- Доправь на нем: кафтана нет, так своя шкура не ворочана. [божба - клятва - порука]
- Ладило б тебя на осину (осина - проклятое дерево, на нем Иуда удавился). [брань - привет]
- На черта? Черт ли в нем? На кой черт? [вера - грех]
- Пошел посол нем, принес грамоту не писану, подал читать неученому (голубь, Ной, ветка). [вера (загадки)]
- Стоит гроб на пути, нет к нему пути; идет к нему посол нем, несет грамоту не писанную, дает читать неграмотному (ковчег, голубь, ветвь, Ной). [вера (загадки)]
- Гроб плывет, в нем мертвец поет (пророк Иона). [вера (загадки)]
- Гроб ходяше, в нем мертвец пояше (то же). [вера (загадки)]
- Стоит дуб без ветвей, на нем ворон без крыл; снял его человек без рук, съел без зубов; стал он по горло в воду - вода льется, не насытится (грех). [вера (загадки)]
- Яко дух, яко тлен, яко платье на нем (икона). [вера (загадки)]
- Каков Пахом, такова и шапка на нем. [вина - заслуга]
- Об нем песни напевают, сказки сказывают. [вина - заслуга]
- Велико поле колыбанское, много на нем скота астраханского, один пастух, как ягодка (небо, звезды, месяц). [вселенная]
- Широко поле карагайское, на нем много скота тараканского, один пастух, ровно ягодка (звезды, месяц). [вселенная]
- Есть поле сиянское, в нем много скота монастырского, один пастух, словно ягодка (небо, звезды, месяц). [вселенная]
- Мир, что огород: в нем все растет. [вселенная]
- Волосом не трону. И волоса на нем не тронул. [горе - обида]
- В нем ни кожи, ни рожи, ни виденья. Ни с кожи, ни с рожи. [гульба - пьянство]
- Лежит баран: не столько шерсти на нем, сколько ран (колода, на которой дрова рубят). [двор - дом - хозяйство]
- Хорош бы дом, да черт живет в нем. [двор - дом - хозяйство]
- В нем блох много. Ох-ох, много в тебе блох. [добро - милость - зло]
- Гайтан с шеи отдам тебе, только удавись на нем. [докука]
- Был себе Яшка, на нем серая рубашка, на голове шапка, под ногами тряпка: хороша ли моя сказка (и опять с начала)? [докука]
- Хоть в нем катайся, хоть купайся (т. е. чего в избытке). [достаток - убожество]
- Конь гнед, да шерсти на нем нет: передом сечет, зад волочет. [животное - тварь]
- Дай бог, чтоб земля на нем легким пухом лежала! [жизнь - смерть]
- В нем смерть уже гнездо свила. [жизнь - смерть]
- В нем кислая шерсть есть. Нагольным тулупом пахнет. [звания - сословия]
- Жив - здоров, ни горелый, ни больной. На нем хоть воду вози. [здоровье - хворь]
- А его б распазить, да (в нем) навоз возить. [кара - ослушание]
- Ему здесь что-то нездоровится. Для него здесь воздух нездоровый. Тут зима не по нем. [кара - ослушание]
- Велик мордвин (или: татарин, т. е. репейник), да черт ли в нем? [много - мало]
- Впору, как вылито по нем. Как раз рихтих, аккурат. [много - мало]
- Мал да глуп - больше бьют; стар да умен - два угодья в нем. [молодость - старость]
- Его поздно учить: распашонка на нем уж не сойдется (т. е. детская рубашонка). [молодость - старость]
- Семеро в семействе, да в нем осьмеро больших. [начальство - приказ - послушание]
- Не велик большак, да булава при нем. [начальство - приказ - послушание]
- Есть в нем серой шерсти клок (т. е. вор). [неправда - обман]
- В нем много блох водится. [неправда - обман]
- Ум без догадки - черт ли в нем. [оплошность - расторопность]
- В нем есть молодца клок. Люблю молодца за обычай. [оплошность - расторопность]
- Стоит море на пяти столбах, двое об нем спорят, один говорит: радость моя; другой говорит: пагуба моя (рюмка с вином в руке). [пища]
- Коли ем (Покуда ем), так и глух и нем. [пища]
- Стоит дуб без корня, без ветвей, сидит на нем птица вран; пришел к нему старик без ног, снял его без рук, заколол без ножа, сварил без огня, съел без зубов (мороз). [погода - стихии]
- Стоит Ерман, на нем колпак: ни шит, ни бран, ни поярковый (снег на пне). [погода - стихии]
- Сам не видит, а другим указывает; нем и глух, а счет знает (верстовой столб). [погода - стихии]
- По Сеньке шлык, да по нем и сшит. [помощь - кстати]
- Фомка не помеха: и при нем пропоем. [помощь - кстати]
- Был себе человек Яшка (Сашка), на нем серая сермяжка, на затылке пряжка, на шее тряпка, на голове шапка - хороша ли моя сказка? дДокучливая сказка). [приговорки - прибаутки]
- Выгляну в окошко: стоит долгий Антошка, в нем сусло и масло, и смерть человечья (кабак). [пьянство]
- Пьян да умен - два угодья в нем; пьян да глуп, так больше бьют. [пьянство]
- Нем, да свое ем; а речист, да не плечист - голодный сидит. [работа - праздность]
- На тычинке городок, в нем семьсот воевод (маковка). [растение - земледелие]
- Стоит поп низок, на нем сто ризок (вилок, кочан). [растение - земледелие]
- Антипка низок, на нем сто ризок (кочан капусты). [растение - земледелие]
- Стоит дуб вялый, на нем сидит черт дьявол; кто ни подойдет, так не отойдет (репей). [растение - земледелие]
- Стоит дурак, на нем колпак, ни шит, ни бран, ни вязан, а весь поярчатый (сморчок). [растение - земледелие]
- От ерника балда, от балды шишка, от шишки ком, а черт ли в нем? [род - племя]
- Волк не гол, есть на нем шуба, да пришита. [род - племя]
- Город Архангельский, а народ в нем диавольский. [русь - родина]
- Певун, певец нашел хлевец, в нем пять тысяч овец (улей). [скот - животное]
- Волос дыбом стал. На нем лица нет (с испугу, страху). [смелость - отвага - трусость]
- В нем бесово ребро играет. [соблазн - искушение]
- И смирен пень, да что в нем? [ссора - брань - драка]
- И глазаст, и ротаст, а пути в нем нет. [сущность - наружность]
- Каков пан, таков на нем и жупан. [сущность - наружность]
- Много в нем блох. Хорош гусь. [толк - бестолочь]
- Жил - ни о чем не тужил; помер - и о нем не тужат. [толк - бестолочь]
- Фомка не помеха, и при нем споем. [толк - бестолочь]
- Пошел посол нем, принес грамоту неписанную (т. е. бестолочь; но это в то же время загадка; голубь с веткой к Ною}. [толк - бестолочь]
- Мерин гнед, а шерсти на нем нет. [толк - бестолочь]
- Дешев хрен, да черт ли в нем? [торговля]
- Пьян да умен, два угодья в нем; пьян да глуп, больше бьют. [ум - глупость]
- Велик, да дурак; а иной и маленек, да черт ли в нем? [ум - глупость]
- В нем же призван, в том и пребывай! [умеренность - жадность]
- Слово сказал, так на нем хоть терем клади. [условие - обман]
- Смирен пень, да что в нем? [хорошо - худо]
- У него паспорт на лбу не прописан. На нем клейма нет, не узна́ешь. Думка его на билете не прописана. [человек]
- Человек бы человеком, да облика господня в нем не стало. [человек]
- Он в нем души не слышит. От души (душою) рад. [человек]
- На нем хоть дрова коли (хоть поезжай). [человек]
- Стои́т град ни на воде, ни на земле, в том граде воевода нем (ребенок в зыбке). [человек]
- Лубен город, отрепьин город, а в том городе воевода нем (ребенок в зыбке). [человек]
- Ряб, будто черти у него на роже в свайку играли. Будто черти на нем горох молотили. [человек]
- Не при мне (при тебе, при нем) писано (т. е. не понимаю). [чудо - диво - мудреное]
- Шапка на нем так копыл копылом и торчит. [щегольство]
- И глух, и нем - греха не вем. [язык - речь]
- Нем (Бессловесен), как рыба. Нем, как безголосая рыба. [язык - речь]
- Без языка и колокол нем. [язык - речь]
- Без добрых дел - вера мертва (или: нема) пред богом. [вера - исповедание]
- Палка нема, а даст ума. [кара - милость]
- Такой сякой немазаный (ласка). [добро - милость - зло]
- Такой-сякой, сухой, немазаный (лесть). [прямота - лукавство]
- Кто это такой - немазаный, сухой? (Человек). [человек]
- Лошадь и немала (Лошадь мочна), да обычаем пропала: ты с хомутом, а она и шею протянула. [смирение - гордость]
- Много смеху, да немало и греха. Сколько смеху, столько греха. [гроза - кара]
- Говорить было немало, да разума не стало. [ум - глупость]
- Говорить было немало, да разума (да речей) не стало. [язык - речь]
- Живет на Москве - в немалой тоске. [русь - родина]
- Прут, Днестр, Неман - порубежные. [русь - родина]
- Сошлись кой о чем помолчать. Немая беседушка. [язык - речь]
- Один Иван - должно; два Иван - можно; три Иван - никак не возможно (сказал немец про Ивана Ивановича Иванова). [название - имя - кличка]
- Немец без штуки с лавки не свалится. [народ - язык]
- Немец хитер: обезьяну выдумал. [народ - язык]
- Немец своим разумом доходит (изобретает), а русский глазами (перенимает). [народ - язык]
- Настоящий немец (точен, педант, причудлив). [народ - язык]
- Немец - шмерец, копченый, колбаса, колбасник, сосиска. [народ - язык]
- Немец Иван Иваныч, Адам Адамыч и пр. [народ - язык]
- Сапожник настукался, портной настегался, музыкант наканифолился, немец насвистался, лакей нализался, барин налимонился, солдат употребил. [пьянство]
- Сколько (часов) било? - Один бил, два держил (отвечал немец, которого наказали). [толк - бестолочь]
- В долгом платье, да в коротком разуме (о женск. немецк. платье). [щегольство]
- Немецкая (т. е. точная, школярная) ученость. [народ - язык]
- Штуки - шпеки, немецки человеки. [народ - язык]
- Летит орел через немецки города, берет ягоды зрелы и не зрелы (смерть). [человек]
- Это финти-фанты, немецкие куранты (т. е. плутни). [неправда - обман]
- Финти-фанты, немецкие куранты. [прямота - лукавство]
- Воздушные замки строить (переводная с немецкого). [верное - вестимое]
- Знают его, что пеструю собаку (переводная с немецкого). [верное - вестимое]
- Живи и дай пожить другим. Живи и жить давай другим (с немецкого Екатерина II). [правда - кривда]
- Голод - лучший повар (переводная с немецкого) [причуда]
- С немецкой стати на дурацкую стать (или: руку, лад). [соблазн - пример]
- Русский час - со днем тридцать (а немецкому и конца нет). [пора - мера - успех]
- Русский час - десять, а немецкому и конца нет. [русь - родина]
- Немецкую масленицу справлять (т. е. гулять во время поста). [праздник]
- Немечина хитрая, безверная, басурманская. [народ - язык]
- Иду мимо, а не зайду, где немило. [гость - хлебосольство]
- Глупа та птица, которой гнездо свое немило. [родина - чужбина]
- Что немило, то попу в кадило. [тороватость - скупость]
- Несолоно хлебать, что немилого целовать. [любовь - нелюбовь]
- Касьяна завистливого. Касьяна злопамятного, недоброжелателя, немилостивого, скупого. [месяцеслов]
- Немилостивому мил не будешь. [добро - милость - зло]
- Благому чудотворцу Николаю два праздника в году, а Касьяну немилостивому один в четыре года. [месяцеслов]
- Наш Касьян на что ни взглянет, все вянет (имя это считается немилостивым, недобрым). [счастье - удача]
- На немилостивых ад стои́т. [хорошо - худо]
- Тошно жить без милого, а с немилым тошнее. [одиночество - женитьба]
- Несолоно есть, что с немилым целоваться. [пища]
- Смерть - неминучее дело, а к кабаку необходимый путь. [пьянство]
- Смертный час - неминучий путь; а чарочку винца обойти нельзя. [пьянство]
- Видючи беду неминучу, затыкай дверь онучей! [осторожность]
- Девка - немка: говорить не умеет, а все разумеет. [любовь - нелюбовь]
- Голанка да немка (брюква) хоть кого из избы выгонит. [пища]
- Немка, голанка - брюквы не лучше (одно и то же). [розное - одно]
- Около костей мяса немного. Около кости мясо слаще. [верное - вестимое]
- На леченой кобыле немного (недалеко) уедешь. [верное - надежное]
- Немного читай, да много (да побольше) разумей! [грамота]
- Горшок большой, а места немного. [много - мало]
- Мало, да честно, а и немного, да сытно. [много - мало]
- Дедушка старенек, а немного у него денег. [молодость - старость]
- Одна пчела немного меду натаскает. [одиночество]
- Недорог виноград терский, дорог хлеб деревенский, немного укусишь, а полон рот нажуешь. [пища]
- Мои сборы - онучи да оборы (т. е. немного). [пора - мера - успех]
- На правду слов немного. Правда не речиста. [правда - кривда]
- Я русский, на манер французский, только немного погишпанистее. [русь - родина]
- Когда ржи немного, толки пшеницу да пеки паляницу! [толк - бестолочь]
- Немного меду в пустых вощинах. [толк - бестолочь]
- На леченой кобыле немного наездишь. [толк - бестолочь]
- Это было при дедушке Мирошке, когда денег было трошки (немножко). [былое - будущее]
- Он на эту ногу немножко храмлет (или: прихрамывает). [добро - милость - зло]
- Мужчина, коли хоть немножко казистее черта, - красавец. [одиночество - женитьба]
- Посеяно с лукошко, так и выросло немножко. [работа - праздность]
- Хороша плошка, да подтекает немножко. [сущность - наружность]
- Чего немножко, того не мечи в окошко. [тороватость - скупость]
- На чужбинке, словно в домовинке (и одиноко, и немо). [родина - чужбина]
- Дерево немо, а вежеству учит. [ученье - наука]
- Не смейся, вода, сама молода. Немой немого передразнивает. [свое - чужое]
- Он себе на уме. Сам себе на уме. Немогузнайка себе на уме. [прямота - лукавство]
- Зайка немогузнайка (трусишка). [ученье - наука]
- Лежит - неможет, а что болит - не скажет. [здоровье - хворь]
- Лежит - неможет, и кости (и корки) не гложет. [здоровье - хворь]
- Бабушка неможет, дедушка семь лет костей не гложет. [семья - родня]
- Барского слугу стало гнуть в дугу (т. е. неможется). [здоровье - хворь]
- Неможется - к смерти, а можется - к могиле. [здоровье - хворь]
- Безрукий клеть обокрал, голопузому за пазуху наклал, слепой подглядывал, глухой подслушивал, немой караул закричал, безногий в погонь погнал. [неправда - ложь]
- Не смейся, вода, сама молода. Немой немого передразнивает. [свое - чужое]
- Немой караул закричал, безногий на пожар побежал. [толк - бестолочь]
- Дал бог и немому речь (т. е. он маячит, говорит знаками), а нагому улицу. [достаток - убожество]
- Немому речь, нагому гулянье, голодному гусельки. [толк - бестолочь]
- Где пиры, там и немочи. Где пируют, там и бока вздуют. [гость - хлебосольство]
- Где пиры да чаи, там и немочи. Не ешь масляно: ослепнешь. [здоровье - хворь]
- Женские немочи догадки лечат. [здоровье - хворь]
- Смотреть не на что, держать немочно. [добро - милость - зло]
- Дух бодр, да плоть немошна. [человек]
- Сила господня в немощи (или: в немощах) совершается. [бог - вера]
- От печалей немощи, от немощей смерть. [радость - горе]
- Женские немощи (болести) догадки лечат. [баба - женщина]
- Сила господня в немощи (или: в немощах) совершается. [бог - вера]
- Старость с добром не приходит. На старого и немощи валятся. [молодость - старость]
- От печалей немощи, от немощей смерть. [радость - горе]
- Чужие немощи не исцелят. [хорошо - худо]
- Плоть немощна, а душа грешна. Плоть грешна, да душа хороша. [человек]
- Чтоб твой двор заглох, и крыльцо травой поросло, и никто бы к нему дороги не торил! [брань - привет]
- Стоит гроб на пути, нет к нему пути; идет к нему посол нем, несет грамоту не писанную, дает читать неграмотному (ковчег, голубь, ветвь, Ной). [вера (загадки)]
- Ты к нему (т. е. к горю) спиной, а оно к тебе рылом. [горе - обида]
- Что к нему в когти попало, то пропало. [зависть - жадность]
- Он к тебе оком, а ты к нему боком. [любовь - нелюбовь]
- Стоит дуб без корня, без ветвей, сидит на нем птица вран; пришел к нему старик без ног, снял его без рук, заколол без ножа, сварил без огня, съел без зубов (мороз). [погода - стихии]
- Я к нему с добром, а он ко мне с дермом. [признательность]
- Она к нему голубится, а он от нее тетерится. [причуда]
- На поле на титенском стоит дуб веретенский; кто к нему ни подойдет, тот добром не отойдет (репей). [растение - земледелие]
- Буй да Кадуй черт три года искал, а Буй да Кадуй у ворот стоял. (Татары искали Буй, чтобы разорить его, но не нашли к нему дороги). [русь - родина]
- К нему и приступа нет. [смирение - гордость]
- Ты к нему, чтоб живот поправить, а он кишки вовсе вон теребит. [счастье - удача]
- Счастливый - что калач в меду (к нему все пристает). [счастье - удача]
- Богатым быть трудно, а сытым немудрено. [пища]
- Спать не писать - только глаза зажать (т. е. немудрено). [сон]
- Бедность и мудрого (или: и немудрого) смиряет. [достаток - убожество]
- У немца (француза) ножки тоненьки, душа коротенька. [народ - язык]
- У немца на все струмент есть. [народ - язык]
- Кабы у немца напереди, что у русского назади - с ним бы и ладов не было (ум). [русь - родина]
- От русских отстал, а к немцам не пристал. [толк - бестолочь]
- И наша дура коты обула. И мы в немцах (т. е. по платью). [щегольство]
- Ноги многи, глаза быстры, а шейка шлёп-шлёп (рак, так дразнят немцев). [народ - язык]
- Что русскому здорово, то немцу смерть. [здоровье - хворь]
- Русский немцу задал перцу. [народ - язык]
- Позабыли немцы двенадцатый год. [признательность]
- Мудрые немцы - камышинцы. [русь - родина]
- Родом не немчин, а указывать горазд. [русь - родина]
- Младенцам не давать целоваться: долго немы будут. [суеверия - приметы]
- Косые счастливы. Кривые моты. Немые говорливы. Слепые мудрены. Хромые баски (т. е. щеголи). Косолапые драчливы. [человек]
- Глухому с немым нечего толковать. [человек]
↑