- Принимают, за обе руки берут да в красный угол сажают. [гость - хлебосольство]
- Тащи стол на кут (от печи в красный угол). [гость - хлебосольство]
- В черный день перемогусь, а в красный - сопьюсь. [гульба - пьянство]
- Деньга про белый день, деньга про красный день да деньга про черный день. [двор - дом - хозяйство]
- В красный день, как обгорелый пень. [достаток - убожество]
- Здравствуй, в красном: наживай голубой за мужниной головой (красный, праздничный, а вышла замуж, думай, как работать станешь). [жених - невеста]
- Красный гроб - не для покойника хорош. [жизнь - смерть]
- Коли барский дурак, так и красный колпак. [звания - сословия]
- Два таких круга или один тусклый - к морозу; красный круг - к ветру, перерванный - к снегу. [земледелие]
- Красный огонь в печи - к морозу; белый - к оттепели. [земледелие]
- Как не красный день, будто и не Христов день. [земледелие]
- Вянет и красный цвет. Христова невеста (засидевшаяся). [любовь - нелюбовь]
- Какой день маслены красный, в такой сей пшеницу (ярославск.). [месяцеслов]
- День Евдокии красный (ясный) - на огруцы и грузди урожай. [месяцеслов]
- Красное утро на Устина - красный налив ржи. [месяцеслов]
- Посмотреть на него в красный день, в белой рубашке да при лучинке. [осторожность]
- Красный кочеток по жердочке бежит (огонь). [погода - стихии]
- Не видал ты меня в красный день да при лучине. [помощь - кстати]
- И пчелка летит на красный цветок. [причуда]
- В красный день прясть ленно. [работа - праздность]
- Красный сапог (или: бархат) в земле горит (свекла). [растение - земледелие]
- У спасца и деготь - красный товар. [русь - родина]
- Красный Кут задаст капут (Харьковская губерния, где некогда, по преданию, велась шайка разбойников). [русь - родина]
- Красный день свадьбы - жить красно, да бедно. [свадьба]
- Купец здесь, а товара не видно. Надо красный товар налицо. [сватовство]
- На красный цветок и пчела летит. [соблазн - искушение]
- С черного конца натянуть на красный. [сущность - наружность]
- Хаз (хазовый конец) штуку красит (хаз - слово арабское: взрачный, красный; а у нас подходит к каз, казать). [сущность - наружность]
- Щур красный, а день ненастный. [сущность - наружность]
- Серенькое утро - красный денек. [терпение - надежда]
- Рыжий да красный - человек опасный. [цвет - масть]
↑