- Не грози щуке морем, а нагому горем. [гроза - кара]
- За морем и синица птица (о дороговизне там дичи). [достаток - убожество]
- Ум за морем, а смерть за воротом. [жизнь - смерть]
- Был на море, был и за морем. Бывал у моря, бывал и за морем. [забота - опыт]
- Прело, горело осиново полено, за море летело, за морем церква, в церкви икона, живопись куликова: шишел, вышел, вон пошел. [конанье (жеребий)]
- Первачики, другачики, на колоде лодачики; перводан, другодан, на колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, Акулина кошка, голубика ножка, прела, горела, по морю летала, за морем пала, церковь стала, кум да кума, полкубышки вина, он да соломка, луковка дикая - вон (то же). [конанье (жеребий)]
- Добро тому врать, кто за морем бывал. [неправда - ложь]
- В море (С морем) горе, а без него нет и того (о морских промыслах). [осторожность]
- Хлеб везде хорош, и у нас и за морем. [пища]
- И много за морем грибов, да не по нашему кузову. [помощь - кстати]
- И за́ морем горох не под печью сеют. [приличие - вежество - обычай]
- Ум за морем, а смерть за воротом (за воротами). [причуда]
- За морем телушка - полушка, да рубль перевозу. [путь - дорога]
- За морем теплее, а у нас светлее (веселее). [родина - чужбина]
- За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое. [родина - чужбина]
- Молод конь за морем бывал; спинка соболина, брюшко беленько (ласточка). [скот - животное]
- Корабли за морем, а бирка (долговая) у соседа. [торговля]
- За морем телушка полушка, да перевозу рубль. [торговля]
- Ум за́ морем не купишь, коли его дома нет. [ум - глупость]
↑