- По привету и собака бежит. Добрый привет и кошке люб. [брань - привет]
- Отольются кошке мышкины слезки. [вина - заслуга]
- Поклонишься и кошке в ножки. (Голова судил мужика на дому, этот сказал: - Мы не в волости, тут все равны. - Повели его в правление - взмолился.- Не будешь спорить? - Не буду.- Ну, пойдем ко мне, где начали, там и кончим. Поклонись же коту в ноги: здесь все равны.) [воля - неволя]
- Грозит мышь кошке, да издалече (или: да из подполья, из норы). [гроза - кара]
- Дай бог и кошке свое лукошко! [достаток - убожество]
- Полно кошке таскать из чашки. [kapa - гроза]
- Играет, как кот с мышкой. Кошке игрушки, мышке слезки. [прямота - лукавство]
- Княгине княжа, кошке котя, а Катерине свое дитя (милее). [свое - чужое]
- Вышло чудо из печуры, спрашивает чудо у царя растопыря: "Где живет Марья Хохловна?" (Мышь таракану о кошке). [скот - животное]
- Кошке игрушки, а мышке слезки. [смех - шутка - веселье]
- Не по курице хода, не по кошке спесь. [смирение - гордость]
↑