- Он ест над горсточкой. Это над горсточкой съесть. [бережь - мотовство]
- Над тобой бы стряслось, да весилось (т. е. висело, висло). [брань - привет]
- Не поддавайся черту, так ему и власти нет над тобой! [вера - грех]
- Хвалится черт всем светом овладеть, а бог ему не дал воли и над свиньей. [вера - грех]
- Над другом посмеялся, над собою поплачешь. [вина - заслуга]
- Взяли волю; едем по всему полю (насмешка мужика над самим собой). [воля - неволя]
- На погосте живучи, над покойниками не наголосишься. [воля - неволя]
- Своя рука, да над своим добром - владыка. [воля - неволя]
- Над бабушкиной избушкой висит хлеба краюшка (месяц). [вселенная]
- У нас над двором краюха висит (луна). [вселенная]
- Над двором-двором стоит чаша с молоком (месяц). [вселенная]
- Над семью поясами небесными сам бог, превыше его покров. [вселенная]
- За Яузой на Арбате, на Воронцовском поле, близ Вшивой горки, на Петровке, не доходя Мещанской, в Кожевниках, прошедши Котельников, в Кисловке под Девичьим, в Гончарах, на Трех горах, в самых Пушкарях, на Лубянке, на самой Полянке и пр. и пр. (т. е. нигде; шутка над Москвою). [где]
- Беда висит над головой. [горе - беда]
- Над нами беда стрясется, так и до нас доткнется. [горе - обида]
- Над головой стрясется, так и до нас доткнется. [горе - обида]
- Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит. [горе - обида]
- Не над горстью плачут, а над пригоршней. [горе - утешение]
- Над кем притча не сбывалась? Над кем беда не рассыпалася? [горе - утешение]
- Кто беды не бедовал? Кто греха над собою не видывал? [горе - утешение]
- Над кем лиха беда не встряхивалась? [горе - утешение]
- Тут есть над чем призадуматься. Призадумаешься поневоле. [горе - утешение]
- Я об этом и думать позабыл. Над этой бедой не призадумаюсь. [горе - утешение]
- Над этой бедой уснуть можно. По этой беде сердце не выболит. [горе - утешение]
- Честь да место. Господь над нами - садись под святые. [гость - хлебосольство]
- Чайка кики, а казак хихи (т. е. смеется над вестницей дурной погоды). [гроза - кара]
- Откусишь - гребенка, посадишь - перепелка, сидит, не летит (насмешка над хлебом плохой хозяйки). [двор - дом - хозяйство]
- Старик над водой, трясят головой (журавец с бадьей). [двор - дом - хозяйство]
- Стою ли я над головою - прямо стою; стою ли я под ногами - прямо стою (гвоздь в сапоге). [двор - дом - хозяйство]
- Приди, мой суженый, пить попроси (говорит девка, запирая замок над водою, и суженый приходит во сне). [девичьи гаданья]
- Мать плачет (по детищу) не над горсточкой, а над пригоршней. [дети - родины]
- Сжалился волк над ягненком, покинул кости да кожу. [добро - милость - зло]
- Не стой надо мной, как черт над душой! [докука]
- Двое - не то, что один: подумаем, да и лошадь продадим (насмешка над требованием посоветоваться с другими). [друг - недруг]
- Что исхудал? сам лежал, аль над болью сидел? [забота - опыт]
- Не вылакает собака реки, так всю ночь стоит над рекой да лает. [зависть - жадность]
- Барин - татарин, кошку обжарил (насмешка над господами, которые едят все, напр. зайца). [звания - сословия]
- Приказный безотвязный: стоит над тобой, как черт над душой. [звания - сословия]
- Собрал черт всех однодворцев в решето и понес: гром грянул, он и выворотил их над Воронежем. [звания - сословия]
- Тяжело болеть, тяжелее того над болью сидеть. [здоровье - хворь]
- На котором анбаре снег, из того покупай хлеб (потому что он сух: над прелым снег наперед сходит). [земледелие]
- Милость над грехом - что вода над огнем (т. е. властна). [кара - милость]
- Не имей двух коров, имей одну дочь (насмешка над подгородными). [любовь - нелюбовь]
- Коли над озимью носится тенетник и мошка, будет улов перепелов (курск.). [месяцеслов]
- Сверчок тму таракан (Тмутаракань) победил (говорили после победы Ярослава над Игорем, который сказал ему прежде: "Не шуми за печью, сверчок!"). [много - мало]
- Не смейся над старым, и сам будешь стар. [молодость - старость]
- Семеро капралов над одним рядовым. [начальство - приказ - послушание]
- В мале верный, над многим поставится. [неправда - обман]
- Над грехом старосты нет (а над старостой грех живет). [оплошность - расторопность]
- Здорово, да без коровы. Здравствуй без шапки (без кафтана и пр., шутят над тем, у кого вещь пропала). [поиск - находка]
- Над кем пословица не сбывается? [пословица - поговорка]
- Глумилась верша над болотом, да сама туда же пошла (оглянулась, и сама там). [похвала - похвальба]
- Не пылить, пехота, не пылить (шутка конницы над пехотой). [правда - кривда]
- Квас принял воду в дом, а вода квас и выжила вон (насмешка над дурным квасом). [признательность]
- Что в людях водится, то и нас не минует (то и над нами сбудется). [приличие - вежество - обычай]
- За грехи над ними сталось. [проступок - грех]
- Что ни творится над нами - все по грехам нашим. [проступок - грех]
- Над пьяным и оборотень потешается. [пьянство]
- Стоит (или: сидит) старик над водою, сам трясет бородою (камыш, тростник). [растение - земледелие]
- Лебедь по поднебесью, мотылек над землей, всякому свой путь. [род - племя]
- Попы поют над мертвыми, комары над живыми. [розное - одно]
- Понес черт однодворцев на базар, да решето и опрокинул над Каширой. [русь - родина]
- Сваха над головою молодых ломает пирог. [свадьба]
- Кто над молодыми не ломается (тот же обычай). [свадьба]
- Чужим уродом коришь, над своим казнишься. [свое - чужое]
- Над людским дураком не нахаешься, над своим не накаешься. [свое - чужое]
- Над чужой работой не надсаживайся! [свое - чужое]
- Дивиться нечему, дай бог всякому (говорится, коли кто глумится над чужою бедою). [свое - чужое]
- Сидит пташка на листу, молится Христу: "Дал ты мне воли над всей ордой, не дал ты мне воли над рыбой в море" (комар). [скот - животное]
- Спой песню промеж рождества и крещенья - тогда дам тебе власть над рыбой в море (комар). [скот - животное]
- Летели птицы райские, пели песни царские: "Боже, ты, боже, не дал ты нам воли над рыбой в море" (комары). [скот - животное]
- Что над нами вверх ногами? (Тараканы и мухи на потолке). [скот - животное]
- Нет лучше шутки, как над собою. [смех - шутка - веселье]
- Над другом шути, пока краска в лицо не вступит. [смех - шутка - веселье]
- Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет. [смех - шутка - веселье]
- Не смейся, горох, над нами (над бобами): сам будешь под ногами (или: размокнешь, лопнешь). [смех - шутка - веселье]
- Шутить над другом (другим), любить шутки и над собой. [смех - шутка - веселье]
- Шутку любишь над Фомой, так люби и над собой. [смех - шутка - веселье]
- Кто не любит (не разумеет) шуток, над тем не шути. [смех - шутка - веселье]
- Не смейся, горох, над нами (над бобами): будешь и ты под ногами. [смирение - гордость]
- Над черепками да угольями в межевых ямах домовой с лешим сходятся. [сосед - рубеж]
- Взойдет солнце и над нашими воротами. [судьба - терпение - надежда]
- Над кем стряслось, над тем и сбылось. [судьба - терпение - надежда]
- Чтобы кикимора кур не воровал, вешают над насестью, на лыке, отбитое горло кувшина. [суеверия - приметы]
- Тебе приснилось, а над ним сбылось. [счастье - удача]
- Над кем притча (или: притка) не сбывалась. [счастье - удача]
- Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется. [счастье - удача]
- Конь под нами, а бог над нами (казачья). [терпение - надежда]
- Жив Курилка, жива наде́жа моя. [терпение - надежда]
- В могилу глядит, а над копейкой дрожит. [тороватость - скупость]
- Он над копейкой дрожит. [тороватость - скупость]
- Иссох, что трясца (т. е. лихорадка) над куревом. [тороватость - скупость]
- Над дураками нет старосты. В роде дураков старшего нет. [ум - глупость]
- Чего над собою не видишь? (росту). [человек]
- Летела птица орел, садилась на престол, говорила со Христом: "Гой еси истинный Христос! Дал ты мне волю над всеми: над царями, над царевичами, над королями, над королевичами; не дал ты мне воли ни в лесе, ни в поле, ни на синем море" (смерть). [человек]
- Стои́т столб: на столбу цвет, под цветами котел, над цветами орел: цветы срывает, в котел бросает, цветов не убывает, в котле не прибывает (век, смерть и род человеческий). [человек]
- Поживет - нажмет, умрет - надавит (о плохом муже). [жизнь - смерть]
- Баюшки-баю - колотушек надаю. [kapa - гроза]
- Вздвиженье кафтан с плеч сдвинет, тулуп надвинет. [месяцеслов]
- Старуха надвое сказала. Всякая вещь о двух концах. [былое - будущее]
- Баба ворожила, да надвое положила. Тетка Арина надвое говорила. [былое - будущее]
- Это вилами писано (надвое), да еще и на воде. [былое - будущее]
- Тут цыганка (старуха) надвое сказала. [верное - вестимое]
- Бабка надвое сказала: либо сын, либо дочь. [верное - надежное]
- Все рвет пополам да надвое. [горе - беда]
- Это вилами писано (т. е. надвое, неверно). [грамота]
- Разорвись надвое - скажут: а что не на́четверо? [признательность]
- Вино надвое растворено: на веселье и на похмелье. [пьянство]
- Либо петля надвое, либо шея прочь. [смелость - отвага - трусость]
- Хоть надвое разорваться, да волку не достаться. [смелость - отвага - трусость]
- Всякая шутка надвое растворена: коту потешно, ин мышке за беду. [смех - шутка - веселье]
- Корову надвое разрубили; зад доили, а перед во щах варили. [ученье - наука]
- Мужик на мужика осил надевает, а бог свое содевает. [бог - вера]
- Кто венец надевает, тот и снимает. [начальство - приказ - послушание]
- Мужик на мужика осил (т. е. петлю) надевает, а бог свое содевает. [хорошо - худо]
- На рождество не надевай чистой рубахи, разве обновишь суровую, а то жди неурожая. [месяцеслов]
- По улице идешь, хоть не надевай шапки (о многоначалии у казенных крестьян). [начальство - приказ - послушание]
- Седлай порты, надевай коня! [пора - мера - успех]
- Если рубашку, в которой крещено первое дитя, надевать по очереди на всех последующих, то все полюбят друг друга (белорусск.). [дети - родины]
- На вдове жениться, что старые штаны надевать: не вошь, так гнида. [муж - жена]
- С хвоста хомута не надевают. [ученье - наука]
- На людей надеется, как на бога; а на себя, как на черта (о беззаботном). [забота - опыт]
- Худой солдат, который не надеется быть генералом. [счастье - удача]
- Кривое веретено не надежа (не оденет). [верное - надежное]
- На людей, что на бога; а на себя, что на черта (надежа). [гульба - пьянство]
- На чужой лошадке не наездишься. Чужая одежа не надежа. [свое - чужое]
- Чужа одежа не надежа, чужой муж не кормилец. [свое - чужое]
- Жив бог, жива душа моя (или: жива правда, надежа моя). [терпение - надежда]
- Государь-батюшка, надежа-православный царь (или: белый царь). [царь]
- На бога надейся, а сам не оплошай (см. "Бог", "Надежда"). [верное - надежное]
- Конь, мой конь, ты мой верный друг. Конь мой, вся моя надежда. [животное - тварь]
- На кого была надежда, того-то и разорвало. [счастье - удача]
- На дурака вся надежда, а дурак-то и поумнел. [счастье - удача]
- Пропала (погибла, сгинула, сгорела, потонула) моя надежда. [терпение - надежда]
- Счастье скоро покидает, а добрая надежда - никогда. [терпение - надежда]
- Много надежды впереди, а смерть на носу (или: за плечами). [терпение - надежда]
- Он волком глядит; в лес глядит (т. е. не надежен). [верное - надежное]
- Добрый человек лучше (или: надежнее) каменного моста. [хорошо - худо]
- Это вешний лед (т. е. не надежно). Все вдруг пропало, как вешний лед (как век не бывало). [тлен - суета]
- Это дело на зубу (прочно, твердо, надежно). [толк - бестолочь]
- Женская ласка да морская затишь (равно надежны). [прямота - лукавство]
- Работа да руки - надежные в людях поруки. [работа - праздность]
- Денной снег не лежит, а первый надежный выпадает ночью. [земледелие]
- Хороший замок - надежный друг. [надзор - хозяин]
- На бога надейся, а сам не плошай! [бог - вера]
- Не надейся, попадья, на попа, держи своего батрака (или: казака). [верное - надежное]
- На бога надейся, а сам не оплошай (см. "Бог", "Надежда"). [верное - надежное]
- Надейся, как на положенное. Как на каменную стену. [верное - надежное]
- На чужой обед надейся, а свой припасай. [гость - хлебосольство]
- На сердитое слово не осержайся, а на ласковое не надейся. [добро - милость - зло]
- Жить надейся, а умирать готовься! [жизнь - смерть]
- Заклад носи до заплат (т. е. не надейся на выкуп). [займы]
- Не надейся, дед, на чужой обед (а свой паси)! [надзор - хозяин]
- На бога надейся, а сам не плошай (не зевай)! [оплошность - расторопность]
- Веселися, смейся, на бога надейся, а сам не плошись! [оплошность - расторопность]
- Не надейся на участь (т. е. на счастье), не купи коня хромого. [осторожность]
- Не надейся попадья на попа: держи своего казака (батрака). [свое - чужое]
- На чужую кашу надейся, а своя бы в печи была. [свое - чужое]
- На свой ум не надейся, а за чужой не держись! [свое - чужое]
- Не надейся, дед, на чужой на обед! [свое - чужое]
- На чужое надейся, а свое паси́! [свое - чужое]
- На чужое богатство не надейся, свое береги! [свое - чужое]
- Пасись горького, а не надейся на сладкое! [судьба - терпение - надежда]
- Век живи, век надейся! [судьба - терпение - надежда]
- Надейся добра, а жди худа! Проси добра, а жди худа! [судьба - терпение - надежда]
- Счастью не вовсе верь. На счастье не надейся! [счастье - удача]
- Колотись, бейся, а все надейся. [терпение - надежда]
- На авось не надейся. Авосю не вовсе верь. Авосю верь не вовсе. [терпение - надежда]
- Надейся на него, как на вешний лед. [терпение - надежда]
- Не надейся на счастье: не купи коня хромого! [толк - бестолочь]
- Надел треух, так не будь вислоух! [начальство - приказ - послушание]
- Обул корову в лапти. Сделал дело: надел на свинью хомут. [помощь - кстати]
- Я (Поп) не отпел, а ты уж и шапку (и колпак) надел. [помощь - кстати]
- Я не отпел, а ты не отслушал. Я не отпел, а ты шапку надел. [приличие - вежество - обычай]
- Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть. [пьянство]
- Сам признался, сам на себя и петлю надел. [сознание - улика]
- Посудился, так и задолжал. Надел лямку, так тяни! [условие - обман]
- Ни хилела, ни болела, а саван надела (земля, снег). [погода - стихии]
- На всех не наделаешься (не наработаешься). [воля - неволя]
- Враг выскочил в поле, всем наделал горя. [ссора - брань - драка]
- Кто вкривь, кто вкось (судят). Заварили пива, наделали дива. [молва - слава]
- Много нам бед наделали - хан крымский да папа римский. [народ - язык]
- Темниковцы - советники; сову в озере крестили (в Совином. Загулявшись, темниковцы поймали сову и, шалючи, надели на нее гайтан и окунули ее в озеро; она полетела и села на церковный крест, где, запутавшись, удавилась; темниковцам шалость эта дорого стоила [русь - родина]
- На старую сваху хомут надели. [свадьба]
- Наделил бог детками: день в кабаке, а ночь по клетям. [мошенничество - воровство]
- Тебя бог умом наделил, так не нас же обделил. [похвала - похвальба]
- Адам плотию наделил, Ева - грехом. [проступок - грех]
- Бог народит, так и счастьем наделит. [земледелие]
- Просят вас князь со княгиней рюмкой винца да стаканчиком пивца: рюмочку примите, а молодых наделите (подарки). [свадьба]
- Бессчастного (или: бесталанного) дитю не наделить. [бережь - мотовство]
- Не накормишь коня сухопарого, не наделишь дитяти бессчастного. [задор - гульба - беспутство]
- Илья грозы держит. Илья наделяша (наделяет хлебом). [месяцеслов]
- Илья грозы держит. Илья наделяша (наделяет хлебом). [месяцеслов]
- Вот тебе луковка попова, облуплена, готова: знай почитай, а умру, поминай (говорит отец, наделяя сына). [наследство - подарок]
- Сшито на одного, так на двоих не наденешь. [верное - вестимое]
- В какой народ попадешь, такую и шапку наденешь. [приличие - вежество - обычай]
- В какой народ придешь, таку и шапку наденешь. [родина - чужбина]
- Счастье не конь (не кляча): хомута не наденешь (или: не взнуздаешь). [счастье - удача]
- Как наденут венец, так всему конец. [свадьба]
- Надень очки! Возьми глаза в руки (в зубы)! [человек]
- С избы лык не надерешь. [достаток - убожество]
- С камня лык не надерешь. Аминем от беса не отбудешь. [ремесло - снаряд]
- С малинника лыки не велики, да ягоды сладки, а с калинника лык надерешь, да ягод в рот не возьмешь. [толк - бестолочь]
- Хороша алая лента, когда на молодую надета. [приличие - вежество - обычай]
- Шубка надета, а шкурка пришита (не переменишь). [сущность - наружность]
- Этой бабе (барыне) только бы штаны надеть (байка, как мужчина). [баба - женщина]
- Поймать кого на золотую удочку. Надеть кому золотые очки. [богатство - убожество]
- Запрячь кого в лямку. Надеть на кого хомут. [воля - неволя]
- Ни седельца, ни уздицы, ни той вещицы, на что надеть уздицу. [достаток - убожество]
- Жениться - не лапоть надеть. [жених - невеста]
- Очки втереть. Очки кому на нос надеть (т. е. одурачить). [неправда - обман]
- Совсем готово, только хомут надеть. [пора - мера - успех]
- Надеть на кого золотые очки. [суд - лихоимство]
- Надеть пеньковый галстук (или: ошейник; о собаках). [убийство - смерть]
- Надеючись и кобыла в дровни лягает. [счастье - удача]
- Надеючись, и конь копытом бьет. [терпение - надежда]
- На друга надеяться - самому пропадать. [верное - надежное]
- На ветер надеяться - без помолу быть. [судьба - терпение - надежда]
- По́ хлебу ходит, а хлеба нет. По хлебу ходить, да хлеба не есть (т. е. коли кому доверен надзор). [толк - бестолочь]
- На дураков не надивоваться. [чудо - диво - мудреное]
- От зубной боли: отрез рябинового прута, надколотый начетверо, положить на зуб, и несколько лет затем не есть рябины. [здоровье - хворь]
- Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг. [верное - надежное]
- Надсаженный конь, да надломленный лук. [осторожность]
- Богатство с рогами, бедность с ногами (рога - надменность). [богатство - достаток]
- Площадная речь, что надо деньги беречь. [бережь - мотовство]
- Не о том, кума, речь, а надо взять да беречь. [бережь - мотовство]
- К пустой избе замка не надо. [бережь - мотовство]
- Богу молиться - не вовсе разориться (т. е. надо заняться и мирским). [бог - вера]
- Ему и умирать не надо (в таком довольстве живет). [богатство - убожество]
- Хоть падать, да не лежать. Ушел не ушел, а побежать надо. [воля - неволя]
- Надо жить, как набежит (т. е. довольствоваться, уметь изворотиться). [воля - неволя]
- Не надо жить, как набежит (надо заботиться, стараться). [воля - неволя]
- Как ни плохо, а перебиться (или: перемочься) надо. [горе - утешение]
- Званый гость убыточен. На званого гостя угодить надо. [гость - хлебосольство]
- В гости ходить - надо и к себе водить. [гость - хлебосольство]
- Надо избу выстудить, жарко (т. е. незваные гости вон). [гость - хлебосольство]
- Пиши знай: кому надо - разберет. [грамота]
- Черт не возьмет его, а богу не надо. [гульба - пьянство]
- Надо б пообедать. - Так хлеба нет! - А кнут есть? - Есть. - Пойдем собак гонять! [гульба - пьянство]
- И надо всеми не покрыто (т. е. одно небо). [двор - дом - хозяйство]
- Не надо и беса, коли ты здеся. [добро - милость - зло]
- Кому надо собаку ударить, тот и палку сыщет. [добро - милость - зло]
- Ешьте, дорогие гости: все одно будет (т. е. надо) собакам выкинуть. [добро - милость - зло]
- Не стой надо мной, как черт над душой! [докука]
- Вот жизнь: и помирать не надо. [достаток - убожество]
- Худай, денег дай! - Дурак, на что киряк? (Дразнят татар: худай - бог; киряк - надо.) [достаток - убожество]
- На что купил? - Надо. - На что продал? - Надо. - Нет тому надо конца. [достаток - убожество]
- Еду, еду - ни пути, ни следу: смерть подо мною, бог надо мною (плаванье в лодке). [езда - повозка]
- Кабы всякому по нраву (невесту), так бы и царства небесного не надо. [жених - невеста]
- Добрый конь подо мною, господь надо мною. [животное - тварь]
- Где лисой, где волком. Тут надо и волчий зуб и лисий хвост. [животное - тварь]
- Зажит век, как-нибудь доживать надо. [жизнь - смерть]
- Тяжко на свете жить. Тяжел крест, да надо несть. [жизнь - смерть]
- Когда-нибудь умирать надо. Сколько ни живи, а умирать надо. [жизнь - смерть]
- Верти не верти, а надо умерти (воронежск.). [жизнь - смерть]
- Жить - не сено трясти, а надо домок свести. [жизнь - смерть]
- Ум есть, как бы сладко съесть; а надо потужить, как бы пожить. [забота - опыт]
- Лысого чесать, так и масла не надо. [забота - опыт]
- Косолапый не кукса, что надо ухватит. [забота - опыт]
- Что больше есть, то больше надо. [зависть - жадность]
- Ложка-то узка, таскает по три куска; надо ее развести, чтоб таскала по шести. [зависть - жадность]
- Надо хлеба и на после обеда. [запас]
- Хоть ложку деревянную, а украсть что-нибудь с постою надо. [звания - сословия]
- Его (ее) надо в охлопочках держать. [здоровье - хворь]
- Табак да баня, кабак да баба - только и надо. [игры - забавы - ловля]
- Чтоб быть богатым, надо не доплачивать по ряду хоть копейку. [изуверство - раскол]
- С этого леща надо бы чешую поскрести. [kapa - гроза]
- Его надо простудить. [kapa - гроза]
- Площадная речь, что виноватого надо сечь. [кара - милость]
- Его надо в ежовых рукавицах держать. [кара - ослушание]
- Эту собаку надо привязать покороче. [кара - ослушание]
- На пословного коня и кнута не надо. [кара - потачка]
- Ни подо мной, ни надо мной никого нет. [кара - признание - покорность]
- И собачьей свадьбы не надо портить. [любовь - нелюбовь]
- На Юрья роса - не надо коням овса. [месяцеслов]
- После Ивана не надо жупана (южн.). [месяцеслов]
- Пора (надо) и честь знать. [много - мало]
- Чего нет, того и не надо (то и не годится). [много - мало]
- Чужих слухов не оберешься. Под вести подводы не надо. [молва - слава]
- Нанялся волк в пастухи, говорит: как быть, послужить надо. [надзор - хозяин]
- И один глаз (свой глаз), да зорок, не надо и сорок. [надзор - хозяин]
- Полицейский (или: хозяйский) глаз зорок - не надо сорок. [надзор - хозяин]
- Не пей, кума, дарового вина: придет дороже купленного (надо отпотчевать). [наследство - подарок]
- Стать починать, стать сказывать (т. е. надо начинать дело). [начало - конец]
- Что ни бай, а писать веди надо. [начало - конец]
- Заговорил, так надо договаривать. Как ни верти, да дело верши! [начало - конец]
- Дело заделано, надо доделывать. [начало - конец]
- Лживому надо памятну быть. Ври да помни! [неправда - ложь]
- Помер, так не венчать, а отпевать надо. [нечаянность - расплох]
- Таково дело, что надо идти смело (война и женитьба). [одиночество - женитьба]
- Из дворянства взять - надо много убору держать. [одиночество - женитьба]
- Из приказных взять - надо приказный порядок знать. [одиночество - женитьба]
- Аще кто хочет по нраву выбирать, то век женатому не бывать, а надо спроситься у добрых людей. [одиночество - женитьба]
- Живи с разумом, так и лекарок не надо. [осторожность]
- Кто хочет драться, тому надо с силой браться. [осторожность]
- Надо бы ему зады напомнить (или: протвердить). [память - помни]
- Это надо в трубе мелком (угольком) записать. [память - помни]
- Плачь не плачь, а есть-пить надо. [пища]
- Хлеб да живот - и без денег живет (коли есть хлеб да скот, не надо и денег). [пища]
- Голь голью, а луковка во щах есть. Голо, голо, а луковку во щи надо. [пища]
- Непрошеное (Ненуженое) надо выпить. [пища]
- Во время поры точи топоры; а пройдет пора, не надо и топора. [помощь - кстати]
- Когда железо кипит, тогда и надо варить. [помощь - кстати]
- Нечего бога гневить, надо правду говорить. [правда - кривда]
- Везде сарафан пригожается, а не надо сарафан - под лавкой наваляется. [признательность]
- Надо жить, как набежит. Как живется, так и живи. [причуда]
- Не все ворчать, надо и помолчать. [причуда]
- Надо пить, да правду молотить. Без вина правды не скажешь. [пьянство]
- Обычай дорогой, что выпить по другой. Хошь не хошь, а выпить надо. [пьянство]
- Собака собаку в гости звала. - Нет, нельзя, недосуг. - А что? - Да завтра хозяин за сеном едет, так надо вперед забегать да лаять. [работа - праздность]
- И козлу недосуг: надо лошадей на водопой провожать. [работа - праздность]
- Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. [работа - праздность]
- Не проси у кузнеца угольев (либо нет, либо самому надо). [ремесло - мастеровой]
- Купец здесь, а товара не видно. Надо красный товар налицо. [сватовство]
- Чужих нет, а своих мало. Что наше, того нам и не надо. [свое - чужое]
- Хоть наследства и не делить, а все надо своими счесться. [семья - родня]
- Улов не улов, а обрыбиться надо (уральск. казач.). [смелость - отвага - трусость]
- Спи, да не с перепою. Коли проспался, так надо опохмелиться. [сон]
- С похорон домой, так руки к печи. С проводов покойника надо руки погреть (чтоб не занести домой смерти). [суеверия - приметы]
- С плотниками, которые избу рубят, надо честно обращаться, чтобы не заговорили избы на голову хозяина. [суеверия - приметы]
- Убив змею, надо повесить ее на осине. [суеверия - приметы]
- Не хитро говорено, что денег надо, да добыто. [счастье - удача]
- И умирать не надо. Такое житье, что умирать не хочется. [счастье - удача]
- Вылезай, кот, из печурки: надо онучи сушить. [счастье - удача]
- В ино время не надо знать, что люди говорят. [тайна - любопытство]
- Теля умерло - хлеба прибыло (т. е. кормить не надо). [терпение - надежда]
- Ему бы надо брюшко вспороть, все кишочки перемыть да меж двух пальчиков пропустить (т. е. переделать на́ново - таков он негодяй). [толк - бестолочь]
- Помочь не устать, так надо дело знать. [толк - бестолочь]
- Не надо и на Яик идти (так хорошо жить). [толк - бестолочь]
- Бечи за ним, да не знать за чем. Надо б гнать, да не знать куда. [толк - бестолочь]
- Для матушки княгини угодны дыни, а для батюшкина пуза надо арбуза. [толк - бестолочь]
- То и дешево, чего не надо; а что нужно, то дорого. [торговля]
- Сам бы ел (товар), да деньги надо. [торговля]
- Даром и чирий не сядет (все хоть почесаться надо). [торговля]
- На что мне (или: Не надо мне) богатого, подай тороватого. [тороватость - скупость]
- Живи с разумом, так и лека́рок не надо. [ум - глупость]
- Надо голова дыра вертеть, мозга лить (татарск.). [ум - глупость]
- Насущное ежедень, так и запасу не надо. [умеренность - жадность]
- Есть в рот да вглот, так не надо и впрок. [умеренность - жадность]
- Кто хочет много знать, тому надо мало спать. [ученье - наука]
- Не всякому дураку клад дается. На клад - знахаря (надо). [ученье - наука]
- Шить горазд и подшивать горазд, а щетинку всукать - надо мастера искать. [ученье - наука]
- Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть. Человека узнаешь, когда с ним пуд соли ложкой расхлебаешь. [человек]
- С его совестью и помирать не надо. [человек]
- Всякому надо, а никто сам на себя не работает (гроб). [человек]
- Нос крючком, борода клочком. Нос, что и багра не надо. [человек]
- Надо молодым гуню собрать (о свадебных подарках). [щегольство]
- С тобой надо говорить, гороху наевшись. [язык - речь]
- "Знал бы, так не сказал бы", то-то, не знавши говорить не надо. [язык - речь]
- Кто кому надобен, тот тому и памятен. [друг - недруг]
- Удастся голубец (голубая лошадь), не надобен и дубец. [животное - тварь]
- Вестовщик да переносчик, что у реки перевозчик: надобен на час, а там и не знай нас. [молва - слава]
- Не надобен и клад, коли у мужа с женой лад. [муж - жена]
- Не надобен и клад, коли в семье лад. [одиночество]
- Здоровому врач не надобен. [помощь - кстати]
- Удастся голубец, не надобен и дубец (?). [ученье - наука]
- Не столько сможется (надобится), сколько хочется. [зависть - жадность]
- Что ни говори, а правда надобна. [правда - кривда]
- Хоть Кузьмишна, да не корыстна; и Ивановна, да нам надобна. [толк - бестолочь]
- Не надобно ни гроша, а надобна мошна, чтобы краюшка вошла. [умеренность - жадность]
- Площадная речь, что виноватого надобно сечь. [верное - вестимое]
- О боже мой, боже! Всякий день то же: полдень приходит, надобно есть. [достаток - убожество]
- Что кому надобно, то тому и замило. [достаток - убожество]
- Много бы взял, да не надобно (умирая). [жизнь - смерть]
- Надобно жить, как набежит (т. е. довольствоваться, изворачиваться). [жизнь - смерть]
- Не надобно жить, как набежит (т. е. стараться, искать лучшего). [жизнь - смерть]
- И один глаз, да зорок, не надобно сорок. [много - мало]
- Прекратить икоту - надобно три раза "Богородицу" прочитать. [пища]
- Большому больше и надобно. [приличие - вежество - обычай]
- Лихому человеку вина не надобно. Лихой и без хмелю лих. [пьянство]
- Надобно жить, как набежит. [счастье - удача]
- Дело толковано, что сивая подкована; надобно толковать, как бы карую подковать. [толк - бестолочь]
- Не надобно ни гроша, а надобна мошна, чтобы краюшка вошла. [умеренность - жадность]
- Возьми черт дьявола: оба не надобны. [ссора - брань - драка]
- Надоедши людям, и богу надоедает. [докука]
- Не так барин, как барчата (надоедают; малороссийск.). [звания - сословия]
- Надоедши людям, и богу надоедает. [докука]
- Надоела нам эта песня. Надоел, как горькая редька. [докука]
- Уж он мне (у меня) в зубах навяз (надоел). [докука]
- Коли надоел человек, так дай ему взаймы! [займы]
- Кому надоела своя волюшка, белый свет. [воля - неволя]
- Надоела нам эта песня. Надоел, как горькая редька. [докука]
- Кому жизнь не мила! Кому жизнь надоела! [жизнь - смерть]
- Таково уж дело (женитьба), что всякому надоело. [одиночество - женитьба]
- Не оставайся от жару головня (угоришь), от попа попадья (надоест). [муж - жена]
- Коровушка с кошку, надоила с ложку. [много - мало]
- И ленивому свое брюхо не докучает (не надоку́чит). [работа - праздность]
- Свет (жизнь) не надокучит. Кому жизнь надокучила? [жизнь - смерть]
- Жизнь надокучила, а и к смерти не привыкнешь. [жизнь - смерть]
- Неужно тебе это чучело не надокучило? [докука]
- Красное лето никому не надокучило. [земледелие]
- Велика куча не надокучит. [богатство - убожество]
- Одна беда не надокучит, а надокучит, так проучит. [горе - утешение]
- Что надокучит, то и научит. Что вымучит, то и выучит. [докука]
- Свет (жизнь) не надокучит. Кому жизнь надокучила? [жизнь - смерть]
- Стал, как пень (или: как надолба, как вкопанный). [горе - беда]
- Стои́т, как свеча. Стоймя стои́т. Стоит, как верста, как надолба, как пень. [покой - движение]
- И баран добрый человек. И надолба смирна. [смирение - гордость]
- Не лягается надолба, да и не везет. [ссора - брань - драка]
- Пригожеством свинья, умом надолба приворотная. [толк - бестолочь]
- Глуп, как пуп (как хлуп), как печка, как пробка, как пень, как надолба и пр. [ум - глупость]
- Стои́т, как дубина, как надолба, как пень и пр. [ум - глупость]
- Доброта без разума пуста. Добра́ и надолба приворотная. [ум - глупость]
- Смирна и надолба. И надолба добрый человек. [хорошо - худо]
- Да его о надолбу (о мостовую) головой не убьешь. [здоровье - хворь]
- От иной жены - хоть о надолбу головой. [муж - жена]
- Глупее надолбы приворотной. Пест пестом. [ум - глупость]
- Кашляй помалу, чтоб на год (или: надолго) стало. [бережь - мотовство]
- Наругался француз, да не надолго (о 1812 г.). [вина - заслуга]
- Надолго собаке блин (только раз глотнуть). [зависть - жадность]
- Кашляй помалу, чтоб на год (надолго) стало. [осторожность]
- Говори так, чтоб надолго стало (всего враз не переврешь). [язык - речь]
- Пуста кашица в печи надорвалась кипучи. [пища]
- Горячий надорвался, дома не сказался. [начало - конец]
- Тянул, тянул авоська, да и надорвался (или: да и животы порвал). [счастье - удача]
- Надорвать животы, животики; лопнуть, покатиться, повалиться во смеху; помирать, надсесться со смеху, за бока держаться. [смех - шутка - веселье]
- Сколько ни тяни, а быть, что надорваться! [жизнь - смерть]
- Не имай на себя - примешь напраслину (т. е. не подымай тяжести спереди на себя, на грудь, легко надорваться). [мир - ссора - спор]
- Надорваться со смеху. Смехом бока надсадили. [смех - шутка - веселье]
- Горяченький скоро надорвется. [работа - праздность]
- Лошадка с ленцой хозяина бережет (не надорвется и не введет его в убыток). [работа - праздность]
- Слезливый слезами обольется, а смешливый со смеху надорвется. [смех - шутка - веселье]
- Животы - не нитки: надорвешь - не подвяжешь. [воля - неволя]
- Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. [воля - неволя]
- На правде не далеко уедешь: либо затянешься, либо надорвешься. [неправда - ложь]
- Хоть надорвись, так никого не удивишь. [признательность]
- Конь с запинкой да мужик с заминкой не надорвутся. [работа - праздность]
- Надоть покликать, да надоть и посы́пать. [соблазн - искушение]
- Базар (Торг) на ум наведет (ума даст, т. е. надоумит о ценах). [торговля]
- Думка недоумка. Думка надоумка (т. е. и недоумевает, и надоумливает). [раздумье - решимость]
- Думка недоумка. Думка надоумка (т. е. и недоумевает, и надоумливает). [раздумье - решимость]
- Ум да разум надоумят сразу. [ум - глупость]
- Кто возьмет без спросу, тот будет без носу (надпись на книге школьника). [воровство - грабеж]
- Чужого ища, свое потерял (надпись на черепе Святослава). [зависть - жадность]
- Купи, денег не жалей, со мной ездить веселей (надпись на колокольчиках). [путь - дорога]
- Два дурака дерутся, третий смотрит (надпись на лубочной картине, где третьего не видно). [ум - глупость]
- Не берись лапти плести, не надравши лык. [условие - обман]
- Хуже, как боишься: лиха не минешь, а только надрожишься. [смелость - отвага - трусость]
- Горяченький скоро надседается (надрывается). [пора - мера - успех]
- Ломать голову. Надрывать память. [память - помни]
- Домовой лошадь изломал, крестец надсадил, в подворотню протащил. [суеверия - приметы]
- Надорваться со смеху. Смехом бока надсадили. [смех - шутка - веселье]
- Ретивый надсадится. [работа - праздность]
- Дружбу водить - так себя не щадить (себя надсадить). [друг - недруг]
- Друга потешить - себя надсадить. [свое - чужое]
- Тяжело поднимешь, живот надсадишь. [воля - неволя]
- Лбом стены (двери) не прошибешь. Хворостиной обуха не надсадишь. [воля - неволя]
- Поклоном спины не надсадишь, шеи не свихнешь. [приличие - вежество - обычай]
- Снес грех, да ссадно (или: надсадно). [вера - грех]
- Надсадно коню - надсадно и гужам. [ремесло - снаряд]
- Надсадно бурлаку - надсадно и лямке. [ремесло - снаряд]
- Не отрубить дубка, не надсадя пупка. [работа - праздность]
- Надсажен конь недалеко везет. [ремесло - снаряд]
- У ямщика лошадь надсажена, у вдовы дочка наважена. [одиночество - женитьба]
- Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг. [верное - надежное]
- Надсаженный конь, да надломленный лук. [осторожность]
- Над чужой работой не надсаживайся! [свое - чужое]
- Горяченький скоро надседается (надрывается). [пора - мера - успех]
- Как ни надседайся, а доброй свиньи не переголосишь. [тишина - шум - крики]
- Никола в осеку надселся со смеху (клепало, ботало на корове). [скот - животное]
- Надорвать животы, животики; лопнуть, покатиться, повалиться во смеху; помирать, надсесться со смеху, за бока держаться. [смех - шутка - веселье]
- В огне и железо плавко. В горну и железо надсядется. [воля - неволя]
- Сидит, надувается, три дня в лапти обувается. [пора - мера - успех]
- Умный смиряется, глупый надувается. [ум - глупость]
- Порожний колос выше стои́т. Порожний мех надувается, [ум - глупость]
- На чужой каравай губ не надувай, а пораньше вставай да свой затирай! [верное - надежное]
- Водяной пузырь недолго стоит. Не надувайся, лопнешь. [смирение - гордость]
- Надувшись, пива не выпьешь; глядя на людей, богат не будешь. [воля - неволя]
- Надувшись на пиво, не выпьешь, а на людей глядя, не вырастешь. [воля - неволя]
- На чужое пиво не надуешь рыла. Надувшись, не выпьешь. [свое - чужое]
- Надувшись на пиво, его не выпьешь. [умеренность - жадность]
- Снегу надует - хлеба прибудет; вода разольется - сена наберется. [земледелие]
- Не на мать: губ не надуешь (т. е. привык на мать дуться). [добро - милость - зло]
- На чужое пиво не надуешь рыла. Надувшись, не выпьешь. [свое - чужое]
- Против ветру не надуешься. Вей по ветру. [воля - неволя]
- От ветру веять не станешь. Против ветру не надуешься. [воля - неволя]
- Не смейся, горох, не лучше бобов; размокнешь, надуешься - лопнешь. [хорошо - худо]
- Кадуевцы - кадочники. Кадуй - бока надуй. [русь - родина]
- Федул губы надул (ненастье). [месяцеслов]
- Федул, что ты губы надул? [причуда]
- Смехом сыт не будешь. Смех - волынка: надул, поиграл, да и кинул. [смех - шутка - веселье]
- Федул, что губы надул? - Да кафтан прожег. - Зачинить можно. - Да иглы нет. - А велика дыра? - Да один ворот остался. [толк - бестолочь]
- Надул в уши баклуши, да и был таков. [условие - обман]
- Надул, что козий мех; поиграл, что на волыночке (обманул). [условие - обман]
- Вавила красное рыло. Иван болван. Андрей ротозей. Федул губы надул. Пахом - вся рожа в один ком. [человек]
- Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. [воля - неволя]
- Не по что дуться, не отдуешься. И надулся да не отдулся. [горе - утешение]
- Надулся, как индюк (как индейский петух). [добро - милость - зло]
- Надулся, как мышь на крупу. [добро - милость - зло]
- Сперва думай, а принялся (а надумался), так делай. [пора - мера - успех]
- Ума не приложу. Думаю, не надумаюсь. [ум - глупость]
- Надуть кому в уши. [болтун - лазутчик]
- Дырявого меха не надуть, а безумного не научить. [ум - глупость]
- Парень и теперь рубля сто́ит, а как ему бока надуть - и два дадут. [ученье - наука]
- Меха не надуть, а раба не научить. [ученье - наука]
- Не смейся носом: надуха пристанет (насморк. Псковская губерния). [смех - шутка - веселье]
- Хоть ладаном надымить, только б деньгу добыть. [ремесло - мастеровой]
- Она им не надышится. Он на нее не наглядится. [любовь - нелюбовь]
- Так горько, что не надышишься. Так крепко, что огнем палит. [пища]
↑