- Играй пока, матушка Ока, апрель на дворе. [месяцеслов]
- Охоча соро́ка до находки (т. е. воровка). [поиск - находка]
- Говорит свысо́ка, а с носу течет осока. [помощь - кстати]
- Муха до уха, соро́ка до ока, оса до носа (западн.). [свое - чужое]
- С высо́ка полета вскружится голова. [смирение - гордость]
- Ты зенок мой, зеница ока, ненаглядный. [человек]
- Понятлива да окарачлива коня впрягать нельзя (о неустойке). [условие - обман]
- Родился окат земной; крестился в огненной реке; привезли его на торговище, поставили в сторонище; пришла стара матера жена, ударила его златым кольцом: "Гой еси, окат земной, отзывайся! кости твои не оберущи, в землю не кладущи" (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Грязью ехать - окату не дивиться (окат - нальнувшая на колеса грязь). [молва - слава]
- Для оката ребят водой, от крику, кладут в воды печины (золы) из трех печей: избной, горничной и банной (Чердынь). [дети - родины]
- Окатись от призору водой на задворке. [неправда - ложь]
- Грязью ехать - окату не дивиться (окат - нальнувшая на колеса грязь). [молва - слава]
- Баушка Христоправушка, Христа правила, нам окатыши оставила (наговор от призора). [здоровье - хворь]
- Родить - нельзя годить. Окачивайся да поворачивайся. [пора - мера - успех]
- От крику детей окачивают водой на родимом месте (Чердынь). [дети - родины]
- На Егорья пастуха окачивают, чтобы во все лето не дремал. [месяцеслов]
- Ильинским дождем умываются, окачиваются от призора и пр. [месяцеслов]
- Не я полынь-траву садил, сама, окаянная, уродилась. [толк - бестолочь]
- С тебя, окаянного, не будет и старика постоянного. [молодость - старость]
- Святым кулаком да по окаянной шее. [кара - милость]
- Окаянный сквозь землю, господь по земле! [брань - привет]
- Ванька Каин - окаянный грабитель. [русь - родина]
↑