- Сколько клеток поставил, знаю, а сколько куниц поймаю, не знаю. [былое - будущее]
- Соболь не куница бежит да дрожит, а серая овечка лежит да пышет. [животное - тварь]
- Погоди, молода, еще не выкуняла (выкунятъ - выдремать; выкунеть - дойти шерстью, пухом, как рослая куница). [просьба - согласие - отказ]
- Тверитяне - ряпушники. Забегай, забегай! - А что? - Не видишь, куница бежит! - Это собака с Клементьева двора. - Ну, так пускай себе. [русь - родина]
- Соболь да куница бежит да дрожит, а серая овечка лежит да пышет. [счастье - удача]
- Торгую не лисицами, не куницами, не атласом, не бархатом, а торгую девичьей красотой (слова продавца невесты за столом). [свадьба]
- Попу куницу, дьякону лисицу, пономарю-горюну серого зайку, а просвирне-хлопуше - заячьи уши. [правда - кривда]
- Куницу, лисицу, золотую гривну на стакан вина (просят за выкуп невесты). [свадьба]
- Вы видели сокола, покажите ж нам сизу голубку (или: куницу). [сватовство]
- Отдай за куницу (т. е. замест) красну девицу. [сватовство]
↑