- Добрая кума живет и без ума. [баба - женщина]
- Не о том, кума, речь, а надо взять да беречь. [бережь - мотовство]
- Калита брат, калита друг; есть в калите, так и кума на куге (т. е. в гостях). [богатство - убожество]
- Было времечко, ела кума (клевала кура) семечко; а теперь поела бы и лузги, да боится мужа-брюзги. [былое - будущее]
- Поехала кума неведомо куда. [верное - вестимое]
- Хоть пловом плыть, да у кума быть. Хоть плыть, да быть. [воля - неволя]
- Ладно, кума, что к куму в гости пришла. [гость - хлебосольство]
- Кабы знать, что у кума пировать, и ребятишек бы привел. [гость - хлебосольство]
- Эй, кума, сойди с ума: купи вина! [гость - хлебосольство]
- Люблю, кума, как я у тебя; а как ты у меня, так смерть на меня. [гость - хлебосольство]
- Кума не мила, и гостинцы постылы. [друг - недруг]
- Два кума Абакума, две кумы Авдотьи, пять Пантелеев (Фалалеев) да десять Андреев (дровни, полозья, оглобли, копылья). [езда - повозка]
- Сова кума, воробей зятек. [животное - тварь]
- Крепилась кума, да рехнулась ума. [задор - гульба - беспутство]
- Кабы знатье, что у кума питье, так и детей бы привел. [кабы - если б]
- Не пей, кума, дарового вина (прибавка: дороже купленного обойдется). [кара - угроза]
- Первачики, другачики, на колоде лодачики; перводан, другодан, на колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, Акулина кошка, голубика ножка, прела, горела, по морю летала, за морем пала, церковь стала, кум да кума, полкубышки вина, он да соломка, луковка дикая - вон (то же). [конанье (жеребий)]
- Перводан, другодан, на колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, Катерина кочка, сломана ножка, прела, горела, за море летела, в церкви стала, кум да кума, на кубышке дыра, на стену ворон, жил сокол колокол; ведра, ножницы, вон (то же). [конанье (жеребий)]
- Не побив кума, не пить и пива (т. е. на мировой). [мир - ссора - спор]
- Не люба кума - и гостинцы не милы. [наследство - подарок]
- Не пей, кума, дарового вина: придет дороже купленного (надо отпотчевать). [наследство - подарок]
- Ладно, кума, лишь бы правда была. [неправда - ложь]
- Шалишь, кума, не с той ноги плясать пошла. [неправда - обман]
- Голод - сварливая кума: грызет, поколь не доймет. [пища]
- Голод не тетка (не теща, не кума), пирожка не подсунет. [пища]
- Была пора, так не было ума; а пора ушла, и ум пришел (а пора ушла, кума с умом пришла). [помощь - кстати]
- Досужа кума ложки вымыла и щей налила (и во щи слила). [пора - мера - успех]
- Пей, кума, да не пропей ума! [пора - мера - успех]
- Спасибо куме, что до кума добра. [признательность]
- Не с той ноги, кума, плясать пошла. [причуда]
- Сыта Улита, и хлеб цел. Кума с возу, кобыле легче. [причуда]
- Сыта кума (теща), коли гущи не ест. [причуда]
- Шла кума пеша - куму легче. Кума чеша - куму легче. [причуда]
- Кума, сойди с ума; купи вина! [просьба - согласие - отказ]
- Испила кума бражки, да и хватилась рубашки. [пьянство]
- Того ж кума, Аввакума. Тот же Савка, на тех же санках (салазках). [розное - одно]
- Два кума Аввакума, две кумы Авдотьи. [розное - одно]
- Кума, да не та. Федот, да не тот. [розное - одно]
- Кабы знатье, что у кума питье, то бы и ребятишек привел. [свое - чужое]
- Кумушка, кума, купи себе ума - да на свои денежки. [свое - чужое]
- Что кому за дело, что кума с кумом (что девка с парнем) сидела? [свое - чужое]
- Ты, кума, про себя умна; а и мы кумились, с умом не простились. [своеобычие]
- Добрая кума прибавит ума. Кума да кум наставят на ум. [семья - родня]
- При ку́ме не жить, а и без кума не быть. [семья - родня]
- Об куме не жить, а и без кума не жить. [семья - родня]
- Четыре двора, а в каждом дворе кум да кума. [семья - родня]
- Не быть у кума - не пить и пива. [семья - родня]
- Не бить кума - не пить и пива. Кума не бить, так и пива не пить (на мировой). [семья - родня]
- Кума к куме - хоть в решете, да приплывет. [семья - родня]
- Здорово, кума! - В рынке была. - Никак ты, кумушка, глуха? - Купила курицу да петуха. - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [семья - родня]
- Прошла кума в три села - не ночевать голубушке дома. [семья - родня]
- Кум к куме с мылом, а кума к куму с пряником (обычай в прощеный день). [семья - родня]
- Шла кума пеша - куму легче. Кума с возу, куму легче. [семья - родня]
- Ладно, кума, лишь бы правда была! Кума живет догадлива. [семья - родня]
- Кума, кума, да знала бы про себя! Кума, сойди с ума: купи вина! [семья - родня]
- Кума свела с ума. Сошла кума с ума, да и меня свела. [семья - родня]
- Лучше кума, нежели жена (пусть дурит). [семья - родня]
- Доедай, кума, девятую шанежку; мне, однако, от мужа битой быть. [смелость - отвага - трусость]
- Кума шла пеша, куму легче. [смирение - гордость]
- Кум дарит крест, кума ризки (или: на крестик, на ризки). [суеверия - приметы]
- Помер крестник, да кума жива. [сущность - наружность]
- Кабы знатье, что у кума питье, так бы и ребятишек привел. [счастье - удача]
- Было времечко, ела кума семечко, а теперь и толкут, да не дают. [счастье - удача]
- Ехала кума, да неведомо куда. [толк - бестолочь]
- Пришла кума, так сядь; а почто пришла? - Да так. [толк - бестолочь]
- Здорово, кума! - Да на рынке была. - Никак глуха? - Купила петуха (потроха). - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [толк - бестолочь]
- Ехала кума неведомо куда. [толк - бестолочь]
- Дума кума, не лишит ума. [ум - глупость]
- Кум да кума (беседа), да кубышка вина. [язык - речь]
- Кабы знатье, что у кума-то питье, всех бы ребятишек забрал. [гость - хлебосольство]
- Кума-тарара, не съезжай со двора: а съедешь - потужишь. [осторожность]
- Брат так брат, а не брат - так отдай мой крест (т. е. крестовый брат, побратим; они меняются тельными крестами. Девки называют себя кумами, крестовыми сестрами). [семья - родня]
- Не спеши, куманек, не вздут огонек. [пора - мера - успех]
- От мила куманька черепок да латка, и то подарочек. [наследство - подарок]
- Синий, как китайка (как кумач). [цвет - масть]
- Спрашивают китайки, а разбирают кумачи (т. е. покупатели) [толк - бестолочь]
- Был кумачный, да променяла на бумажный (сарафан). [торговля]
- Не то тятькино сердце, чтобы в середу кумашный не пропить (говорят, если кто не может отстать от дурной привычки). [приличие - вежество - обычай]
↑