- Будешь ты у меня под окном стоять (т. е. скоро обнищаешь). [бережь - мотовство]
- Матушка Похвала, узнала ль ты меня? - Я из Жидова Катерина, живу в Твердове у Кирилла (т. е. девка выдана замуж из Жидова в Твердово) и, пришед на родину, молится знакомой иконе. [бог - вера]
- Батюшка Предтеча, я из Субботников, Павлова сноха, Иванова жена, помилуй ты меня! [бог - вера]
- Я его выручил, а он меня выучил. [божба - клятва - порука]
- Взгляни-ка на меня! Взгляни-ка на бога-то! [божба - клятва - порука]
- Чтоб мне до утра не дожить. Чтоб меня сейчас же поразило. [божба - клятва - порука]
- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- Так бы тебя бог любил, как ты меня любишь! [брань - привет]
- Ненавидящие и любящие, простите меня! [брань - привет]
- Спороди мне молодца: станом в меня, белым личиком в себя, очи ясны в сокола, брови черны в соболя (заздравное причитание хозяина хозяйке). [брань - привет]
- Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя. [былое - будущее]
- Матери у меня нет, а отец мне муж (Ева). [вера (загадки)]
- Мой грех до меня дошел (т. е. я наказан). [вина - заслуга]
- Я не архиерейский зять, с меня нечего взять. [воля - неволя]
- У тебя есть, у меня есть, у дуба в поле, у рыбы в море (тень). [вселенная]
- Я стар, родилось от меня двенадцать сыновей, а от каждого из них по тридцать дочерей, наполовину красных и черных (год). [вселенная]
- Выживает меня, как лиху траву с поля (или: из поскотины). [горе - беда]
- Погладила меня судьба против шерсти. [горе - беда]
- Будет он меня помнить. [горе - беда]
- Ровно кто меня шилом (или: жегалом) тычет. [горе - беда]
- Он меня тупым ножом режет (или: тупеем ножа режет). [горе - беда]
- Ты меня деревянной пилой пилишь. [горе - беда]
- Не бархатом меня от этого по сердцу погладило. [горе - беда]
- Не бархатом ты меня по сердцу повел. [горе - беда]
- Один день у меня век заел. [горе - беда]
- Давай дружить: то я к тебе, то ты меня к себе. [гость - хлебосольство]
- Люблю, кума, как я у тебя; а как ты у меня, так смерть на меня. [гость - хлебосольство]
- Люблю тебя, когда я у тебя; постыл ты мне, когда ты у меня. [гость - хлебосольство]
- У меня хлеб чистый, квас кислый, ножик острый, отрежем гладко, поедим сладко. [гость - хлебосольство]
- Прости меня, моя мила, что ты меня била (говорит муж жене). [гроза - кара]
- Не съешь меня. Не проглони меня целиком. [гроза - кара]
- Здравствуйте, мои рюмочки, здорово, стаканчики; каково поживали, меня поминали? [гульба - пьянство]
- Вечор меня зеленушка уползал, уерзал и спать уклал (то же). [двор - дом - хозяйство]
- Взят от земли, яко же Адам; посажен на колесницу, яко Илия пророк; ввержен в пещь огненную, яко три отрока; брошен в Черное море, яко же и фараон; кости и составы мои рассыпались; взяв меня, некая жена одела в пестрые ризы, и нача второй век жити (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Родился я в каменной горе, крестился в огненной реке, вывели меня на торжище; пришла девица, ударила золотым кольцом; мои кости рассыпучие, в гроб не кладучие, блинами не помянучие (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Тетушка Варвара, меня матушка послала: дай сковороды да сковородничка, мучки да подмазочки; вода в печи, хочет блины печи. [двор - дом - хозяйство]
- Вили меня, повивали меня, бросили меня за перегороду - ни телу погребенья, ни душе поминовенья (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Когда меня мать рожала, как три года дрожала (похвальба). [дети - родины]
- Пропади мой злодей, меня не избыв, а избывши меня - хоть три века живи. Пропади мой лихой, не изведши меня, а изведши меня и пр. [добро - милость - зло]
- Не гляди на меня комом, гляди россыпью. [добро - милость - зло]
- Он давно на меня нож точит. [добро - милость - зло]
- Я тебе это нарежу на бирку. Ты у меня нарезан на бирке. [добро - милость - зло]
- Уж ты у меня давно вот где (на загривке) сидишь. [докука]
- Уж он мне (у меня) в зубах навяз (надоел). [докука]
- Он у меня, как кость в горле. Колом в глотке стоит. [докука]
- У меня монеты нет и сметы; а сяду есть, так и хлеб-то в честь. [достаток - убожество]
- Кто меня сделал - не сказывает; кто меня не знает - принимает; а кто знает - на двор не пускает (поддельные деньги). [достаток - убожество]
- Разве не было (не будет) ей места в чистом поле пройти (т. е. пуле, мимо меня)? [драка - война]
- Буде меня любишь, так и собаку мою не бей (люби). [друг - недруг]
- Яблочко на яблоньке - то ты у меня; перстень на руке - то я у тебя. [жених - невеста]
- Жениться - беда, не жениться - другая, а третья беда - не отдадут за меня. [жених - невеста]
- Жена моя полсела для меня. [жених - невеста]
- Мать (Батюшка) покров, покрой мать сыру землю и меня молоду! [жених - невеста]
- Помилуй (вынеси), господи, коня и меня! [животное - тварь]
- Летит жук да шумит: "Убью"; гусь спросит: "Кого?" Теленок говорит: "Меня"; а уточка "Так, так, так!" [животное - тварь]
- Сидит утка на плоту, хвалится казаку: никто меня не пройдет, ни царь, ни царица, ни красна девица (смерть). [жизнь - смерть]
- У меня уж терто полозом по шее. Щедровитый оспы не боится. [забота - опыт]
- Кабы у меня брюхо из семи овчин, все один бы съел. [зависть - жадность]
- Разбуди меня, мама, завтра пораньше! - Что так? - Да вот хлебушка-то ломоть доесть: теперь уж не смогу. [зависть - жадность]
- Пошел по тут-тухту, взял с собой тав-тавту, нашел на храп-тахту; кабы да не тав-тавта, съела б меня храп-тахта (пошел за лошадью, взял с собой собаку и нашел на медведицу). [загадки]
- Шел я по тюх-тюхтю, наше я валюх-тюхтю; кабы эта не валюх-тюхтя, так бы съела меня тюх-тюхтя (мужик, топор и медведь). [загадки]
- У меня хоть кафтан сер, да я за пазухой смел; а у тебя хоть кафтан синь, да люди говорят: его скинь (т. е. я богаче, а ты продувной). [звания - сословия]
- Раздень меня, разуй меня, уложи меня, покрой меня, переверни меня, перекрести меня - а там, поди, усну я сам. [звания - сословия]
- Корми меня в весну, а в осень и сам сыт буду. [земледелие]
- Рожь говорит: "Сей меня в золу, да в пору!" [земледелие]
- Овес говорит: "Топчи меня в грязь, так буду князь!" [земледелие]
- Будешь ты у меня по ниточке ходить. [kapa - гроза]
- Он у меня в руках. Дело это у меня в руках. [kapa - гроза]
- Зачешешь голову. Зачешешь ты у меня затылок. [kapa - гроза]
- Он на меня ногти (или: зубы) острит. Он давно на него ногти грызет. [kapa - гроза]
- А не хочешь ли прочитать, что у меня на голицах написано? [kapa - гроза]
- У меня рука легка - была бы шея крепка (или: толста). [kapa - гроза]
- Кабы Иван Великий был маленький, а карман у меня большой, я б его туда посадил. [кабы - если б]
- На правеж не поставишь меня (или: его; когда закон правежа был отменен). [кара - признание - покорность]
- Ты у меня кровью своей умоешься. [кара - угроза]
- На него (на них, на меня) гроза грозная подымается. [кара - угроза]
- Ты у меня еще на бирке зарублен. Ты у меня давно на бирке. [кара - угроза]
- Будешь меня поминать, когда станешь кобылу за хвост подымать. [кара - угроза]
- Запоешь ты у меня еще и не такую песню (не ту песенку). [кара - угроза]
- Я тебе докажу дружбу. Будешь ты меня поминать (или: помнить). [кара - угроза]
- Запоешь ты не ту песню. Запоешь ты у меня не ту песенку. [кара - угроза]
- Ты у меня и места не найдешь. [кара - угроза]
- Ты от меня и в землю не уйдешь. Разве в землю от меня уйдешь, а то везде найду. [кара - угроза]
- С гуся вода, а с меня молодца небывалые слова. [клевета - напраслина]
- Когда меня любишь, и мою собачку люби. [любовь - нелюбовь]
- Ты у меня один одним, как синь порох в глазу. [любовь - нелюбовь]
- Глядит на меня, как черт на попа. [любовь - нелюбовь]
- Ты мне вар у сердца. Ты у меня вот где (на загривке) . [любовь - нелюбовь]
- Здравствуй, милая, хорошая моя, чернобровая, похожа на меня! [любовь - нелюбовь]
- Батюшка покров, покрой землю снежком, меня молоду платком (женишком). [любовь - нелюбовь]
- Бел снег землю прикрывает: не меня ль молоду замуж снаряжает? [месяцеслов]
- Корми меня до Ивана, сделаю из тебя пана (говорит пчела). [месяцеслов]
- Нет, не ты меня ведешь, а я тебя веду (спор детей, идущих жаловаться друг на друга). [мир - ссора - спор]
- Знают и миряне, что мы не дворяне. Знают тебя прежде меня. [молва - слава]
- Что-то у меня в ушах звенит (т. е. кто-то поминает). [молва - слава]
- Уж у меня давно хрящи срослись. Уж и хрящи окостенели. [молодость - старость]
- У меня, брат, уж давненько темечко окрепло. [молодость - старость]
- Жена, а жена, любишь ли меня? - А? - Аль не любишь? - Да. - Что да? - Ничего. [муж - жена]
- Уж лаяла бы собака чужая, а не своя. Грызи меня собака, да не своя! Ешь меня собака, да неведомая! [муж - жена]
- Не жалуй меня капралом, да не тронь моей жены! [муж - жена]
- Хоть родила суку да кобеля, да не тронь до меня (наказывают мужья из дальних мест сродникам своим о жене). [муж - жена]
- Был у меня муж Иван - не приведи бог и вам. [муж - жена]
- Не в Польше жена, не больше меня. [муж - жена]
- Согрешил я перед господом, что люди меня оженили. [муж - жена]
- Лучше бы у собаки татарина жена померла, чем у меня (у него две). [муж - жена]
- Как вчера меня звали, так и сегодня зовут. [название - имя - кличка]
- Это дудки, брат: не поверю, не проведешь меня. [неправда - ложь]
- Ищи дурака, окроме меня. [неправда - обман]
- Кумитеся, любитеся, полюбите и меня! [одиночество]
- Не куй меня, мати, к каменной палате, прикуй меня, мати, к девичьей кровати (слова сына)! [одиночество - женитьба]
- Жениться - беда, не жениться - беда; третья беда - не дадут за меня. [одиночество - женитьба]
- Бушка-баран, не ходи по горам: убьют тебя, не пеняй на меня. [осторожность]
- Говорила мужу-ворогу: не бей меня в голову; а он: кол да кол. [осторожность]
- У меня (У него) голова, что решето. [память - помни]
- Чего я там не видал? Зачем меня туда нелегкая понесет? [повод - причина]
- Я не сам по себе, а сильнее всего и страшнее всего, и все любят меня и все губят меня (огонь). [погода - стихии]
- Не видал ты меня в красный день да при лучине. [помощь - кстати]
- Корми меня, когда я голоден. Сытого не кормят. [помощь - кстати]
- Не пугай меня тем, чего не боюсь! [помощь - кстати]
- Не потчуй меня тем, чего я не ем! [помощь - кстати]
- Будешь меня поминать, как станешь кобылу за хвост подымать (т. е. весной, если она зиму простоит без корму). [помощь - кстати]
- У меня дядя все спешил, да и помер. [пора - мера - успех]
- Что ты меня, как покойника, везешь? [пора - мера - успех]
- У меня дело на чеке, на мази; дело в шапке. [пора - мера - успех]
- Хвали меня губа, не то разорву (укушу). [похвала - похвальба]
- Я ли не хозяин, у меня ль ворота не бороной запираются? [похвала - похвальба]
- Похвали-ка ты меня, а там и я тебя похвалю. [похвала - похвальба]
- Я ли не молодец? У меня ли дети не воры? [похвала - похвальба]
- Не обидь меня по делу́, а после - хоть все возьми (т. е. силой). [правда - кривда]
- Сперва ты меня повози, а там я на тебе поезжу. [правда - кривда]
- Все на меня, как на мокрую мышь. [правда - кривда]
- Одного мимо, а другого в рыло. Всех мимо, а Мину (или: а меня) в рыло. [правда - кривда]
- Не ставь меня (или: брата) хуже себя. [правда - кривда]
- Ставь себя в рубль, да не клади меня в деньгу. [правда - кривда]
- Всех обделяй, да и меня (или: и себя) не забудь. [правда - кривда]
- Хоть в уголь сожги меня, так нет. [правда - кривда]
- Около меня свищет; я туда - свищет, я сюда - свищет; беда, думаю, влез на березу, сижу - свищет; ан это у меня в носу. [приговорки - прибаутки]
- Летит пуля, жужжит; я в бок - она за мной, я в другой - она за мной; я упал в куст - она меня хвать в лоб; я цап рукой - ан это жук! [приговорки - прибаутки]
- Послужи на меня, а я на тебя. [признательность]
- За мое ж жито, да меня же бито (оборот южный: да я же бит). [признательность]
- Моим добром, да меня ж в рыло. [признательность]
- Я тебя выручил, а ты меня выучил (о неисправном должнике). [признательность]
- Кто меня и́зручь кормит, тому из рук гляжу. [признательность]
- Я его калачом, а он меня в спину кирпичом. Не корми меня калачом, да не бей в спину кирпичом! [признательность]
- Каков ты до меня, таков и я до тебя. [признательность]
- Стань, белая береза, у меня назади, а красна девица напереди! [присказки]
- Здесь не сижу, дома не хочу, понеси меня к нам. [причуда]
- Я к тебе голублюсь, а ты от меня тетеришься. [причуда]
- Он глух на это ухо. У меня на это уши залегли. [просьба - согласие - отказ]
- Будешь во времени́ - и меня вспомяни! [просьба - согласие - отказ]
- И не этакие меня гладили, да и то не поладили. [просьба - согласие - отказ]
- Он меня кормит завтраками. Не корми завтраками! [просьба - согласие - отказ]
- Тогда мне губы лижи (обнимай меня), когда они горьки, а когда сладки - и сам оближу. [прямота - лукавство]
- Не корми меня тем, чего я не ем! [прямота - лукавство]
- Не жалей меня, пожалей себя! Не плачь по мне, плачь по себе. [прямота - лукавство]
- Не хвали меня в очи, не брани за глаза. [прямота - лукавство]
- Фляга моя, фляга, сем-ко я к тебе прилягу, ты меня не оставь, а я тебя не покину! [пьянство]
- Кто ни подошел - всяк меня за вихор (редька). [растение - земледелие]
- Есть у меня три отрасли: первая отрасль - телу отчист; вторая отрасль - больным исцеленье; третья отрасль - языку молчанье (береза: банный веник, береста для повивки горшков, деготь для смазки колес). [растение - земледелие]
- Били меня, колотили, во все чины производили, на престол с царем посадили (лен). [растение - земледелие]
- Гни меня, ломи меня; у меня есть мохнатка, в мохнатке гладко, в гладком сладко (орех). [растение - земледелие]
- Режут меня, вяжут меня, бьют нещадно, колесуют - пройду огонь и воду, и конец мои - нож и зубы (хлеб). [растение - земледелие]
- Скрыпит скрыпица, едет царица, просится у царя ночевать: "Пусти меня, царь, ночевать, мне не год годовать, одну ночь ночевать; утре придут разбойнички, разобьют мои косточки, отнесут в пресветлый рай!" (Рожь и овин). [растение - земледелие]
- Пойду туда, где про меня рожь молотят. Куда глаза глядят. [родина - чужбина]
- Пошехонцы - слепороды: в трех соснах заплутались. За семь верст комара искали, а комар на носу. На сосну лазили, Москву смотрели. Я слушаю: кто свищет? ан это у меня в носу. Ноги под столом перепутали. С краю не ложатся, а все в середину (о пошехонцах Яро [русь - родина]
- Кунавина слобода в три дуги меня свела (пристанище разврата на Нижегородской ярмарке). [русь - родина]
- У меня место не ковшевое, а столбовое (ответ свахи жениху, который говорит: "Ковшик прими, а местечно опростай"). [свадьба]
- У меня была умна, а ты, как хошь, для себя учи (жениху). [свадьба]
- Гложи меня собака, да чужая (да не своя; да неведомая). [свое - чужое]
- Наше место свято; чур нас, чур меня (когда поминают недоброе). [свое - чужое]
- После меня хоть трава не расти! По мне, хоть и трава не расти! [свое - чужое]
- Что у меня болит, то у недруга не свербит. [свое - чужое]
- Перенеси, бог, меня, а вы как себе знаете. [свое - чужое]
- Хоть черта взнуздай, да меня не замай! [свое - чужое]
- Зовут меня Фомой, а живу я собой (т. е. своим умом). [свое - чужое]
- Спаси меня, богородица, и помилуй деревни Виткулова самый крайний дом (а прочих, как знаешь)! [свое - чужое]
- Пропади, мой лихой, не изведчи меня; а изведчи меня, хоть три века живи! [свое - чужое]
- Есть и братья у меня, да не свои, чужие. [семья - родня]
- Кума свела с ума. Сошла кума с ума, да и меня свела. [семья - родня]
- У меня молодца четыре отца, пятый батюшка (бог, царь, духовник, крестный, родитель). [семья - родня]
- Звал меня царь, звал меня государь к ужину, к обеду; я человек не такой: по земле не хожу, на небо не гляжу, звезд не считаю, людей не знаю (рыба). [скот - животное]
- Звал меня царь государь в гости; и говорил я: "Царь, я по земле не хожу, я на небо не гляжу, царя во очи не признаю". И зазвал-таки царь государь меня в гости (рыба). [скот - животное]
- Поджать хвост. Я тебе подожму хвост; ты у меня подожмешь хвост. [смелость - отвага - трусость]
- Неробкую душу вложил в меня бог. [смелость - отвага - трусость]
- Собакой залаешь (на меня), а петухом не запоешь (не победишь). [смелость - отвага - трусость]
- Так у меня сердце (вещее) и запело петухом. [смелость - отвага - трусость]
- У кого рубль плачет, а у меня копейка скачет. [смех - шутка - веселье]
- Этим калачом меня не заманишь. Его и калачом сюда не заманишь. [соблазн - пример]
- У меня подушка в головах не вертится (совесть чиста). [сон]
- Суди меня губернска, а не баба деревенска. [суд - правда]
- Суди меня сенат да канат (при Петре I). [суд - правда]
- И ряб, да люб; и кос, да на меня похож. [сущность - наружность]
- Хоть ступай через меня, только не наступай! [сущность - наружность]
- Чрез меня хоть вар понеси, только не обвари! [сущность - наружность]
- На меня, что в яму: все валится. [счастье - удача]
- На меня как на́слано. На него словно на́слано. [счастье - удача]
- Кого по головке (т. е. гладят), а меня за висок. [счастье - удача]
- Кого мимо, а меня (а Мину) в рыло. [счастье - удача]
- На кого подымет, а на меня опустит. [счастье - удача]
- Я за кочан - меня по плечам; я за вилок - меня за висок. [счастье - удача]
- За что обнесли меня чарой зелена вина? [счастье - удача]
- У меня лакеи все были Мокеи; а ныне Мокею самому пришлось в лакеи. [счастье - удача]
- От меня отвел, а к себе не привел. [толк - бестолочь]
- Давай (Унеси) бог ноги! Унеси бог и коня и меня! [трусость - бегство]
- Эй, человек, сведи меня на водопой! [ум - глупость]
- У меня этого и на уме не бывало. И не думано, и не гадано. [ум - глупость]
- Скляницу вина да полтора блина, так и будет с меня. [умеренность - жадность]
- Смолоду меня теща зятем звала, а взрастя дочь - за иного отдала. [условие - обман]
- На эту удочку (дудочку) меня не поймаешь. [условие - обман]
- Не тешь меня (Не потчуй) тем, чего я не ем. [услуга - отказ]
- Ты меня по рукам, по ногам связал. [услуга - отказ]
- Любишь меня, так люби и собачку мою! [услуга - отказ]
- Хоть ты лучше меня, да онуча моя. [хорошо - худо]
- Суди меня бог да государь! Суди бог да великий государь! [царь]
- Сын у меня мой (Брат он мой), а ум у него свой. [человек]
- Это дело у меня на душе (на совести). Это мне на душу легло. Что-то на душе тяжело. Что-то душа занывает. [человек]
- У меня подушка под головой не вертится (т. е. совесть чиста). [человек]
- У меня легка рука, была бы шея толста (крепка). [человек]
- Ни рыба, ни баран; сахар не бывал, на блюде не лежал, всяк меня едал (кушал груди). [человек]
- Сорок недель сидел я в темнице, шесть недель в больнице, двадцать недель меня вязали да год на виселице держали (человек). [человек]
- Кто корит меня, не знаю, а икота напала. [человек - приметы]
- Не подымай меня высоко, да и не опускай низко! [честь - почет]
- У меня рогожка - та же одежка, да куль праздничный. [щегольство]
- Волк и каждый год линяет, да обычая не меняет. [род - племя]
- Кто меняет - дурака на придачу берет. [торговля]
- Сам меняешь, на себя попеняешь. [торговля]
- Меняй хлеб на вино - веселей проживешь (от обычая угощать осенью вином и принимать за это в подарок хлеб). [бережь - мотовство]
- Меняй взад-вперед сто рублей - ничего не останется. [торговля]
- Менял тихо, а выменял лихо. [пора - мера - успех]
- Меняло - гладкая бородка (скопец). [торговля]
- Менять веру - менять и совесть. [вера - исповедание]
- На кисель, на блины, а там, хоть святых менять понеси. [гость - хлебосольство]
- Приходил на дня мужичок менять на грош пятачков. [неправда - обман]
- Менять ухо на ухо. Рыло на рыло. [торговля]
- Менять - не пенять (а ехать, принанять). [торговля]
- Ой-ой, гуляю - грош меняю, алтын сдачи беру. [неправда - обман]
- Иконы не купят, а меняют (вместо; не покупают). [бог - вера]
- Образа да ножи не дарят, а меняют. [бог - вера]
- Суздальцы - богомазы. Георгия замест Пятницы (св. Параскевии) променяли (образа́ не продают, а меняют). [русь - родина]
- Добра не весят худом. Добра на худо не меняют. [хорошо - худо]
- Маяк приехал, так пришла честь и на свиную шерсть (маяки меняют и скупают в деревнях щетину и пр.). [честь - почет]
- Брат так брат, а не брат - так отдай мой крест (т. е. крестовый брат, побратим; они меняются тельными крестами. Девки называют себя кумами, крестовыми сестрами). [семья - родня]
- Меняючи только жид разживается (да и то на три дня). [торговля]
↑