- Матушка Похвала, узнала ль ты меня? - Я из Жидова Катерина, живу в Твердове у Кирилла (т. е. девка выдана замуж из Жидова в Твердово) и, пришед на родину, молится знакомой иконе. [бог - вера]
- Темна ночь вору родная мать. Темна ноченька - родная матушка. [воровство - грабеж]
- Ты, матушка, грози; а ты, девушка, гуляй! [гроза - кара]
- Тетушка Варвара, меня матушка послала: дай сковороды да сковородничка, мучки да подмазочки; вода в печи, хочет блины печи. [двор - дом - хозяйство]
- Матушка Софья день и ночь сохнет: утро настанет, прочь отстанет (заслонка печная). [двор - дом - хозяйство]
- Нет такого дружка, как родная матушка. [дети - родины]
- Рогожка рядная - словно матушка родная. [достаток - убожество]
- Матушка Прасковья, пошли жениха поскорее! [жених - невеста]
- Куда, матушка, парни-то лихи: я насилу от семерых отбилась. [клевета - напраслина]
- Матушка Параскевья, пошли женишка поскорее. [любовь - нелюбовь]
- Вот тебе, матушка весна, новая новина (говорили, расстилая холсты). [месяцеслов]
- Играй пока, матушка Ока, апрель на дворе. [месяцеслов]
- Хорошо тебе, матушка, за батюшкой жить; пожила бы за чужим мужиком. [муж - жена]
- Хлеб батюшка, водица матушка. [пища]
- Гречневая каша - матушка наша, а хлебец ржаной - отец наш родной. [пища]
- И хочется, да колется. И хочется, и колется, и матушка не велит. [просьба - согласие - отказ]
- Середи поста и матушка проста. [прямота - лукавство]
- И хочется, и колется, и матушка не велит. [раздумье - решимость]
- Батюшка шатер, матушка ладья, сынки хватки, дочушки полизушки (овин, ладонь, цеп, метла). [растение - земледелие]
- Умеешь ли ткать и прясть? - У нас матушка ткала и пряла, да не по две рубахи нашивала; а в городе́ ни орут, ни пашут, да калачи едят. [ремесло - мастеровой]
- Куда мать, туда и дитя. Куда матушка, туда и дитятко. [род - племя]
- Прощай, матушка Русь: я к теплу потянусь (говорит журавль на отлете). [родина - чужбина]
- Матушка Москва белокаменная, златоглавая, хлебосольная, православная, словоохотливая. [русь - родина]
- Не учи козу, сама стянет с возу, а пречиста рука все причистит. Двенадцатый час, а матушка с миру не бывала (т. е. со сходки; мужики все в заработках, а бабы в десятских). [русь - родина]
- Мосали - гуторы: загуторили воеводу. Матушка Заутра (речка), не потопи нашего города Мосальска да нашего старосту Гаврюшку! [русь - родина]
- Повар, повар батюшка, повариха матушка, встань на куньи лапки, на собольи пятки и пр. (приговаривает дружка). [свадьба]
- Свекор батюшка - застоюшка, свекровь матушка - заборонушка (говорит сноха, льстя). [семья - родня]
- И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит. [смелость - отвага - трусость]
- Батюшка в пир, матушка в мир, и я, озорник, дома не домовни́к. [соблазн - пример]
- Огонь - царь, вода - царица, земля - матушка, небо - отец, ветер - господин, дождь - кормилец, солнце - князь, луна - княгиня. [стихии - явления]
- Окуля, что шьешь не оттуля? - А я, матушка, еще пороть буду. [толк - бестолочь]
- Не годится водиться: матушка бить грозится. [толк - бестолочь]
- Пшеничка кормит по выбору, а матушка рожь всех дураков сплошь. [ум - глупость]
- Матушка рожь, за что кормишь дураков? [ум - глупость]
- Матушка-рожь кормит всех дураков сплошь, а пшеничка по выбору. [пища]
- Пшеничка по выбору кормит, а матушка-рожь всех дураков сплошь. [пища]
↑