- Купила бы собака печень, да купить нечем. [воля - неволя]
- Купила б я накупила, да купило притупило. [достаток - убожество]
- Жена мужа любила: в тюрьме место купила. [прямота - лукавство]
- Здорово, кума! - В рынке была. - Никак ты, кумушка, глуха? - Купила курицу да петуха. - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [семья - родня]
- Здорово, кума! - Да на рынке была. - Никак глуха? - Купила петуха (потроха). - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [толк - бестолочь]
- Не было у бабы писку, так купила шелудивое порося. [толк - бестолочь]
- He знала баба горя, купила (родила) баба порося. [толк - бестолочь]
↑