- Мал малышок, а мудрые пути кажет (то же). [грамота]
- Мал грех, да большую вину несет (или: творит). [гроза - кара]
- Мал смех, да велик грех. [гроза - кара]
- Мал, да удал: всех людей перебил и царю не спустил (веник банный и платяной). [двор - дом - хозяйство]
- Пуст (худ, мал) горшок, да сам большой. [двор - дом - хозяйство]
- У самой семеро по лавкам и все седуны. Мал мала меньше. [дети - родины]
- Родился мал, вырос пьян, помер стар - и свету не видал. [жизнь - смерть]
- В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал покажется. [зависть - жадность]
- Велик сапог - на ноге; мал - под лавкой (о запасе, излишке). [запас]
- Первинчики, другинчики, на колоде котышки, ни поп, ни горох, мотовильце, рожок, испеки пирожок, поезжай в Торжок, купи горшок - ни мал, ни велик, в полтора ведра, тараканья дыра, в подполье была, не заплесневела (то же). [конанье (жеребий)]
- Поперек себя толще: и мал, да на то же наведет. [много - мало]
- Мал соловей, да голос велик. [много - мало]
- Сокол мал, да удал. Мал, да удал. Маленький, да удаленький. [много - мало]
- Мал язык, да всем телом владеет. [много - мало]
- Мал язык, да человеком ворочает. [много - мало]
- Мал ноготок, да остер. [много - мало]
- Мал носок, да загибает кусок. [много - мало]
- Мал золотник, да увесист. И мал золотник, да дорог. [много - мало]
- Мал горшок, да мясо варит. Мал горшок, да угодник. [много - мало]
- Велика Федора, да дура, а Иван мал, да удал. [много - мало]
- Велик сапог - на ноге живет; мал сапог - под лавкой лежит. [много - мало]
- Мал сокол, да на руке носить; велик верблюд, да воду возить. [много - мало]
- Велик верблюд, да воду возят; мал соболь, да на голове носят. [много - мало]
- Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возят. [много - мало]
- Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст. [много - мало]
- Велик дуб, да дупляст, а мал дуб, да здоров. [много - мало]
- Велик, да слюняв; мал, да сердит (да красен). [много - мало]
- Велик телом, да мал делом. [много - мало]
- Мал, да конопляник; велика, да моховика. [много - мало]
- Велик жердяй, да жидок; мал коротыш, да крепыш. [много - мало]
- И велик, да дик, и мал, да удал. Великонек, да диконек. [много - мало]
- Маленький мал, большой велик, а средний бы и в ряд, да негде его взять (жениха). [много - мало]
- Мал да глуп - больше бьют; стар да умен - два угодья в нем. [молодость - старость]
- Человек два раза глуп живет: стар да мал. [молодость - старость]
- Стар да мал - дважды глуп. [молодость - старость]
- Мал - да умен, стар - да глуп. [молодость - старость]
- Стар, что собака, а мал, что щенок. [молодость - старость]
- Почин дороже рубля (денег). Мал почин, да дорог. [начало - конец]
- Хоть мал огонек, а все дым виден. [правда - неправда - ложь]
- Мал грех, да велика причина (т. е. умысел). [причина - следствие]
- Маленький - мал, большой - велик, а средний бы и вряд, да негде его взять. [причуда]
- Родился мал, рос глуп, вырос пьян, помер стар - ничего не знаю (отзыв запорожца на том свете; ответ: "Иди душа в рай!"). [проступок - грех]
- Мал малышок, по подземелью шел, перед солнцем стал, колпачишко снял (гриб). [растение - земледелие]
- Махотка мале́нька, да кашка сладе́нька (орех). [растение - земледелие]
- Был мал - в четыре дудки играл: вырос велик - землю поднял (вал). [скот - животное]
- Мал малышок, буян на носок; не хмелен, а песни орет (или: вина в рот не берет, век песни орет; комар). [скот - животное]
- Родился мал, вырос пьян, умер стар - и свету не видал. [строгость - кротость]
- Мал бывал - сказки слушал; вырос велик - сам стал сказывать, да не слушают. [счастье - удача]
- Мал бывал - кашу едал, а вырос - и сухари в честь. [счастье - удача]
- Кто ныне мал - завтра велик, а ныне велик - завтра мал. [счастье - удача]
- Голова, как у вола, а все кажет мала́. [ум - глупость]
- Родился мал, вырос глуп (пьян), помер стар - ничего не знаю (ответ запорожца на том свете). [ум - глупость]
- Родился мал, вырос пьян, помер глуп. [ум - глупость]
- Велик пень, да дупляст; мал золотник, да дорог. [ум - глупость]
- Мал родился, а вырос - пригодился. [человек]
- Родился мал, вырос глуп, помер стар (пьян) - ничего не знаю (ступай, душа, в рай! Запорожская). [человек]
- Велик телом, да мал делом. Хорош, на погляденье. [человек]
- Язык мал, великим человеком ворочает. [язык - речь]
- Мал язык - горами качает. Языком, что рогачом. [язык - речь]
- Мал-малочек (Малышок) в сыру землю зашел, синю шапку нашел (лен). [растение - земледелие]
- Нужда не мала нажить, а нужнее, чтобы, наживши, не погубить. [бережь - мотовство]
- Денежка мана (или: мала), задает тумана. [богатство - достаток]
- Хороша бражка, да мала чашка. [гость - хлебосольство]
- У самой семеро по лавкам и все седуны. Мал мала меньше. [дети - родины]
- Ни кола, ни двора, ни мила (или: ни мала) живота. [достаток - убожество]
- Сажая капусту, приговаривают: "Не будь голенаста, будь пузаста; не будь пустая, будь густая; не будь красна, будь вкусна; не будь стара, будь молода; не будь мала, будь велика!" [земледелие]
- Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала. [любовь - нелюбовь]
- Ирины рассадницы. Рассаживают рассаду, приговаривая: "Не будь голенаста, будь пузаста; не будь пустая, будь тугая; не будь красна, будь вкусна; не будь стара, будь молода; не будь мала, будь велика!" и пр. [месяцеслов]
- На Аграфену гречиха мала - овсу порост. [месяцеслов]
- Мала блошка, да колодой ворочает. Не плоха и блоха. [много - мало]
- Велика птица журавица, да мала птичка перепеличка. [много - мало]
- Голова, как у вола, а все, вишь, мала (т. е. глуп). [много - мало]
- И велика, да метлика; и мала, да трава (т. е. съедобная трава). [много - мало]
- Велико, да болото; мала, да нивка. [много - мало]
- Невеста с приданым: у рук, у ног пальцев по две дюжины без мала, только четырех недостало. [одиночество - женитьба]
- Мала причина, да грех велик. [причина - следствие]
- Хороша кашка, да мала чашка. И сладко, да не сытно. [толк - бестолочь]
- Вавило - широкое рыло. Мала ворона, да рот широк. [язык - речь]
- Дали голодной Маланье оладьи, а она говорит: "Испечены неладно". [причуда]
- У Маланьи с маслом и оладьи. [двор - дом - хозяйство]
- Маланьина изба не беседа. Расказакался гусь посередь двора. [помощь - кстати]
- Маланьины (Афросиньины) сборы. Маланьина свадьба. [пора - мера - успех]
- Маланьина изба не беседа. [приличие - вежество - обычай]
- Маланьины (Афросиньины) сборы. Маланьина свадьба. [пора - мера - успех]
- Маланьины сборы (или: счеты, т. е. бестолковые). [толк - бестолочь]
- Дело сделали, Маланью замуж выдали. [начало - конец]
- Охала Маланья, что уехал Ананья (т. е. Ананий). [горе - беда]
- Каков Ананья, такова у него и Маланья. [друг - недруг]
- Судила Маланья на Юрьев день, на ком справлять протори. [месяцеслов]
- Какова Маланья, таково ей и поминанье. [молва - слава]
- Наряжается, что Маланья на свадьбу. [пора - мера - успех]
- В поле Маланья не ради гулянья, а спинушку гнет для запаса вперед. [работа - праздность]
- Не будет Маланья - будет другая. [розное - одно]
- Наряжается, что баба на Юрья. Сряжается, что Маланья на свадьбу. [щегольство]
- Хватился Малах, ан пусто в головах! [оплошность - расторопность]
- Малаха Парахи не лучше. Аринушка Маринушкг не хуже. [розное - одно]
- Муж у нее колпак. Баба - ай-ай, а муж - малахай. [муж - жена]
- На пророка Малахию голодные ведьмы задаивают коров до смерти (южн.). [месяцеслов]
- Каженика (испорченного) отчитывают на Малахию. [месяцеслов]
- Хоть бейся об Малаховские ворота. [русь - родина]
- Малашка Акульку не выпередит. [толк - бестолочь]
- Ловися рыбка малая и большая! [брань - привет]
- Малая пречистая. Аспасов день. Осенины. Вторая встреча осени. [месяцеслов]
- Малая птичка соловей, а знает май. [месяцеслов]
- Из большой тучи да малая капля. [похвала - похвальба]
- Малая малышка, золотая кубышка (просо). [растение - земледелие]
- Малая малышка (малушка), золота кубышка, ни зверь, ни птица, ни вода, ни камень (просо). [растение - земледелие]
- Малая искра города пожигает, а сама прежде всех помирает (или: погибает). [хорошо - худо]
- В мале бог, и в велике бог. [бог - вера]
- В мале верный, над многим поставится. [неправда - обман]
- Арзамасцы - гусятники, луковники; малева́ны (иконописцы). [русь - родина]
- Саночки малеваночки: сел на них да поехал в них. [путь - дорога]
- Маленек, да удаленек. Маленек, да умненек. [много - мало]
- Великонек, да плохонек; а маленек, да умненек. [много - мало]
- Пекших маленек, каша сладенька (орех). [растение - земледелие]
- Велик, да дурак; а иной и маленек, да черт ли в нем? [ум - глупость]
- Поп - большой маленка (чувашск., т. е. при сборе новины у него хлебная мерка велика). [звания - сословия]
- Маленька добычка, да большой бережь - век проживешь. [бережь - мотовство]
- Яство сладенько, да ложка маленька. [гость - хлебосольство]
- Маленька собачка (маленький, пузатенький) весь дом бережет (замок). [двор - дом - хозяйство]
- Маленька кутафьюшка в тесном месте сидит (пуговица). [двор - дом - хозяйство]
- Синенька, маленька по городу скачет, всех людей красит (иголка). [загадки]
- Маленька, синенька, всему свету миленька (то же). [загадки]
- Уточка маленька, зачем долго не была? Боярина родила, чухман, лухман, сыворотка, творог. [конанье (жеребий)]
- Чашечка маленька, медок сладок, чем конь кормит? Сладким пытом, под копытом - брысь! [конанье (жеребий)]
- Иголка маленька, да больно уколет. [много - мало]
- Маленька собачка до старости щенок. [много - мало]
- Кобылка маленька, а седлу место есть. [много - мало]
- Сам смекни, почем снетки, по том и маленька рыбка. [оплошность - расторопность]
- Кстово - Христово: чарочка маленька, да винцо хорошо. [русь - родина]
- Маленька барынька в полночь разбудила (блоха). [скот - животное]
- Маленька собачка лает - от большой слышит. [соблазн - пример]
- Маленькая бережь лучше большого барыша. [бережь - мотовство]
- Ящерка маленькая, да зубы остры (ложное поверье: у ящерицы вовсе нет зубов). [много - мало]
- И маленькая рыбка лучше большого таракана. [много - мало]
- Кобылка маленькая, а седлу (седелке) место есть (или: найдем). [работа - праздность]
- Маленькая добычка лучше большого наклада. [торговля]
- Маленькая добычка, да большой береж - век проживешь. [торговля]
- Маленькая рыбка лучше большого таракана. [умеренность - жадность]
- Маленьки детки - маленькие бедки, а вырастут велики - большие будут. [дети - родины]
- Детки маленьки - поесть не дадут, детки велики - пожить не дадут. [дети - родины]
- Разговоры большие, а хлеб-соль маленькие. [гость - хлебосольство]
- Маленьки детки - маленькие бедки, а вырастут велики - большие будут. [дети - родины]
- Пищит, да лезет; хоть тресни, да полезай (отвечал хвастун на вопрос: как же пчелы в кулак могут пролезть в маленький леток?). [воля - неволя]
- Маленький, удаленький, в кулачке увяз (крюк и петли). [двор - дом - хозяйство]
- Маленький мальчик всем под ноги смотрит (порог). [двор - дом - хозяйство]
- Маленька собачка (маленький, пузатенький) весь дом бережет (замок). [двор - дом - хозяйство]
- Маленький шарик под лавкой шарит (веник). [двор - дом - хозяйство]
- Старый (маленький) Афанасий лычком подпоясан (веник). [двор - дом - хозяйство]
- Маленький Ерофейка подпоясан коротенько (веник). [двор - дом - хозяйство]
- Маленький, удаленький, по полу елозит, заду не занозит (веник). [двор - дом - хозяйство]
- Маленький пузанчик по городу ходил, всех ребят перебил (веник банный). [двор - дом - хозяйство]
- Щи, горох, да горох со щам, маленький горох да большой горох. [двор - дом - хозяйство]
- Маленький Данилко в петелку удавился (пуговка). [двор - дом - хозяйство]
- Маленький, горбатенький, зубастенький, повадился в луга утят таскать, а ему еще спасибо (гребень). [двор - дом - хозяйство]
- Кабы Иван Великий был маленький, я бы его в карман посадил. [кабы - если б]
- Кабы Иван Великий был маленький, а карман у меня большой, я б его туда посадил. [кабы - если б]
- Я маленький хлопчик, принес богу снопчик, Христа величаю, а вас с праздником поздравляю (южное колядованье). [месяцеслов]
- Сокол мал, да удал. Мал, да удал. Маленький, да удаленький. [много - мало]
- Маленький мал, большой велик, а средний бы и в ряд, да негде его взять (жениха). [много - мало]
- Маленький - мал, большой - велик, а средний бы и вряд, да негде его взять. [причуда]
- Маленький, горбатенький, все поле обскакал (серп). [растение - земледелие]
- Маленький, удаленький, в землю ушел, красну шапку нашел (мак). [растение - земледелие]
- Маленький, удаленький, в землю ушел, белу книгу нашел (капуста). [растение - земледелие]
- Маленький, удаленький, сквозь землю прошел, красну шапочку нашел (гриб). [растение - земледелие]
- Маленький, горбатенький, все поле обрыщет, домой прибежит, целый год пролежит (или: под кровельку уйдет; серп). [растение - земледелие]
- Маленький Афанасий травкой подпоясан (сноп). [растение - земледелие]
- Черненький, маленький, а колодой ворочает (блоха). [скот - животное]
- Маленький, удаленький - лосиный скок, звериный взгляд, пять братьев ловили, да не изловили; два брата словили, да и убили (блоха). [скот - животное]
- Человек я маленький, шкурка на мне тоненькая. [смирение - гордость]
- Маленький прибыток, да большая (большой) бережь. [торговля]
- За маленьким погнался - большое потерял. [зависть - жадность]
- Кругленьким, маленьким до неба докинешь (глаз). [человек]
- Сто лет, да двадцать, да маленьких пятнадцать. [брань - привет]
- Стоит козелок на маленьких ножках; пышет и дышит, а души нет (самовар). [двор - дом - хозяйство]
- Маленьких сирот кормить не хочется (не скоро отработают). [дети - родины]
- Жил бы хорошенько, да денег маленько. [воля - неволя]
- Испей маленько, да выпей все. Выпей да слизни, будто сыченое. [гость - хлебосольство]
- Поле маленько, распахано гладенько, ни сохой, ни бороной, чертовой бородой (под в печи). [двор - дом - хозяйство]
- Много до нас прожито, а нам маленько осталось. [жизнь - смерть]
- Маленько, кругленько, а за хвост не поднять (клубок). [загадки]
- Маленько, светленько, весь мир одевает (то же). [загадки]
- Через коленко, да настегать маленько. [кара - ослушание]
- Бабушка старенька, а денег у нее маленько. [молодость - старость]
- Есть тот грех. Есть маленько. [просьба - согласие - отказ]
- Черненько, маленько, кряж поворотит (блоха). [скот - животное]
- Черненько, маленько, в платье вскочило, царя разбудило (блоха). [скот - животное]
- Черненько, маленько, на всех садится, царя не боится (блоха). [скот - животное]
- Личико беленько, да разуму маленько. [сущность - наружность]
- Один не годится, другой хоть брось, третий маленько похуже обоих. [толк - бестолочь]
- Волосу многонько, а разуму маленько. [ум - глупость]
- Личико беленько, да ума маленько. [ум - глупость]
- Бей и маленького: вырастет - неприятель будет (Суворов?). [кара - потачка]
- Ровно у гусака: сердце маленькое, а печенка большая. [воля - неволя]
- Маленькое дело лучше большого безделья. [игры - забавы - ловля]
- Большая рыба маленькую целиком глотает. [горе - беда]
- Врешь, что не пьешь; маленькую протащишь. [пьянство]
- Кто нужды не знавал, досыта богу не маливался. [достаток - убожество]
- Кто в море не бывал (не бы́вывал), тот досыта богу не маливался (тот горя не видал). [осторожность]
- Кто в море не бывал, тот досыта богу не маливался. [путь - дорога]
- Рясная малина - урожай на хлеб (тамбовск.). [земледелие]
- Марина не малина: в одно лето не опадет. [любовь - нелюбовь]
- Авдотьи малиновки, поспевает малина. [месяцеслов]
- Первый спас. Авдотьи малиновки, поспевает малина. [месяцеслов]
- Не малина - не опадет. Марина не малина, в одно лето не опадет. [пора - мера - успех]
- Ой, дидо, ой, ладо! Ой, калина моя, ой, малина моя! [припевы]
- Ой, дидо, калина моя, ой, ладо, малина моя! [припевы]
- Дело не малина, в лето не опадет. Дело не голуби, не разлетятся. [работа - праздность]
- Что твой бархат! Что твоя малина! [толк - бестолочь]
- Во рту калина, а в носу малина. [человек]
- Наша со́бинка малинкой, ваша со́бинка вонюгой поросла. [свое - чужое]
- Облупили, как липку. Обобрали, как малинку. [горе - беда]
- С малинника лыки не велики, да ягоды сладки, а с калинника лык надерешь, да ягод в рот не возьмешь. [толк - бестолочь]
- Авдотьи малиновки, поспевает малина. [месяцеслов]
- Первый спас. Авдотьи малиновки, поспевает малина. [месяцеслов]
- На мыльце, белильце, на шелковом веничке, малиновом паре (благодарность за баню). [свадьба]
- В рот те пирогов; в рот те каши с малиной! [брань - привет]
- Не бывать калине малиной. Не бывать плешивому кудрявым. [воля - неволя]
- По беду - не по грибы. По беду - не в лес по малину. [горе - обида]
- Пропустив порину, да в лес по малину. [помощь - кстати]
- Опустя лето, в лес по малину. [помощь - кстати]
- Коси малину, руби смородину. [счастье - удача]
- Много кающих(ся), да мало воротящих(ся). [бог - вера]
- Много нового, да мало хорошего. Что новизна, то и кривизна. [былое - будущее]
- Много новизны, да мало прямизны. [былое - будущее]
- Мало ли что бывало, за кем наше не пропадало? [былое - будущее]
- Было да быльем поросло. Мало ли что было, да быльем поросло. [былое - будущее]
- Мало ли что будет, еще и то будет, что и нас не будет. [верное - вестимое]
- Мало чего нет; мало чего не бывает! [верное - вестимое]
- Мало ль чего хочется, да не все сможется. [верное - вестимое]
- Ныне много грамотных, да мало сытых. [грамота]
- Много грозит, да мало вредит. [гроза - кара]
- Кто много грозит, тот мало вредит. [гроза - кара]
- Что мало бьешь его? - Да больше не стоит. [гроза - кара]
- Наследники плачут, что мало им осталось. [дети - родины]
- Плачет отец по сыну, что мало денег оставил. [дети - родины]
- Сердце яро, место мало, расходиться негде. [добро - милость - зло]
- За тем дело стало, что денег мало. [достаток - убожество]
- Мало ль чего хочется, да в кармане колется (или: ежится). [достаток - убожество]
- У кого денег мало, у того ума не бывало. [достаток - убожество]
- Денег много - великий грех; денег мало (или: намале) - грешней того. [достаток - убожество]
- Мало штыка, так вот те приклада. [драка - война]
- Жениху много на ум идет. Мало ли что жениху на ум приходит. [жених - невеста]
- Лошадь, что жернов: все мало корму. [животное - тварь]
- Веку мало, да горя много. Век короток, да погудка долга. [жизнь - смерть]
- Больше знать, так меньше спать. Много знать - мало спать. [забота - опыт]
- Кто много желает, тот и мало не видает. [зависть - жадность]
- Мало ли что есть, да коли нет. Есть, да про себя. [займы]
- Должища, что печища: сколько ни клади дров, все мало. [займы]
- Хорошо, сказывают, в солдатах, да что-то мало охотников. [звания - сословия]
- Ловец да чернец и по ночам мало спят. [звания - сословия]
- Кто по календарю сеет, тот редко (мало) веет. [земледелие]
- Собака мало ест, много спит - к ненастью. [земледелие]
- Гуси высоко летят - воды будет много; низко - мало. [земледелие]
- Ничего и очень мало (острота маркеров биллиардн.). [игры - забавы - ловля]
- Коли мало штыка, так дадим приклада. [kapa - гроза]
- Дождь на Маккавея - мало пожаров бывает. [месяцеслов]
- На Ильин день дождь, будет мало пожаров; вёдро - много. [месяцеслов]
- Много думается, мало сбывается. Много бредится (чудится), мало сбудется. [много - мало]
- Много сулят, да мало дают. Много говорят, да мало делают. [много - мало]
- Много хочется, мало сможется. [много - мало]
- Все лучше того, как нет ничего (хоть и мало). [много - мало]
- Много и того, как два на одного; а мало того, как двое на троих. [много - мало]
- Много - сытно, мало - честно. [много - мало]
- Мало, да честно, а и немного, да сытно. [много - мало]
- Мало спалось, да много виделось. [много - мало]
- Много трухи, да мало сена. Много ржи, да все лебеда. [много - мало]
- Много шуму, мало толку. Звяги много, толку (проку) мало. [много - мало]
- Ино густо, ино и пусто. Мало - честно, много - зорно (зазорно). [много - мало]
- И малое не мало, коли столько и есть (коли больше нет). [много - мало]
- Где ты, где я (т. е. кой-где, мало, редко). [много - мало]
- Середка на половине. Ни много, ни мало. [много - мало]
- Мало ль что говорят, да не все перенять. [молва - слава]
- В Москве толсто (часто, густо) звонят, да мало (редко, жидко) едят. [молва - слава]
- Про нашего батку много молвы, да мало доброго. [молва - слава]
- Мало ли что говорят! [молва - слава]
- Мало ли что говорят, да всего не переслушаешь. [молва - слава]
- Много слышится, да мало верится. [неправда - ложь]
- Много - сытно, а мало - честно. [неправда - обман]
- Мало штыка, так дадим приклада. [оплошность - расторопность]
- Прибыли мало, как из мошны пропало. [поиск - находка]
- Рано встала, да мало напряла. [помощь - кстати]
- Много трухи, да мало сена. Велик ворох, да не отвеян. [похвала - похвальба]
- На правду мало слов: либо да, либо нет. [правда - кривда]
- В ком добра нет, в том правды мало. [правда - кривда]
- В ком правды нет, в том добра мало. [правда - кривда]
- Мало ли что в людях водится, да коли у нас нет. [приличие - вежество - обычай]
- Мало ль можно чего, да не для чего. [причина - отговорка]
- Много званых, да мало избранных. [причуда]
- Мало ли что бывает, да до нас не доходит. [просьба - согласие - отказ]
- И мало ест, да много пьет. Мало ест, да зато много пьет. [пьянство]
- Мало пьется: одно донышко остается. [пьянство]
- В хмелю мало ли что бывает (говорится, случается). [пьянство]
- Рано встала, да мало напряла. Была игла, да спать легла. [работа - праздность]
- Конфетчики, кукушкины детки (мужики мало дома живут). Спаса на воротах продали. [русь - родина]
- Чужих нет, а своих мало. Что наше, того нам и не надо. [свое - чужое]
- Извозчику мало (выручки), да лошади-то довольно. [свое - чужое]
- Чужих нет, а своих мало. Чужие не идут, а свои не поддаются. [семья - родня]
- Много каятин, мало воротин. Кайка есть, да воротьки нет. [сознание - улика]
- Много спать - мало жить: что проспано, то прожито. [сон]
- Много спал, да мало во сне видал (и наоборот). [сон]
- За тем дело стало, что за ним приданого мало. [суд - лихоимство]
- Дарить было не мало, да денег не стало. [суд - лихоимство]
- Богат мельник шумом (стуком). Много шуму, да мало толку. [сущность - наружность]
- Много трухи, да мало сена. Много дыму, да мало пылу. [сущность - наружность]
- Много знать - скоро состареешься. Много знать - мало спать. [тайна - любопытство]
- Звону много, да толку мало. Много шуму (крику), мало толку. [тишина - шум - крики]
- Где много толков, там мало толку. [тишина - шум - крики]
- Рано (невестка) встала, да мало напряла. [толк - бестолочь]
- Рано осталось, да мало наткалось. [толк - бестолочь]
- Худо сено - половина травы. Много травы, да мало сена. [толк - бестолочь]
- Аль тебе в лесу́ ле́су мало? Аль в людях людей нет? [толк - бестолочь]
- Много по́ту, да мало проку. Много то́лков, да мало толку. [толк - бестолочь]
- Много шуму (крику), мало проку (толку). [толк - бестолочь]
- Хорошего мало на свете, а худого всюду много. [толк - бестолочь]
- Труда много, а добычи мало. [толк - бестолочь]
- Чего нет (мало), то дорого; чего много, то дешево. [торговля]
- Мало в привозе - много в запросе. [торговля]
- Не дешево, а мало денег стоит (т. е. не нужно, не годится). [торговля]
- Дал бы ума, да своего мало. [угода - услуга]
- Много видит, да мало смыслит. [ум - глупость]
- Человек он умный, только мало смыслит. [ум - глупость]
- Много на свете умного, да хорошего мало. [ум - глупость]
- Мало ли что на ум приходит. На ум взбрело. [ум - глупость]
- Лоб широк, да мозгу мало. Лоб широк, а в голове тесно. [ум - глупость]
- Счастье велико, да ума мало. Дураку везде счастье. [ум - глупость]
- Много сытно, мало честно. Малое насытит, от многого вспучит. [умеренность - жадность]
- Не столько дает, сколько сулит. Много сулит, да мало дает. [условие - обман]
- Кто хочет много знать, тому надо мало спать. [ученье - наука]
- Людно-то людно, да человека нет. Много народу, да мало людей. [человек]
- Лоб широк, да мозгу мало. У него труха в голове. [человек]
- За тычком не гонись: разве одного мало, так поди за другим. [честь - почет]
- Чего мало, то и в диковину. Чего нет, то и на диво. [чудо - диво - мудреное]
- Много знай, да мало бай! Много баить не подобает. [язык - речь]
- Много говорено, да мало сказано. [язык - речь]
- Много наговорено, да мало переварено́. [язык - речь]
- Кто мало говорит, тот больше делает. [язык - речь]
- Кто много говорит, тот мало делает. [язык - речь]
- Мало ль чего говорят, да не все перенять. [язык - речь]
- Мало-помалу птичка гнездо свивает. [пора - мера - успех]
- Не груби малому, не попомнит старый! Не обидь малого, не помянет старый. [вина - заслуга]
- Не вскормивши малого, не видать и старого. [дети - родины]
- Бог пристанет, и малого станет. [достаток - убожество]
- Ни старого, ни малого, а середового да бывалого (спрашивай совета). [забота - опыт]
- Большой грех прощается скорее малого, потому что человек покается. [изуверство - раскол]
- Из большого не мудрено убавить, а из малого? [много - мало]
- Из большого выкроишь, а из малого зубами не натянешь. [много - мало]
- Из малого выходит великое. [много - мало]
- От малого большое зарождается. [много - мало]
- Пришлось тешить старого да малого (т. е. в семье). [молодость - старость]
- Ныне не спрашивай старого, а спрашивай малого! [молодость - старость]
- Кормил до уса, корми и до бороды (т. е. потерпи, не гони малого со двора, дай возмужать). [начало - конец]
- От малого спасенья великое спасенье. [осторожность]
- Пьяного да малого бог бережет. [пьянство]
- Прячется (Хоронится) малый за старого, старый за малого. [смелость - отвага - трусость]
- Малого пожалеешь - большое потеряешь. [торговля]
- Книга-то книга - слово-то слово! На-ка, пономарь, унеси ее в алтарь (о малограмотном попе). [грамота]
- За малое судиться - большое потерять. [мир - ссора - спор]
- И малое не мало, коли столько и есть (коли больше нет). [много - мало]
- Малое принимайте, а большому сроку дайте (при гостинце, подарке). [наследство - подарок]
- Кланяются бельецом-рукодельицем, малое примайте, большому срок давайте: не годится в ручки, так хоть на онучки. [свадьба]
- Малое примите, большого на нас не ищите. [свадьба]
- Чужое не прочно и большое, а свое и малое, да правое. [свое - чужое]
- За малое судиться - большое приложить. [суд - приказный]
- Много сытно, мало честно. Малое насытит, от многого вспучит. [умеренность - жадность]
- Из большой посуды не выльется, а из малой проплеснешь. [много - мало]
- От малой искры, да большой пожар. [много - мало]
- От малой искры сыр-бор загорается. [причина - следствие]
- Большая добыча хуже малой (и люди позавидуют и самому не впрок). [торговля]
- На малом не взыщите, большого не ищите (то же). [наследство - подарок]
- Не груби малому, не попомнит старый! Не обидь малого, не помянет старый. [вина - заслуга]
- Не досади малому, не попомнит старый. [горе - обида]
- Большому - большая дорога. Большому простор, малому теснота. [звания - сословия]
- Не груби малому, не вспомянет старый. [осторожность]
- Хорошо кресло старому, колыбель малому. [приличие - вежество - обычай]
- Не верь малому да лукавому. Душой кривить - черту служить. [прямота - лукавство]
- Малому да глупому вес с рук сходит. [ум - глупость]
- Ребенок растет в день на одну мачинку, в год на пяденьку (а каждый раз, когда мать ударит его по голове, он на мачинку сседается, оттого упрямые малорослы). [дети - родины]
- Батько! Лезет черт в хату. - Не замай, лишь бы не москаль (т. е. не солдат. Малоросс.). [начальство - служба]
- Получить арбуз (т. е. отказ; в Малороссии гарбуз - тыква). [просьба - согласие - отказ]
- Пошли дурного, а за ним и другого (малороссийск.). [грамота]
- Паны дерутся, а у хлопцев чубы трясутся (малороссийск.). [звания - сословия]
- Мутит, как москаль (как солдат) на селе (малороссийск.). [звания - сословия]
- С москалем дружись, да на ногах держись (малороссийск.). [звания - сословия]
- Знает сам москаль дорогу, а спрашивает (малороссийск.). [звания - сословия]
- Кто идет? - Черт. - Ладно, лишь бы не москаль (малороссийск.). [звания - сословия]
- Не так барин, как барчата (надоедают; малороссийск.). [звания - сословия]
- Рубль бежит, сто догоняет, а как пятьсот споткнется, неоценённый убьется (о псовой охоте: заяц, собака, лошадь и барин; малороссийск.). [игры - забавы - ловля]
- На благовещенье выносят пчел (малороссийск.). [месяцеслов]
- Пляши, враже, как пан каже: не пивши, не евши, как бес ошалевший (малороссийская искаженная). [воля - неволя]
- Малороссы - мазепинцы, хохлы, чубы; индюшка высидела; галушкой подавился. Индейка из одного яйца семерых хохлов высидела. [русь - родина]
- Москали (т. е. русские, по присловиям малорусов): московский час; подожди с московский час (от русской поговорки: сейчас). Московская правда. От москаля хоть полы обрежь да беги. Мамо, черт лезет в хату! Дарма́, дочко, абы не москаль. От черта открестишьс [русь - родина]
- Грек соленый, малосольный. [народ - язык]
- Признание - сестра покаянию. Явен грех малу вину творит. [кара - признание - покорность]
- Малая малышка (малушка), золота кубышка, ни зверь, ни птица, ни вода, ни камень (просо). [растение - земледелие]
- Малы малышки́ катали катышки́, сквозь землю прошли, синю матку нашли; синя, синя да и вишневая (горох). [растение - земледелие]
- Вятичи - слепороды (устюжане пришли на помощь, а вятичи сочли их за неприятеля и стали бить. У вотяков подслеповатые глаза, у новорожденных же они очень малы). [русь - родина]
- Малые дети съесть, а большие износить не дадут. [дети - родины]
- Малые соткать, а большие износить не дадут. [дети - родины]
- Малые дети не дают спать, большие не дают дышать. [дети - родины]
- Малые ребята, косые заплаты, через напыльник повисли, слюни закисли. [дети - родины]
- Кубарики-кубаришки, малые ребятишки. [дети - родины]
- Каковы на Алексея ручьи (большие или малые), такова и пойма (поем, разлив). [месяцеслов]
- Малые птички свивают малые гнезда. [пора - мера - успех]
- Давность - не малый (первый) свидетель. [божба - клятва - порука]
- Давность - не малый свидетель (старый свидетель). [былое - будущее]
- Свой малый вертеп лучше Синайския горы. [верное - надежное]
- Малый вор бежит, большой лежит. [воровство - грабеж]
- Старый да малый: рук нетути, а роток есть. [звания - сословия]
- Большой за небо не хватается, а и малый по земле не валяется. [звания - сословия]
- Вырасту - вымещу. Малый вырастет - все выместит. [кара - угроза]
- Ах, мак, да зелен; хорош малый, да молод. [молодость - старость]
- Малый просит, а вырастет - бросит. [молодость - старость]
- Старый, что малый, а малый, что глупый. [молодость - старость]
- Малый, что глупый, а глупый, что малый. [молодость - старость]
- Большой для страсти, малый для сласти (слушается). [молодость - старость]
- Добрый малый; лихой малый; отчаянный малый; умный малый; малый не глупый; малый с деньгами и пр. [молодость - старость]
- Не плачет малый, не горюет убогий, а плачет да горюет вдовый. [муж - жена]
- И малый подарок не наклад. [наследство - подарок]
- Пьяный, что малый: что на уме, то и на языке. [пьянство]
- Смыслит и малый, что пьет пьяный. [пьянство]
- Хорош заяц - да тумак, хорош малый - да туляк. [русь - родина]
- Малый вертеп мой лучше Синайския горы. [свое - чужое]
- Разбитной (т. е. удалой) малый. [смелость - отвага - трусость]
- Прячется (Хоронится) малый за старого, старый за малого. [смелость - отвага - трусость]
- Ни мужик, ни баба, ни молодец, ни девица, ни водовец, ни вдовица, ни пожилой, ни старый, ни середовой, ни малый, ни ведун, ни ведунья, ни колдун с колдуньей, ни киевская ведьма. [суеверия - приметы]
- Малый, что глупый: что видит, то и бредит. [ум - глупость]
- Глупый да малый, что ни увидят, то и просят (бредят). [ум - глупость]
- Глупый да малый всегда говорят правду. [ум - глупость]
- Малый барыш лучше большого накладу. [умеренность - жадность]
- Ал цвет мил на весь свет. Алый малый - синь кафтан. [цвет - масть]
- Красная шапка - вор мужик. Алый малый, зелен кафтан. [щегольство]
- Под Малым Ярославцем (т. е. во время сражения) вся земля дрогнула. [драка - война]
- За старым жить - только век должить; за малым жить - только маяться; за ровней жить - тешиться. [жених - невеста]
- За малым погонишься - большое потеряешь. [зависть - жадность]
- Солдатам, что малым ребятам, и барабан в потеху. [звания - сословия]
- Казаки, что дети: и много поедят и малым наедятся. [звания - сословия]
- Напитай (Удовольствуй), господи, малым кусом! [пища]
- Кто малым доволен, тот у бога не забыт. [причуда]
- Напитай, господи, душу малым кусом! [смирение - гордость]
- Будь малым доволен - больше получишь. [умеренность - жадность]
- Кто малым недоволен, тот большого не достоин. [умеренность - жадность]
- С малыми детками горе, с большими вдвое. [дети - родины]
- Не дай бог возиться с монастырями, да со вдовами, да с малыми сиротами! [муж - жена]
- Идет коза рогатая за малыми ребятами: кто титьку сосет, того рогом бодет (или: того забодает, забодает). [приговорки - прибаутки]
- У всех святых на Кулижках, что в Кожухове за Пречистенскими вороты, в Тверской-Ямской слободе, не доходя Таганки, на Ваганке, в Малых Лужниках, что в Гончарах, на Воргунихе, у Николы в Толмачах, на Трех горах и пр. (т. е. нигде). [где]
- Рыбку да утку встанью взять, а малых деток бог дает. [дети - родины]
- Солдат да малых ребят бог бережет. [звания - сословия]
- Сажают бобы, приговаривая: "Уродитесь, бобы, и круты и велики, на все доли, на старых и малых!" и пр. [месяцеслов]
- Из многих малых выходит одно большое. [много - мало]
- Вышла турица из горы, из пещеры, спросила: - Дома ль царь Уритий? - Дома. - О, горе горевать, куда мне малых детей девать? Знать, в землю закопать! (Мышь и кот.) [скот - животное]
- Выходила турица из-под каменной горицы, спрашивала: - Кукарей, кукарей, где твой косарей? - Мой косарей пошел в пещеру пещеровать, ваших детей воевать. - Ох, горе горевать, куда малых детей девать? Лучше в сыру землю закопать! (Крыса, петух и кот.) [скот - животное]
- Малы малышки́ катали катышки́, сквозь землю прошли, синю матку нашли; синя, синя да и вишневая (горох). [растение - земледелие]
- Малая малышка, золотая кубышка (просо). [растение - земледелие]
- Малая малышка (малушка), золота кубышка, ни зверь, ни птица, ни вода, ни камень (просо). [растение - земледелие]
- Мал малышок, а мудрые пути кажет (то же). [грамота]
- Мал малышок, по подземелью шел, перед солнцем стал, колпачишко снял (гриб). [растение - земледелие]
- Мал-малочек (Малышок) в сыру землю зашел, синю шапку нашел (лен). [растение - земледелие]
- Мал малышок, буян на носок; не хмелен, а песни орет (или: вина в рот не берет, век песни орет; комар). [скот - животное]
- Маль ль чего можно, да нельзя. Оно бы и очень можно, да никак нелья. [причина - отговорка]
- Корье и не малье, а дуба не стало (мальеё - колотые доски). [тишина - шум - крики]
- Корье и не малье, а дуба не стало (мальеё - колотые доски). [тишина - шум - крики]
- Стоит мальчик, скривя пальчик (крюк). [двор - дом - хозяйство]
- Маленький мальчик всем под ноги смотрит (порог). [двор - дом - хозяйство]
- Если первые три месяца беременности легки - родится мальчик, тяжелы - девочка. [дети - родины]
- Если плод на правой стороне, если мать сидя протягивает правую ногу, коли ест хорошо всякую пищу - родится мальчик; если же охотно слушает песни, выставляет левую ногу, плод о левом боку и причуд много - девочка. [дети - родины]
- Мать левой ногой вперед выступает - мальчик родится, правой - девочка. [дети - родины]
- Мальчик с пальчик. Мальчишко с пальчишко. [дети - родины]
- Мальчик с пальчик. Не большая спица в колеснице. [много - мало]
- Мальчик с пальчик. [присказки]
- Мальчик с пальчик, балахон бел, шапка красна (гриб). [растение - земледелие]
- Делано на девочку, а поворочено на мальчика (об умной девке). [любовь - нелюбовь]
- В глазах позеленело; в глазах мальчики заплясали. [здоровье - хворь]
- Один глаз поперек (т. е. пьян); мальчики в глазах. [пьянство]
- Чем тебя мать родила? (Ответ: мальчиком либо девочкой). [человек]
- Всякому мальчику по чуланчику (перчатки). [двор - дом - хозяйство]
- Щекотиха, будиха, вот тебе лучок (или: прялица): играй, а младенца не буди (от детского крика кладут ему под голову - мальчику лучок со стрелой, девочке прялицу. Чердынь). [дети - родины]
- Слепень - горемыка: и с соломинкой летает (т. е. когда мальчишки воткнут). [горе - утешение]
- Мальчик с пальчик. Мальчишко с пальчишко. [дети - родины]
- Отставной козы барабанщик (от обычая водить медведя с мальчишкою, наряженным козою, и с барабанщиком). [звания - сословия]
- Малюта Скуратов - злодей, мучитель. [русь - родина]
- Он кучер, он и кухарь, и косарь, и маляр. [ученье - наука]
↑