж - жена]
- Муж в шанцах, а жена в танцах. [муж - жена]
- Муж по дрова, а жена со двора. [муж - жена]
- Муж за бороною, жена за меледою (т. е. забавляется). [муж - жена]
- Муж пьет, а жена горшки бьет. [муж - жена]
- Жена взбесилась и мужа не спросилась. [муж - жена]
- Плохой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет. [муж - жена]
- Худой муж в могилу - добрая жена по дворам. [муж - жена]
- Плохой муж взял да помер, а добрая жена пошла по дворам. [муж - жена]
- Молода годами жена, да стара норовом. [муж - жена]
- Жена упорна - ни мякиш, ни корка. [муж - жена]
- Отбилась от рук жена, так что твой сатана. [муж - жена]
- Муж жену бьет, а жена свое поет. Муж свое, жена свое. [муж - жена]
- Не пройдет без греха, у кого жена лиха. [муж - жена]
- Червь дерево тлит, а злая жена дом изводит. [муж - жена]
- Сварливая жена в доме пожар. Аред, да скаред, да третья ржа. [муж - жена]
- Худая жена - лишняя сухота. Худая жена - кара господня. [муж - жена]
- Из дому жена, а из лесу змея (т. е. выживает). [муж - жена]
- Злая жена сведет мужа с ума. Злая жена - засада спасению. [муж - жена]
- Злая жена - мирской мятеж! Злая жена - поборница греху. [муж - жена]
- Всех злее злых злая жена. Всех злыдней злее жена злая. [муж - жена]
- Силен хмель, сильнее хмеля сон, сильнее сна злая жена (и спать не дает). [муж - жена]
- Злая жена - битая бесится, укрощаемая высится, в богатстве зазнается, в убожестве других осуждает. [муж - жена]
- Бывала ль у тебя беда? Умирывала ль у тебя жена? [муж - жена]
- Лучше бы у собаки татарина жена померла, чем у меня (у него две). [муж - жена]
- Дважды жена мила бывает: как в избу введут да как вон понесут. [муж - жена]
- Первая жена опойчата, другая стеклянная, третья хрустальная (т. е. так береги). [муж - жена]
- Первая жена от бога, вторая от человека, третья от черта. [муж - жена]
- Горькие проводы - жена мужа (муж жену) хоронит. [муж - жена]
- Не всяку правду муж жене (или: жена мужу) сказывает (прибавка: а сказывает, так обманывает). [неправда - ложь]
- Добрая жена да жирные щи - другого добра не ищи! [одиночество - женитьба]
- Смерть да жена - богом суждена. [одиночество - женитьба]
- Бог волен да жена - коли волю взяла. [одиночество - женитьба]
- У старого мужа молодая жена - чужая корысть. [одиночество - женитьба]
- Видима беда, что у старого жена молода. [одиночество - женитьба]
- Жена мужу - петый кус. Жена - кабальный батрак. [одиночество - женитьба]
- Добрая жена дом сбережет, а плохая рукавом разнесет (растрясет). [одиночество - женитьба]
- Одна жена плачет от жалости, другая от лести. [одиночество - женитьба]
- Добрая жена - веселье, а худая - злое зелье. [одиночество - женитьба]
- Больная жена мужу не мила. [одиночество - женитьба]
- Не у всякого жена Марья, кому бог даст. [одиночество - женитьба]
- Схватился Савва, как жена сшила саван. [помощь - кстати]
- Праздник: жена мужа дразнит (черт языком дразнит). [праздник]
- Сегодня праздник, жена мужа дразнит, на печь лезет, кукиш кажет: на тебе, муженек, сладенький пирожок, с лучком, с мачком, с перечком! [приговорки - прибаутки]
- Сам на кобыле, жена на корове, ребята на телятах, слуги на собаках, кошки на лукошках. [приговорки - прибаутки]
- Не в том дело, что жена спесива, а в том, что муж не вожеват (не радушен). [приличие - вежество - обычай]
- Жена умирает, а муж со смеху помирает. [приличие - вежество - обычай]
- Муж кузнец, жена барыня. За попом, так не княгиня. [приличие - вежество - обычай]
- Я было и тово, да жена не тово - ну уж и я растово. [причина - отговорка]
- Жена мужа любила: в тюрьме место купила. [прямота - лукавство]
- Муж пьет - полдома горит; жена пьет - весь дом горит. [пьянство]
- Нет такого зелья, как жена (баба) с похмелья. [пьянство]
- Нижегоро́д - либо мот, либо вор, либо пьяница, либо жена гулявица. [русь - родина]
- Архангельцы - моржееды, кровельщики. Иванович, слезь с крыши, я к тебе приехала (жена кровельщика приехала в Петербург и звала с Зимнего дворца статую). [русь - родина]
- Больно - жена, земля да холоп (т. е. семья да имущество). [свое - чужое]
- Всякому мужу своя жена милее (больнее). [свое - чужое]
- Что кому за дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош. [свое - чужое]
- Муж молоти пшеницу, а жена пеки паляницы. [своеобычие]
- Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня. [семья - родня]
- Лучше кума, нежели жена (пусть дурит). [семья - родня]
- Ни девка, ни вдова, ни замужняя жена: детей водит, людей питает, дары богу приносит (пчела). [скот - животное]
- Ни солдатка, ни вдова, ни замужняя жена: много деток уродила, богу угодила (пчела). [скот - животное]
- Адам прельщен женою, а жена змеею. [соблазн - искушение]
- Жена зевать, а я спать. Муж зевать, а жена спать. [соблазн - пример]
- Муж за рюмочку, а жена за стаканчик. [соблазн - пример]
- Муж за чарку, жена за черпалку. [соблазн - пример]
- Кому муж, тому и жена (по крепости, праву). [суд - правда]
- У боярина семь дочерей: будет на них и смерть, и жена. [судьба - терпение - надежда]
- Четки не спасут, а жена рая не лишит. [сущность - наружность]
- Клад да жена - на счастливого. [счастье - удача]
- Муж кует, жена дует, что-то будет. [толк - бестолочь]
- Сам кует, жена дует, да бог весть, что будет. [толк - бестолочь]
- Она - ни вдова, ни замужня жена. [толк - бестолочь]
- Муж с огнем, жена с водою. [толк - бестолочь]
- Женский ум лучше всяких дум. Худо дело, коли жена не велела. [ум - глупость]
- Плохое дело, коли жена не велела. Не смею на глаза показаться. [человек]
- Не диво, что у царя жена хороша (от древнего обычая избирать жен). [чудо - диво - мудреное]
- Хоть бы в щеку бил, да щеголь был (говор. жена). [щегольство]
- Повадишься к вечерне - не хуже харчевни: ныне свеча - ан шуба с плеча (укор скупых мужей женам). [бог - вера]
- Все мужья добры, покупили женам бобры, а мой муж неуклюж: невидаль, корову купил. [муж - жена]
- Бог на́ помочь добрым женам и гулливым! - а гулливая и скажется (т. е. забранится). [человек]
- Мотоват, да не женат - одному себе внаклад. [бережь - мотовство]
- После бога - деньги первые. [богатство - убожество]
- Не женат - не человек. Холостой - полчеловека. [жених - невеста]
- Холостой - простой, женат - богат, а вдовец - что зяблец. [одиночество - женитьба]
- Не бывал женат, а корми ребят. [правда - кривда]
- Женатого целовать не сладко. [любовь - нелюбовь]
- Женатого с посиделок веретеном гонят. [приличие - вежество - обычай]
- Не холостому на женатого баню топить. [приличие - вежество - обычай]
- Молодчику - красота, женатому - сухота (девка). [любовь - нелюбовь]
- Одинокому - хоть утопиться, женатому - хоть удавиться. [одиночество - женитьба]
- Холостому: ох-ох, а женатому: ай-ай! [одиночество - женитьба]
- Холостому помогай боже, а женатому хозяйка поможет. [одиночество - женитьба]
- Аще кто хочет по нраву выбирать, то век женатому не бывать, а надо спроситься у добрых людей. [одиночество - женитьба]
- Много невест разбирать, так век женатому не бывать. [одиночество - женитьба]
- Постой, холостой, дай подумать женатому! [пора - мера - успех]
- Постой, холостой, дай поправиться женатому! [пора - мера - успех]
- Много невест разбирать, так женатому век не бывать. [причуда]
- Женатому учиться - времечко ушло. [ученье - наука]
- Женатые грешат, да не каятся; а мы грешим, да каемся. [изуверство - раскол]
- Женатые на посиделки не ходят. [приличие - вежество - обычай]
- Холостой много думает, а женатый больше того. [одиночество - женитьба]
- Холостой охает, женатый ахает. [одиночество - женитьба]
- Холостой брюзжит - женится, женатый брюзжит - кается, старый брюзжит - умирать собирается. [причуда]
- Много выбирать - женатым не бывать. [жених - невеста]
↑