- Кому на поле божья помощь. Кому на бою божья милость (старин., от судебных поединков). [бог - вера]
- О чем тому тужить, кому есть чем жить. [богатство - убожество]
- Есть что покушать, так есть кому хозяина послушать. [богатство - убожество]
- Поймать кого на золотую удочку. Надеть кому золотые очки. [богатство - убожество]
- Коли богатый заговорит, так есть кому послушать. [богатство - убожество]
- Отобравший клятву и отпускает ее. Кому клялся, тому и прощаюсь. [божба - клятва - порука]
- Надуть кому в уши. [болтун - лазутчик]
- С пальцем девять! (Острота при подаче кому руки.) [брань - привет]
- Вашему сиденью наше почтенье (говорят, когда кто кому наскучит или не хотят долее ждать). [брань - привет]
- На погибель тому, кто завидует кому. [брань - привет]
- На добром слове кому не спасибо? Доброе словечко в жемчуге. [брань - привет]
- Было бы кому врать (была бы охота врать), а слушать станут (и наоборот). [былое - будущее]
- Наперед не угадаешь, кому по ком плакать. [былое - будущее]
- А что мне (а что кому забота) до ланского снега? [былое - будущее]
- На чьей земле, того и сено. Кому сею, тому и вею. [верное - вестимое]
- Еще тот и на свет не родился, кому и пр. [верное - вестимое]
- Как кому верят, так тому и мерят. [вина - заслуга]
- Вольно Христу добро доспеть. Сильная рука, кому не судья? [воля - неволя]
- Кому надоела своя волюшка, белый свет. [воля - неволя]
- Легко (хорошо) воровать, кому норовят. [воровство - грабеж]
- Сесть кому на шею (т. е. помыкать кем). Сесть кому на голову (т. е. заслонить ход, производство). [горе - беда]
- Задать кому перцу (или: феферу). [горе - беда]
- Трудно тому, коли беда придет к кому. [горе - беда]
- Хорошо тому жить, кому не о чем тужить. [горе - обида]
- Кому нет привету, и хозяина дома нету. [гость - хлебосольство]
- Хорошо в гостях, кому дома скучно. [гость - хлебосольство]
- Что кому до нас, коли праздничек у нас? [гость - хлебосольство]
- Пиши знай: кому надо - разберет. [грамота]
- Бить-бранить есть кому, кормить некому. [гроза - кара]
- Здоровы б были детки, есть кому лезть в чужие клетки. [дети - родины]
- Дай, бог, кому детей родить, тому их и вскормить! [дети - родины]
- Задать кому субботки (т. е. высечь школьника). [дни]
- Приткнуть кому грош (казанск., бедняк, назло богачу, втыкает ему в избу грош, и тот должен разориться). [добро - милость - зло]
- Запустить кому гусара (т. е. досадить. Буквально: пощекотать сонного в носу). [добро - милость - зло]
- Подпустить кому кузьку (досадить). [добро - милость - зло]
- Приставить кому горчишник (т. е. досадить). [добро - милость - зло]
- Подсыпать кому перцу. Запустить кому шпильку. [добро - милость - зло]
- Всучить кому щетинку. Влить кому щей на ложку. [добро - милость - зло]
- Задать кому закуску. На-ка, раскуси. [добро - милость - зло]
- Подпустить кому петуха. Посадить красного петуха на кровлю (т. е. поджечь). [добро - милость - зло]
- Кому надо собаку ударить, тот и палку сыщет. [добро - милость - зло]
- Кому первоучина, а иному и наскучило. [докука]
- Не родом нищие ведутся, а кому бог даст. [достаток - убожество]
- Худо жить тому, кому послал бог суму. [достаток - убожество]
- Кому свинья, а нам семья. [достаток - убожество]
- С нагого (или: с нищего) снять, кому отдать? [достаток - убожество]
- Что кому надобно, то тому и замило. [достаток - убожество]
- Задать кому трепку. Задать чесу. [драка - война]
- В поле - две воли: кому бог поможет. [драка - война]
- Кому счастье дружит, тому и люди. [друг - недруг]
- Всюду вхож, как медный грош (к кому ни попал в руки, все свой). [друг - недруг]
- Кто кому надобен, тот тому и памятен. [друг - недруг]
- Дружба не служба; а кому дружить, на того служить. [друг - недруг]
- Кому на ком жениться, тот в того и родится. [жених - невеста]
- Всем там быть: кому раньше, кому позже. [жизнь - смерть]
- Кому жизнь не мила! Кому жизнь надоела! [жизнь - смерть]
- Свет (жизнь) не надокучит. Кому жизнь надокучила? [жизнь - смерть]
- На кого ты нас покидаешь, кому нас поручаешь (плач)? [жизнь - смерть]
- Кому мертвец, а нам товарец. [звания - сословия]
- Есть ли кому аминь отдать (т. е. дома ль хозяин)? [изуверство - раскол]
- Дать кому нахлобучку, дать нагоняя, напрягая и пр. [kapa - гроза]
- Вымыть кому голову. Намылить или напудрить голову. [kapa - гроза]
- Дать кому гонку, стрижку; задать феферу, перцу и пр. [kapa - гроза]
- Задать кому таску, трепку, катку. Задать переверт-пучка. [kapa - гроза]
- Кому пиво с суслом, а кому плеть с узлом. [кара - милость]
- Задать кому баню (или: трезвону, перезвону, перечесу, памятку и пр.). [кара - ослушание]
- Выдать кому кого головою (от старинного обычая). [кара - ослушание]
- Кому служу, тому и дружу (или: того и руку держу). [кара - признание - покорность]
- Кому служу, того и волю творю. [кара - признание - покорность]
- Тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому. [любовь - нелюбовь]
- В среду средокрестной недели кресты пекут (запекая в один из них деревянный крест и засевая хлеб, на счастье того, кому он достанется). [месяцеслов]
- Повесить кому на шею, взвалить на плеча. [много - мало]
- Кому ничего, а нам столько же (а нам не больше того). [много - мало]
- Поглядеть кому в зубы (узнать лета). Я ему в зубы не глядел. [молодость - старость]
- Здоровы были б детки, есть кому лезть в клетки. Чужое прибыльнее, а свое спорее. [мошенничество - воровство]
- За мужнину жену есть кому вступиться. [муж - жена]
- К кому богородица, а к нам Литва. (Икона спасла Москву от Тамерлана, а Витовт ограбил Смоленск). [народ - язык]
- Бог дает власть кому похочет. [начальство - приказ - послушание]
- Врать не устать, было б кому слушать. [неправда - ложь]
- Кому не лень, так слушай. [неправда - ложь]
- Лгать не устать, было б кому слушать. [неправда - ложь]
- Кому скоромно, а нам на здоровье (отвечает кот мышам). [неправда - обман]
- Очки втереть. Очки кому на нос надеть (т. е. одурачить). [неправда - обман]
- Бритва остра, да никому не сестра (да кому ж сестра). [одиночество]
- Кому вынется, тому сбудется (не минуется). [одиночество - женитьба]
- Всякая невеста для своего жениха родится. Кому невеста годится, для того (в того) и родится. [одиночество - женитьба]
- Не у всякого жена Марья, кому бог даст. [одиночество - женитьба]
- Кому невдомек, тот добрый человек. [оплошность - расторопность]
- Кому перстом кивают, а нам всем глазом (в два глаза) мигают. [оплошность - расторопность]
- Кому глазком мигают, а нам руками машут. [оплошность - расторопность]
- С тем не бранись, кому будешь кланяться. [осторожность]
- Отбить кому память. Ему последнюю память отшибло. [память - помни]
- Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог. [пища]
- Хлеб да вода хоть кому так промнут бока. [пища]
- Кому что по душе, а цыгану яичница. [пища]
- Подставить кому ногу. Кинуть полено под ноги. [помощь - кстати]
- Рано, кому не дано. Рано, да душа-то рада. [помощь - кстати]
- Не хвались сумою: кому что бог даст. [похвала - похвальба]
- Не считайся бедой: кому бог даст. [похвала - похвальба]
- Не всякому по Якову, а кому бог даст. [правда - кривда]
- Кто съел пирог? - Не я. - А кому дать еще? - Мне (из сказки). [правда - неправда - ложь]
- Кот Евстафий, ты постригся? - Постригся.- И посхимился? - И посхимился. - Пройти мимо тебя можно? - Можно. - Мышка побежала, а кот ее цап. - Оскоромишься, кот Евстафий! - Кому скоромно, а нам на здоровье. [приговорки - прибаутки]
- Кому служу, тому и пляшу. [признательность]
- Чья земля, того и вера; к кому еду, тому и молюсь (или: куда еду, тому богу и молюсь). [признательность]
- Кому кадят, тот и кланяйся. [признательность]
- Закинуть кому камешек в огород. [признательность]
- Кому тесно, а нам будет место. [простор - теснота]
- Дать кому киселя (т. е. вытолкать коленом). [просьба - согласие - отказ]
- Кому скоромно, а нам на здоровье (сказал кот Евстафий, постригшись и посхимившись, да поймав мышку). [прямота - лукавство]
- Кому невдомек, так добрый человек. [прямота - лукавство]
- Помоги, боже, кому бог поможет (а кому поможет, за того и мы). [прямота - лукавство]
- Божья коровка, полетай на Волгу: там тепленько, здесь холодненько (совет кому удалиться). Поезжай на теплые воды! [путь - дорога]
- Первая чарка - первая палка. Кому первая чарка, тому и первая палка (т. е. и почет и ответ). [пьянство]
- Кому по неду́гу, тому и наша хороша поедуга (т. е. брань). [радость - горе]
- Видно, кому обидно. Беда да нужа выходит наружу. [радость - горе]
- Москва - кому мать, кому мачеха. [русь - родина]
- Собрать, срядить есть кому, благословить некому (о сироте). [свадьба]
- Невеста не то, что бы в окошко подать, а хоть кому угодно на ладонке поднести. [сватовство]
- Кому от чужих, а нам от своих. [свое - чужое]
- Кому не горячо, тому и не болячо. [свое - чужое]
- Тони, кому охота, а мы на песочек. [свое - чужое]
- Кому доли нет, того не принимают в совет. [свое - чужое]
- Что кому за дело, что кума с кумом (что девка с парнем) сидела? [свое - чужое]
- Что кому за дело до чужого деда (до чужого тела)? [свое - чужое]
- Кому до чего, а куме до всего. [свое - чужое]
- Каково кому на дому - неведомо никому (таково и самому). [свое - чужое]
- Кому до чего, а кузнецу до наковальни. [свое - чужое]
- Кому не больно, тому и не тошно. [свое - чужое]
- Кому мертвец, а нам товарец (говор. попы да гробовщики). [свое - чужое]
- Кому красное словцо, кому присказку. [свое - чужое]
- Кому до чего, а стрелку до лука. [свое - чужое]
- Не твоя печаль детей качать. Не твоя печаль, кому детей качать. [свое - чужое]
- На кого (Кому) кадят, тот и кланяйся! [свое - чужое]
- Что кому за дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош. [свое - чужое]
- Кому гнило, а мне мило. Вам гнило, да нам мило. [своеобычие]
- Кому не годилось, а нам полюбилось. [своеобычие]
- Кому как угодно, а мы - как знаем. [своеобычие]
- Кому когда любо, а медведь к Спиридову солновороту (ложится). [своеобычие]
- Было бы кому до смерти поить, кормить да глаза прикрыть. [семья - родня]
- Нагнать кому жару (т. е. постращать). [смелость - отвага - трусость]
- Кому что гребтится (думается), тот того и боится. [смелость - отвага - трусость]
- Нет лучше веселья, кому сердечная радость. [смех - шутка - веселье]
- Поднять кого на зубки. Попасть кому на зубы. [смех - шутка - веселье]
- Бритва остра, да кому ж сестра? [смирение - гордость]
- Кому повезло, тот и зазнался. [смирение - гордость]
- Убавить кому спеси; посбить спеси; подрубить хвост. [смирение - гордость]
- Показать кому дорогу. [соблазн - пример]
- Вставить кому серебряные глаза (или: серебряный глазок). [суд - лихоимство]
- Дать кому умыться с серебра. Посеребрить кому руки. [суд - лихоимство]
- Кому муж, тому и жена (по крепости, праву). [суд - правда]
- Наряжался служить: было бы кому хвалить (или: хулить). [судьба - терпение - надежда]
- Не всяк Иван Иванович, а кому бог даст (дразнят калмыков). [судьба - терпение - надежда]
- Кому что на роду написано. Кому что бог даст. [судьба - терпение - надежда]
- Кому как, а нам эдак. [судьба - терпение - надежда]
- Кому вынется, тому сбудется, не минуется (от подблюдной песни). [судьба - терпение - надежда]
- Кому сгореть, тот не утонет. [судьба - терпение - надежда]
- На кого, кормилец, покидаешь, кому приказываешь, оставляешь? (Плач по покойнике.) [суеверия - приметы]
- Кому вынется, тому сбудется, хорошему не минуется (с припева подблюдной песни). [суеверия - приметы]
- Кто кому миленек, и не умыт беленек. [сущность - наружность]
- Коли кто кому миленек, так и без бученья беленек. [сущность - наружность]
- Кому что достанется (или: доведется). [счастье - удача]
- Кому жить, а кому гнить. Кому лежа работать, кому стоя дремать. [счастье - удача]
- Кому кистень, а кому четки. [счастье - удача]
- Кому булава в руки, кому костыль. [счастье - удача]
- Кому тереть, кому терту быть. [счастье - удача]
- Кому кнут да вожжи в руки, кому хомут на шею. [счастье - удача]
- Кому свекровь свекровушка, а кому и свекровища. [счастье - удача]
- Кому полтина, а кому и ни алтына. [счастье - удача]
- Кому клюковка, а нам тукманка. [счастье - удача]
- Кому луковка облуплена, а нам тукманка не куплена. [счастье - удача]
- Кому чудо, а нам чадо (т. е. при бедности). [счастье - удача]
- Кому телята, а нам ребята. [счастье - удача]
- Не родом старцы (т. е. нищие) ведутся, а кому бог велит (приведет). [счастье - удача]
- Журить, бранить есть кому, а жаловать некому. Вам бог дал, а нам посулил. [счастье - удача]
- Кому: "Христос воскресе!", а нам: "Не рыдай мене, мати!" [счастье - удача]
- Кому маслена, да сплошная, а нам вербное, да страстная. [счастье - удача]
- Кому веселье, а мне и полвеселья нет. [счастье - удача]
- Кому время спори́т, тот ни о чем не грустит. [счастье - удача]
- Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит. [счастье - удача]
- Кому пироги да пышки, а нам желваки да шишки. [счастье - удача]
- Кому ничего, а нам не больше того (или: а нам хуже того). [счастье - удача]
- Кому ничего, а нам все через чело. [счастье - удача]
- Кому страсти-напасти, кому смехи-потехи. [счастье - удача]
- Кому сон, кому явь. Кому сон, кому быль. [счастье - удача]
- Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. [счастье - удача]
- Кому чин, кому блин, а кому и клин. [счастье - удача]
- Кому блин, кому клин, а кому просто шиш. [счастье - удача]
- Кому того-сего, а кому и ничего. [счастье - удача]
- Кому село Любово, кому горе лютое. [счастье - удача]
- Кому паит, у того и бык доит. [счастье - удача]
- Кому поживется, у того и петух несется (прибавка: а не поживется, так и курица не несется). [счастье - удача]
- Кому есть талан, тот будет атаман. [счастье - удача]
- Кому повешену быть, тот не утонет. [счастье - удача]
- Кому за тыном окоченеть, того до поры обухом не пришибешь. [счастье - удача]
- Кому суждено опиться, тот обуха не боится. [счастье - удача]
- Кому быть на виселице, тот не утонет (того и грозой не убьет). [счастье - удача]
- Кому скоромным куском подавиться - хоть век постись, комара проглотишь, подавишься. [счастье - удача]
- Сколько раз кукушка натощак кому закукует, столько лет ему жить. [счастье - удача]
- Кому жениться, тому и ночь не спится. [терпение - надежда]
- Что кому тре́бит, тот то и теребит. [толк - бестолочь]
- Кому не приглядишься лицом, тому делом приробишься. [толк - бестолочь]
- Что кому нравно, то и забавно (то и любо). [толк - бестолочь]
- Кому все не годится, тот и сам не годится. [толк - бестолочь]
- По́ хлебу ходит, а хлеба нет. По хлебу ходить, да хлеба не есть (т. е. коли кому доверен надзор). [толк - бестолочь]
- Все на свете годится: только тот не годится, кому все не годится. [толк - бестолочь]
- Не все с верою - ино и мерою. Кому как верят, так и мерят. [торговля]
- Кому доживать, тому и покупать (ответ стариков). [торговля]
- Кому да, да пожалуй; а нам - все нет да нет. [угода - услуга]
- Отбить, отшибить кому последний ум. [ум - глупость]
- Дураки да нищие не родом ведутся, а кому бог даст. [ум - глупость]
- Кому бог ума не дал, тому кузнец не прикует. [ум - глупость]
- Рад дурак и посуленному. Кому дали, а мне посулили. [условие - обман]
- Заступить кому, перебить, перерезать, перейти, перебежать дорогу. [услуга - отказ]
- Не тот дурак, кто в фофаны играет, а кому быть доведется. [ученье - наука]
- Стрельба да борьба - ученье; а конское сиденье - кому бог даст. [ученье - наука]
- Лихо тому, кто неправду творит кому. [хорошо - худо]
- Кто делает, тот не хочет; кому делают, тот не знает (гроб). [человек]
- Кому первая чарка, тому и первая палка (солдатск.). [честь - почет]
- Змей кому-то деньги понес (об огненных явлениях). [стихии - явления]
- Если кто оставит в поле обсевок, то кому-либо из семьи умереть. [земледелие]
- Кому-нибудь и печи топить, а иному и трубы чистить. [род - племя]
- Комуждо воздается по делом его. [гроза - кара]
- Комуждо по заслугам его воздается. [жизнь - смерть]
- Кто чего стоит. Комуждо по заслугам. Каждому свое. [кара - милость]
- Каждому по делом его. Комуждо по заслугам. [правда - кривда]
↑