- Попал в капкан, в силок, в пленку, в ловушку, в лещедку и пр. [горе - беда]
- Хоть и рано (говорит лиса в капкане), а ночевать придется. [воля - неволя]
- Он сказывает зайца в верше, щуку в капкане. [неправда - ложь]
- Завяз, что в лещедке (или: в капкане, в дрязгу́, в болоте и пр.). [покой - движение]
- Сердитый волк в капкане сам себе лапу отъест, а в руки не дастся. [свое - чужое]
- Полно шутить, сказал волк капкану, отпусти лапу-ту. [смех - шутка - веселье]
↑