- Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться. [богатство - достаток]
- А где наши саночки? Либо пропали, либо их не бывало. [былое - будущее]
- Наши отцы и деды того не делали, да и нам не велели. [былое - будущее]
- Жили деды так, и мы поживем. Так жили отцы и деды наши. [былое - будущее]
- Как отцы и деды наши, так и мы. Отцы и деды наши не знали этого, да жили же не хуже нашего. [былое - будущее]
- Деды наши жили просто, да лет со сто, а мы пятьдесят, да и то на собачью стать. [былое - будущее]
- Наши прадеды живали - мед, пиво пивали, а как бражки жбан - старичок наш пан. [былое - будущее]
- Деды наши живали - мед, пиво пивали, а внуки живут - и хлеба не жуют. [былое - будущее]
- Наши деды живали, да мед пивали, а мы живем - ни едим, ни пьем. [былое - будущее]
- Согрешили попы за наши грехи (т. е. по нашим грехам и они грешат). [вера - грех]
- И на наши сени, да назад осели (да подламываются). [верное - надежное]
- Хан крымский да папа римский... (т. е. враги наши). [горе - беда]
- Наши лепешки поели кошки. [горе - утешение]
- Пошли наши лучинушки плясать, пляши, печь, пляши, лавочки. [гость - хлебосольство]
- Кондитерские генералы (приглашаемые для почета на заказные пиры; кухмистеры в Москве спрашивают: "А генералы ваши или наши будут?"). [гость - хлебосольство]
- За наши грехи и Терехи дьяки. [гроза - кара]
- Своих не стращай: наши и так не боятся. [гроза - кара]
- Наши лица не ходят в полицу: прямо в острог. [гульба - пьянство]
- Все животы наши нищий в котомке унесет. [достаток - убожество]
- Не от того мы оголели, что сладко пили, ели; а, знать, на наши денежки прах пал. [достаток - убожество]
- Турки падают, как чурки; а наши, слава богу, стоят безголовы. [драка - война]
- Наши рвутся (дерутся), так волоса в руках остаются. [драка - война]
- Наши девки испужались, все замуж побросались. [жених - невеста]
- У бога дней не решето (прибавка: да не все наши). [жизнь - смерть]
- Очи наши ямы, руки наши грабли. Глазы - ямы, а руки - грабли. [зависть - жадность]
- Чужи дураки - загляденье каки, а наши дураки - невесть каки! [зависть - жадность]
- У людей дураки - любо каки; а наши дураки - вона каки! [зависть - жадность]
- Пропали наши головы за боярами голыми. [звания - сословия]
- Не тому богу попы наши молятся (т. е. чтут мамона). [звания - сословия]
- Согрешили попы за наши грехи. [звания - сословия]
- Мужик - сыромятная душа. Отцы и деды наши не домяты. [звания - сословия]
- Франц, хераус (т. е. вырвать, сблевать. Наши солдаты в Отечественную войну пили здоровье императора австрийского; а когда австрийцы не хотели пить здоровье русского государя, то наши, вложив палец в глотки, скомандовали: "Франц, хераус!"). [здоровье - хворь]
- Веруем в веру, юже предаша нам отцы наши. [изуверство - раскол]
- Режь наши головы, не тронь наши бороды. [изуверство - раскол]
- Не мы увидим (доживем), так дети наши. [начало - конец]
- Где твои ножки, там наши головушки. [начальство - приказ - послушание]
- Согрешили попы (или: дьяки, т. е. приказные) за наши грехи. [начальство - приказ - послушание]
- Наши ребята не вислопяты: идут по два в ряд, не обьют пят. [оплошность - расторопность]
- Где каша, там и наши. Где щи да каша, там и место наше. [пища]
- Щи да каша - кормилицы наши. Каша - разгоня наша. [пища]
- Помрут и дети (внуки) наши, а конца песни этой не дождутся. [пора - мера - успех]
- Турки валятся, как чурки, а наши, слава богу, стоят безголовы. (Приговорка казателя волшебного фонаря.) [похвала - похвальба]
- И мои деньги (или: И наши денежки) не поганы. [правда - кривда]
- Чьи грехи закрыты, а наши все наружу. [правда - кривда]
- В день свят суеты спят. День свят, и дела наши спят. [праздник]
- Не вашей бы чести слушать наши речи. [приличие - вежество - обычай]
- Наши старики не носят парики. [приличие - вежество - обычай]
- Не ставь боярские (наши) сени булдырем. [приличие - вежество - обычай]
- Наши пошли зажинати ржи. [работа - праздность]
- На наши заработки и годовой псалтыри не закажешь. [работа - праздность]
- Наши пряли, а ваши спали. [работа - праздность]
- Наши плачут, да и ваши не скачут. [радость - горе]
- Иной пляшет, иной плачет. Наши плачут, ваши пляшут. [радость - горе]
- На тонце на деревце животы наши качаются (колосья). [растение - земледелие]
- Ваши крадут, а наши прячут (или наоборот). [розное - одно]
- Наши холопы каменницы (стар. ростовцы владимирцам). [русь - родина]
- Владимирцы: и наши молодцы (как вологодские) ни бьются, ни дерутся, а кто больше съест, тот и молодец. Стерлядники. [русь - родина]
- Олончане: олонцы - добры молодцы. Наши молодцы ни бьются, ни дерутся, а кто больше съест, тот и молодец. У нас один молодец съел тридцать пирогов с пирогом, да все с творогом. [русь - родина]
- Витебцы: Волынка да гудок, собери наш домок; соха да борона разорили наши дома. [русь - родина]
- Как в лесу тетери все чухари, так наши поезжане все дураки (женихову поезду). [свадьба]
- Ваши речи в Евангелие, наши и в азабуку (и в татарский пролог, т. е. в коран) не годятся. [свое - чужое]
- В людях дураки-то загляденье каки; а наши дураки - невесть каки. [свое - чужое]
- Родня: наши собаки из одного корыта лакали. [семья - родня]
- Его собаки овсянку ели, а наши на них через тын глядели. [семья - родня]
- Наши дураки не смотрят на кулаки. [смелость - отвага - трусость]
- Наши в поле не робеют (на печи не дрожат). [смелость - отвага - трусость]
- Без проказ ни на час. Наши дивят кишечный ряд. [смех - шутка - веселье]
- Наши родители за тем не гонители. [ссора - брань - драка]
- Наши правы, а сто рублей дали. [суд - лихоимство]
- Ваши играют, а наши рыдают. [счастье - удача]
- Ваши скачут (пляшут), а наши плачут. [счастье - удача]
- Чужие куры ростятся, а наши только топорщатся. [счастье - удача]
- И не наши сени подламываются. И не нам чета без доли живут. [счастье - удача]
- Проживем на свете - не долги наши веки. [тлен - суета]
- Не ставь наши сени булдырем (ставь высоким теремо́м)! [толк - бестолочь]
- Наши барыши - одни медные гроши. [торговля]
- Наши дураки без пастуха бродят. [ум - глупость]
- Чужие дураки - загляденье каки; а наши дураки - не́весть каки. [ум - глупость]
- У людей и дураки - вишь ты каки; а наши дураки - невесть каки. [ум - глупость]
- Бывают дураки средней руки, а наши дураки последней руки. [ум - глупость]
- Режь наши го́ловы, не тронь наши бороды (раскольн.). [человек]
- Что-то позеватся, знать, наши спать ложатся либо ужинать садятся. [человек - приметы]
- Ваши слова - хоть в Библию, а наши и в татарские святцы (в татарский пролог) не годятся. [язык - речь]
- Умеешь ли ткать и прясть? - У нас матушка ткала и пряла, да не по две рубахи нашивала; а в городе́ ни орут, ни пашут, да калачи едят. [ремесло - мастеровой]
- Была шуба - в шубе хаживали; нет шубы - шубу нашивали! [былое - будущее]
- Чего не покупывали, того и не нашивали. [воля - неволя]
- Не по грехам нашим господь милостив. [бог - вера]
- Живем, поколе господь грехам нашим терпит. [бог - вера]
- Все в мире творится не нашим умом, а божьим судом. [бог - вера]
- Не нашим умом, а божьим судом. [бог - вера]
- Кланяйся нашим, как увидишь своих. [брань - привет]
- Помогай бог и нашим и вашим! [брань - привет]
- Согрешили попы за наши грехи (т. е. по нашим грехам и они грешат). [вера - грех]
- И не нашим сеням чета подламывались. [верное - надежное]
- И не туго, да упруго. Не туго, да не по нашим зубам. [воля - неволя]
- Рассыпался стакан по всем городам, никому не собрать - ни попам, ни дьякам, ни нашим дуракам, ни серебряникам (звезды). [вселенная]
- Ни нашим, ни вашим. Ни нам, ни вам, ни добрым людям. [гульба - пьянство]
- Все на свете по огрехам нашим деется. [проступок - грех]
- Что ни творится над нами - все по грехам нашим. [проступок - грех]
- Помоги, боже (Помогай бог), и нашим и вашим (и вам и нам)! [прямота - лукавство]
- Москва по нашим (по чужим) бедам не плачет. [русь - родина]
- Милости просим, люд честной, к нашим молодым на сыр-каравай (приглашают гостей). [свадьба]
- Придет солнышко и к нашим окошечкам. [судьба - терпение - надежда]
- Увидишь своих, так кланяйся нашим. [толк - бестолочь]
- Взойдет солнце и над нашими воротами. [судьба - терпение - надежда]
- На чужой рот не пуговицу нашить. [язык - речь]
- За здоровье тамошних и здешних и всех наших присердечных. [брань - привет]
- От наших ворот живет и поворот. [брань - привет]
- Кланяйся своим, да не забывай и наших. [брань - привет]
- Хорош кус, да далек (да не для наших уст). [верное - вестимое]
- Кто захочет булавок, будет у наших лавок. [воля - неволя]
- Захотят булавок, так будут у наших лавок. [воля - неволя]
- Знай своих, поминай наших! Знай наших, поминай своих! [горе - беда]
- Пьем да людей бьем: знай наших, поминай своих! [гульба - пьянство]
- Захотят булавок - будут у наших лавок. [забота - опыт]
- У наших казаков обычай таков: где просторно, тут и спать ложись. [звания - сословия]
- У наших у ворот всегда хоровод. [игры - забавы - ловля]
- У наших казаков (молодцов) обычай таков: поцеловал куму, да и губы в суму. [любовь - нелюбовь]
- Он из наших. [народ - язык]
- Помни своих, не забывай наших! [память - помни]
- Знай наших: последняя копейка ребром. [похвала - похвальба]
- Ваши пьют, а у наших с похмелья голова болит. [правда - кривда]
- Ваши пьют, а наших пьяных бьют. [правда - кривда]
- Она станет из наших рук глядеть (т. е. будет покорна). [признательность]
- Мерный кубок не для наших губок. [приличие - вежество - обычай]
- У наших казаков обычай таков. [приличие - вежество - обычай]
- У наших зятей много затей. У нашей Пелагеи свои затеи. [причуда]
- У наших казаков обычай таков: где просторно (где пролезешь), тут и спать ложись. [причуда]
- От чужих (или: От наших) ворот живет и поворот. Живет и от ворот поворот. [просьба - согласие - отказ]
- У наших бражников много праздников. [пьянство]
- В городе ни ткут, ни прядут, да тоньше нашего ходят (эта пословица старее фабрик наших). [ремесло - мастеровой]
- Чернолапотница прошла (прозвище наших баб в опрятной Сибири за грязный след, выносимый ими из избы на снег). [русь - родина]
- Сыр да каравай принимай, а наших молодых не оставляй. [свадьба]
- Просим наших детей посмотреть и своих показать. [сватовство]
- Наших да ваших, а боярских взашей. [свое - чужое]
- Людские заимодавцы - как свечки гаснут, а на наших и смерти нет. [свое - чужое]
- У наших зятей много затей. [семья - родня]
- Постоим за своих. Знай наших! [смелость - отвага - трусость]
- У наших судей много затей. [суд - приказный]
- Чужие петухи поют, а на наших типун напал. [счастье - удача]
- Чужие холсты настятся (т. е. белятся), а наших и в суровье не бывало. [счастье - удача]
- Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала (или: а к нам в клетку попала, а наших рук не миновала). [счастье - удача]
- Где ни будет, а от наших рук не отбудет. [счастье - удача]
- Наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь. [ум - глупость]
↑