Русский немцу задал перцу. [народ - язык] Задали памятку, что до новых веников не забудет. [горе - беда] Такую парку задали, что небу стало жарко. [кара - ослушание] Такую баню задали, что небо с овчинку показалось (или: что чертям тошно стало). [кара - ослушание]