- На людей глядя жить (т. е. не по достатку) - на себя плакаться. [бережь - мотовство]
- Не сметя себя жить (т. е. без расчета) - себя погубить. [бережь - мотовство]
- Жить - богу служить. [бог - вера]
- О чем тому тужить, кому есть чем жить. [богатство - убожество]
- Хлеб да живот - и без денег живет (т. е. можно жить). [богатство - убожество]
- Жить в добре да в красне - хорошо и во сне. [богатство - убожество]
- Полно наливать - богато жить. [богатство - убожество]
- Богатому с полугорем жить. Богатый у полугоря горюет. [богатство - убожество]
- Дай бог самому жить, а дому гнить (другой наживешь). [брань - привет]
- Жить, богатеть, добра наживать, лихо избывать. [брань - привет]
- Жить да молодеть, добреть да богатеть! [брань - привет]
- Жить да богатеть, да спереди горбатеть. [брань - привет]
- Жить сто годов, нажить сто коров, меринов стаю, овец хлев, свиней подмостье, кошек шесток, собак подстолье. [брань - привет]
- Жили люди до нас, будут жить и после нас. [былое - будущее]
- Как жили деды да прадеды, так и нам жить велели. [былое - будущее]
- Дай бог нашему богу жить, - все живы будем. [вера - исповедание]
- При погосте жить - всех не оплакать. [воля - неволя]
- Смердом жить не хочется, а дворянином не сможется. [воля - неволя]
- Дворянином быть не сможется, а мужиком жить не хочется. [воля - неволя]
- Надо жить, как набежит (т. е. довольствоваться, уметь изворотиться). [воля - неволя]
- Не надо жить, как набежит (надо заботиться, стараться). [воля - неволя]
- Жить было еще, да в животе стало тощо. [воля - неволя]
- Хорошо бы жить у отца, да нет его у молодца. [воля - неволя]
- Так и быть, с волками выть. С волками жить, по-волчьи выть. [воля - неволя]
- При дороге жить - всех не угостить. [воля - неволя]
- Жить по воле, умереть в поле. [воля - неволя]
- Жить было тихо, да от людей лихо. [горе - беда]
- Убогому подле богатого жить - либо плакать, либо тужить. [горе - беда]
- Овце с волком плохо жить. [горе - беда]
- Жить нельзя, а умереть не дают. Ни жить, ни умереть. [горе - беда]
- Нет мне ни смерти, ни живота. Ни жить, ни умереть не дают. [горе - беда]
- Кто под мерку не подошел, тому и жить не страшно (о солдатстве). [горе - обида]
- Баба Хавронья сбила с подворья (прибавка: да власть Хавроньи, а не жить без подворья). [горе - обида]
- Хорошо тому жить, кому не о чем тужить. [горе - обида]
- Сколько ни жить (или: ни тужить), обо всем не перетужить. [горе - утешение]
- Натерпишься горя - узнаешь, как жить (или: научишься жить). [горе - утешение]
- В горе жить, не помочь что тужить. [горе - утешение]
- Жить и день и ночь. Он живет и день и ночь. [гульба - пьянство]
- "За горами" (песню: "За горами, за долами") петь хорошо, а дома жить хорошо. [далеко - близко]
- Жить домком - не ломать хлеб ломком (а резать ломтем). [двор - дом - хозяйство]
- Шире себя (не сметя себя) жить, не добра нажить. [двор - дом - хозяйство]
- Жилом жить, не чуму (очагу, замест печи) молиться (архангельск.). [двор - дом - хозяйство]
- Кто умеет домом жить, тот не ходит ворожить. [двор - дом - хозяйство]
- Что такое? - Три покоя, а жить негде. [двор - дом - хозяйство]
- Домом жить - обо всем тужить. [двор - дом - хозяйство]
- Двором жить - не лукошко шить (как ни сшил, все ладно). [двор - дом - хозяйство]
- Домом жить - не развеся уши ходить. [двор - дом - хозяйство]
- За кашку грош отдать, младенец жить будет. [дети - родины]
- Если воск с закатанным волосом при крещении тонет в купели, младенец жить не будет. [дети - родины]
- Отцовским умом жить деткам, а отцовскими деньгами не жить. [дети - родины]
- В сиротстве жить - слезы лить. [дети - родины]
- Не век жить, а век поминать. [добро - милость - зло]
- Во зле жить - по миру ходить. [добро - милость - зло]
- С добрым жить хорошо. В добре хорошо жить. [добро - милость - зло]
- Худо жить тому, у кого ничего нет в дому. [достаток - убожество]
- Худо жить тому, кому послал бог суму. [достаток - убожество]
- На что и жить, коли нечего ни есть, ни пить. [достаток - убожество]
- И жить не скучно, и помирать не тошно. [достаток - убожество]
- Жить весело, и помирать не с чего. [достаток - убожество]
- Жить в красне хорошо и во сне. [достаток - убожество]
- Не хитро жить издеваючись; хитро жить измогаючи. [достаток - убожество]
- Хоть есть нечего, да жить весело. [достаток - убожество]
- Будешь жить, ровно за Буем (Костромской губернии, построенный от татарских набегов). [достаток - убожество]
- Рад жить и худо, коли изняла нуда. [достаток - убожество]
- Лучше жить в жалости, чем в зависти (и наоборот). [достаток - убожество]
- В горе жить - некручинну быть; нагому ходить - не соромиться. [достаток - убожество]
- Жить заодно, делиться пополам. [друг - недруг]
- Овце с волками худо жить. Не житье с волком и собаке. [друг - недруг]
- За старым жить - только век должить; за малым жить - только маяться; за ровней жить - тешиться. [жених - невеста]
- Бери, чтоб не каяться, жить в любви да не маяться. [жених - невеста]
- Не жить приданым, а жить (с) богоданным. [жених - невеста]
- Жить вертко (валко), помирать терпко. [жизнь - смерть]
- Жить плохо, да ведь и умереть не находка. [жизнь - смерть]
- Жить горько (скучно), да и умереть не сладко (не потешно). [жизнь - смерть]
- Жить грустно, а умирать тошно. [жизнь - смерть]
- Как жить ни тошно, а умирать тошней. [жизнь - смерть]
- Кряхтя, живем. Жить - кряхтеть. Ночь во сне, день во зле. [жизнь - смерть]
- Жить - мучиться, а умереть не хочется. [жизнь - смерть]
- Тяжко на свете жить. Тяжел крест, да надо несть. [жизнь - смерть]
- Жить тяжко, да и умирать нелегко. [жизнь - смерть]
- Жить надейся, а умирать готовься! [жизнь - смерть]
- Жили с локоть, а жить с ноготь. [жизнь - смерть]
- Больше жить - больше грешить. [жизнь - смерть]
- Меньше жить - меньше грешить. Умрешь, так меньше врешь. [жизнь - смерть]
- Сколько ни жить, а смерти ни отбыть (не миновать). [жизнь - смерть]
- Плакаться станешь, бог больше жить заставит. [жизнь - смерть]
- Чем жить да век плакать, лучше спеть да умереть. Чем с плачем жить, так лучше с песнями умереть. [жизнь - смерть]
- Срядился, да и умер. Собрался жить, взял да и помер. [жизнь - смерть]
- Собираемся жить с локоть, а живем с ноготь. [жизнь - смерть]
- И не много жить, да не дожить. [жизнь - смерть]
- Смерть животы кажет (и как жить покажет). [жизнь - смерть]
- За кем долгий конец, тому долго и жить (когда ломают вдвоем косточку или пирог). [жизнь - смерть]
- Сколько раз кукушка натощак кого окукует, столько лет жить. [жизнь - смерть]
- Живи, да не заживайся! Жить живи, да честь знай: чужого века не заедай! [жизнь - смерть]
- Смерти бояться - на свете не жить. [жизнь - смерть]
- Бойся жить, а умирать не бойся! Жить страшнее, чем умереть. [жизнь - смерть]
- Умел пожить, умей и умереть! Не умел жить, так хоть сумей умереть! [жизнь - смерть]
- Кто жить не умел, того помирать не выучишь. [жизнь - смерть]
- Ни жить, ни умереть не дают. Ни протянуться, ни души испустить. [жизнь - смерть]
- Хочешь жить, так дотягивайся; а станешь умирать, так сказывайся! [жизнь - смерть]
- Век долог - всем полон. Жить век - и так и эк. [жизнь - смерть]
- Жить - не сено трясти, а надо домок свести. [жизнь - смерть]
- Надобно жить, как набежит (т. е. довольствоваться, изворачиваться). [жизнь - смерть]
- Не надобно жить, как набежит (т. е. стараться, искать лучшего). [жизнь - смерть]
- Приказал (кланяться и) долго жить. Поминай, как звали! [жизнь - смерть]
- За чужой головой сполагоря жить. [забота - опыт]
- Лучше жить в зависти, чем в жалости. [зависть - жадность]
- Алтарю служить, от алтаря и жить (питаться). [звания - сословия]
- Лучше жить в попех, нежели в холопех. [звания - сословия]
- Вольному (казенному) просторнее, барскому спокойнее (жить). [звания - сословия]
- За чужой головой ино и легче жить, да тошнее. [звания - сословия]
- Ой, живот болит, не могу на свете жить. [здоровье - хворь]
- Пели, пели, да есть захотели. Жить весело, да есть нечего. [игры - забавы - ловля]
- Хоть есть нечего, да жить весело. Скоморохова жена всегда весела. [игры - забавы - ловля]
- По старине ходит. Жить по старой вере. [изуверство - раскол]
- Без милого не жить, а и при милом не быть (о разлуке). [любовь - нелюбовь]
- С милым во любви жить хорошо. Живут душа в душу. [любовь - нелюбовь]
- В мире жить - с миром жить. [мир - ссора - спор]
- В городе жить, так по городу и слыть. [молва - слава]
- Как кто живет, так и слывет. Где жить, тем и слыть. [молва - слава]
- Старостию не жить, а молодостию не умереть. [молодость - старость]
- Крючковатому носу недолго жить (т. е. старому). [молодость - старость]
- Состарился, а жить не уставился. Старый хлеб семена переводит. [молодость - старость]
- Дважды молоду не бывать. Не по две молодости жить. [молодость - старость]
- Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свой постыл - волочиться с ним. [муж - жена]
- Мужа не стало, а жене не кстати (жить у свекра). [муж - жена]
- Пропади то серебро, когда жить нехорошо (приданое, либо мужнино богатство). [муж - жена]
- За плохим жить, только век должить (волочить). [муж - жена]
- Жить вместе и умереть вместе. [муж - жена]
- Хорошо тебе, матушка, за батюшкой жить; пожила бы за чужим мужиком. [муж - жена]
- Лучше хлеб есть с водою, чем жить со злою женою. [муж - жена]
- Лучше жить со змеею, чем со злою женою. [муж - жена]
- Ребята, ребята, коли хотите жить богато, покупайте нитки да зашивайте дырки (приговорка коробейников). [надзор - хозяин]
- Домом жить - не разиня рот ходить. [надзор - хозяин]
- Худу быть, кто не умеет домом жить. [надзор - хозяин]
- С волками жить - во-волчьи выть. Так и быть: с волками выть. [народ - мир]
- Дай бог в господина и жить и прожить! [начальство - приказ - послушание]
- Воеводою быть - без меду не жить. Воеводой слыть - без меду не быть. [начальство - приказ - послушание]
- На ряду жить, рядовую творить. [начальство - приказ - послушание]
- Хорошо жить на почете у миру, да ответ большой. [начальство - приказ - послушание]
- Где ни жить, не миновать служить. [начальство - служба]
- Где ни жить - одному царю служить. [начальство - служба]
- Дома жить - чина не нажить. [начальство - служба]
- Правдой жить - от людей отбыть; неправдой жить - бога прогневить. [неправда - обман]
- Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить. [неправда - обман]
- Здравствуй, женившись, да не с кем жить! [неправда - обман]
- И в раю жить тошно одному. [одиночество - женитьба]
- Жить, поживать да добра наживать. [одиночество - женитьба]
- Здравствуй женившись, да не с кем спать (жить)! [одиночество - женитьба]
- Старый обманет - долго жить станет; молодой обманет - вдруг помрет. [одиночество - женитьба]
- Тошно жить без милого, а с немилым тошнее. [одиночество - женитьба]
- Жениться недолго, да бог накажет, долго жить прикажет. [одиночество - женитьба]
- Не с богатством жить, с человеком. [одиночество - женитьба]
- На хорошую глядеть хорошо, а с умною жить хорошо (женой). [одиночество - женитьба]
- Жить задним умом (т. е. сперва сделать, а после подумать). [оплошность - расторопность]
- Без хлеба не жить, да и не от хлеба (не о хлебе) жить. [пища]
- Без хлеба и у воды худо жить. Без хлеба на воде ноги жидки. [пища]
- Правда по миру ходит. Правдой жить - ничего не нажить. [правда - кривда]
- С кривдою жить больно, с правдою тошно. [правда - кривда]
- Правдою жить - что огород городить: что днем нагородишь, то ночью размечут. [правда - кривда]
- Без правды жить - с бела света бежать. [правда - кривда]
- Без правды жить - избожиться, а не поверят - удавиться. [правда - кривда]
- Живи и дай пожить другим. Живи и жить давай другим (с немецкого Екатерина II). [правда - кривда]
- Жить на ряду - вести череду. [правда - кривда]
- Правдою жить - от людей отбыть; неправдою жить - бога прогневить. [правда - кривда]
- Прямо сорока летает (т. е. нельзя жить правдой). [правда - неправда - ложь]
- У кого жить, тому и служить. [признательность]
- Безобычному человеку с людьми не жить. [приличие - вежество - обычай]
- Где жить, тем богам и молиться. [приличие - вежество - обычай]
- Надо жить, как набежит. Как живется, так и живи. [причуда]
- Лучше жить в тесноте, чем в обиде (чем в лихоте). [простор - теснота]
- Ох-охонюшки, хорошо жить Афонюшке; одним Фонюшка нехорош: промысел его негож. [пьянство]
- Не пить, так на свете не жить. [пьянство]
- Плохо жить без забот, худо без доброго слова. [работа - праздность]
- Без дела жить - только небо коптить. [работа - праздность]
- Спать долго - жить с долгом. [работа - праздность]
- Жить в обидах, что со львом во рвинах. [радость - горе]
- Лихо жить в нуже, а в горе и того хуже. [радость - горе]
- Как быть, как жить - не то стричь, не то брить, не то опалить. [раздумье - решимость]
- Спать долго - жить с долгом. Долго спать - долг наспать. [ремесло - снаряд]
- Где жить, тем и слыть. [родина - чужбина]
- Жить в деревне - не видать веселья. [родина - чужбина]
- Где ни жить, а одному царю служить. [родина - чужбина]
- Где ни жить, только бы сыту быть. [родина - чужбина]
- Мохнатый (Косматый) зверь на богатый двор; молодым князьям да богато жить (благословение молодых родителями жениха). [свадьба]
- Шуба тепла и мохната - жить вам тепло и богато (сажая молодых за стол на шубу). [свадьба]
- Снег и дождь на свадебный поезд - богато жить. [свадьба]
- Красный день свадьбы - жить красно, да бедно. [свадьба]
- Под венцом невеста крестится покрытой рукой (чтобы жить богато). [свадьба]
- Венчальные свечи разом задувать, чтобы жить вместе и умереть вместе. [свадьба]
- Не нам с ним жить, а ей (говорят родители невесты). [сватовство]
- Давай жить сообща: ты купишь, а мы есть станем. [свое - чужое]
- Наказанным умом до порога жить, а переступишь, не купишь. [свое - чужое]
- Чужой муж мил, да не жить мне с ним; а свой постыл, волочиться с ним. [свое - чужое]
- Что мне до чего - было б жить (было б нам) хорошо. [свое - чужое]
- Своим горбком, своим домком да своим умком (жить). [своеобычие]
- Советно жить - время коротать. [семья - родня]
- Приведи, господи, со своим жить, с чужим не расстаться (говор., принимая влазня, зятя в дом). [семья - родня]
- При ку́ме не жить, а и без кума не быть. [семья - родня]
- Об куме не жить, а и без кума не жить. [семья - родня]
- Жить было в совете, да разные дети. [семья - родня]
- Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит. [семья - родня]
- Бояться смерти - на свете не жить. [смелость - отвага - трусость]
- Есть нечего, да жить весело. [смех - шутка - веселье]
- Веселому жить хочется, помирать не можется! [смех - шутка - веселье]
- Смердом жить не хочется, а дворянином жить не сможется. [смирение - гордость]
- Много спать - мало жить: что проспано, то прожито. [сон]
- Жить в соседах - быть в беседах. [сосед - рубеж]
- Жить было с другом, да помешал недруг. [ссора - брань - драка]
- В болоте тихо, да жить там лихо. [ссора - брань - драка]
- Кто живет тихо, тому жить лихо. [строгость - кротость]
- Что пождем, то и поживем. Век жить, век ждать. [судьба - терпение - надежда]
- Если девка навивает початок туго и ровно, то хорошо будет жить с мужем. [суеверия - приметы]
- Много лет (жить) кукушка бабе накуковала, да обманула. [суеверия - приметы]
- Если щука плеснет плеском (хвостом) перед рыбаком, то ему недолго жить. [суеверия - приметы]
- Хороши в батраках огонь да вода, а не дай им бог своим умом жить. [суеверия - приметы]
- На красивого глядеть хорошо, а с умным жить легко. [сущность - наружность]
- Лиха беда хлеб нажить, а с хлебом можно жить. [сущность - наружность]
- Дом для фасада строится. Красно глядеть, а жить негде. [сущность - наружность]
- Кому жить, а кому гнить. Кому лежа работать, кому стоя дремать. [счастье - удача]
- Надобно жить, как набежит. [счастье - удача]
- Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит (прибавка: а хоть и не ворожит, так шепчет). [счастье - удача]
- Житье, что в раю. Жить, что попадье за попом. [счастье - удача]
- Тело в шерсти - в добре жить. [счастье - удача]
- Сколько раз кукушка натощак кому закукует, столько лет ему жить. [счастье - удача]
- Час терпеть, а век жить. [терпение - надежда]
- В мире жить - мирское (рядовое) и творить. [тлен - суета]
- Где хлебно да тепло, там и жить добро. [толк - бестолочь]
- Не надо и на Яик идти (так хорошо жить). [толк - бестолочь]
- Плохо жить по ненастью, а в ведро голодать и того хуже. [толк - бестолочь]
- В роспуск веселее, а с зажимкой прибыльнее (т. е. жить). [тороватость - скупость]
- На то человек на свет родится, чтоб жить своим умом. [ум - глупость]
- Чужим умом жить - добра не нажить (своего не нажить). [ум - глупость]
- Чужим умом не долго жить (до порога жить). [ум - глупость]
- С умом жить - мучиться, а без ума жить - тешиться. [ум - глупость]
- Упрямый умрет - никто его уймет. Не хотел жить - ступай умирать! [упорство]
- Жить за кем, как за каменной стеной. [услуга - отказ]
- Этого не уметь (не сделать), так и на свете не жить. [ученье - наука]
- Лучше жить бедняком, чем разбогатеть со грехом. [человек]
- С его совестью жить хорошо, да умирать плохо. [человек]
- Без чего человеку жить нельзя? (без имени). [человек]
- На красивого глядеть хорошо, с умным жить легко. [человек]
- Жить за чужой головой (под ответом, защитой, порукой). [человек]
- Жить-то прохладно, да спать не повадно. [одиночество - женитьба]
- Как бы жить-пожить, мужа сжить: кожу с него снять да под себя подостлать. [муж - жена]
- Было житье, еда да питье; ныне житье - как встал, так и за вытье. [былое - будущее]
- Было житье: еда да питье; ныне житья - ни еды, ни питья. [былое - будущее]
- Ей житье, как губернаторше: хочет - смеется, хочет - плачет. [воля - неволя]
- Наше житье (или: житье, житье) - вставши, да за вытье. [горе - беда]
- Житье, словно в аду. Стою, как на угольях. [горе - беда]
- Житье, что гороху при дороге: кто ни пройдет, тот и скубнет. [горе - беда]
- Житье - хуже поповой собаки. [горе - беда]
- Житье сиротам, что гороху при дороге: кто мимо идет, тот и урвет. [дети - родины]
- В богатом житье - как в море. [достаток - убожество]
- Житье - вставши да за вытье. [достаток - убожество]
- Житье - из ворот да в воду. [достаток - убожество]
- Житье, житье: наготье да босотье. [достаток - убожество]
- Житье хорошее: семерых в один кафтан согнали. [достаток - убожество]
- Не житье, а масленица. [достаток - убожество]
- Житье, что беловежскому зубру (и кормят, и поят, и по воле ходит, и работы нет). [достаток - убожество]
- Житье, как попадье за попом (т. е. привольное: поп бережет жену: другой не будет). [достаток - убожество]
- В добром житье сами кудри вьются, в худом секутся. [достаток - убожество]
- Житье нам, житье: как подумаешь, так и за вытье. [достаток - убожество]
- Житье, житье: как встал, так и за вытье. [достаток - убожество]
- Овце с волками худо жить. Не житье с волком и собаке. [друг - недруг]
- Не житье и собаке с волком, а теленку так и продуху нет. [друг - недруг]
- Каково житье, таково и на том свете бытье. [жизнь - смерть]
- Каково житье, такова и смерть. [жизнь - смерть]
- Не житье, а каторга. Житье - вставши, да за вытье. [жизнь - смерть]
- Жизнь жизни рознь. Житье на житье не приходится. [жизнь - смерть]
- Такое житье, что крестами оброк платим. [звания - сословия]
- Не житье, а масленица. Маслена неделю гуляет. [месяцеслов]
- Житье блинам на поминках (где они подаются наперед, а на свадьбе после всего). [пища]
- Елозам житье, а правде вытье. [правда - кривда]
- Нам добро, никому зло - то законное житье. [правда - кривда]
- Без правды не житье, а вытье. Без правды житье - вставши, да и за вытье. [правда - кривда]
- Прихоти господские (барские), а житье нищенское. [причуда]
- Худое житье - встань, побеги; хорошее - ляг, полежи! [работа - праздность]
- В добром житье кудри вьются, в плохом секутся. [радость - горе]
- Дома все споро, а вчуже житье хуже. [родина - чужбина]
- Как ни колотись, а без брани не житье. [ссора - брань - драка]
- И умирать не надо. Такое житье, что умирать не хочется. [счастье - удача]
- Житье, что в раю. Жить, что попадье за попом. [счастье - удача]
- В добром житье кудри вьются, в худом секутся. [счастье - удача]
- Худое житье: встань - побежи; а хорошее - ляг, полежи! [толк - бестолочь]
- Житье скупое - платье носит худое. [тороватость - скупость]
- Без ума житье - рай. [ум - глупость]
- Нам добро, никому (не) зло - то законное житье. [хорошо - худо]
- Нам добро, и всем таково - то законное житье. [хорошо - худо]
- От доброго житься толстеют, от дурного худеют. [радость - горе]
- Обручальное кольцо под венцом уронить - не к доброму житью. [свадьба]
- От старых дураков и молодым житья нет. [былое - будущее]
- Кабы старых (бывалых, т. е. искусившихся) стали рожать, так бы и житья не было. [былое - будущее]
- Было житье: еда да питье; ныне житья - ни еды, ни питья. [былое - будущее]
- Гость гостит - не житья смотрит (не осудит). [гость - хлебосольство]
- Жилья с локоток, а житья с ноготок. [двор - дом - хозяйство]
- Кабы волк заодно с собакой, так бы человеку и житья не было. [друг - недруг]
- Господь веку не дал. Не ссудил господь житья (веку). [жизнь - смерть]
- Скоморох голос на гудке настроит, а житья своего не устроит. [игры - забавы - ловля]
- Через старых и молодым житья нет. [молодость - старость]
- От старых дураков молодым житья нет. [молодость - старость]
- Чужой собаке на селе житья нет. [одиночество]
- Коли тут житья нет, так жди перевода на тот свет. [терпение - надежда]
↑