- Пусти бабу в рай: она и корову за собой ведет. [баба - женщина]
- Стели бабе вдоль, она меряет поперек. [баба - женщина]
- Так-то так, да вон-то как (мужик борону изладил в избе, а она в дверь не идет). [былое - будущее]
- Оттого бог жабе и хвоста не дал, чтоб она им травы не толочила. [воля - неволя]
- Простомолва не молви, а она как тут. [гульба - пьянство]
- Она прибирает, она подавает, одним одна за всех отвечает. [двор - дом - хозяйство]
- Запекают иглу в хлеб, и если она девке попадется острием на язык - к замужеству. [девичьи гаданья]
- Родильница должна мучиться за душу каждого человека, который знает, что она в родах (почему это и должно быть тайной). [дети - родины]
- Свинье приятель угол (она с ним чешется). [друг - недруг]
- Не гляди на то, сам каков, а глядит на то, она какова. [жених - невеста]
- Ты боишься лошади, а она тебя боится. [животное - тварь]
- Когда ищещь лису впереди, то она назади. [животное - тварь]
- И у курицы есть сердце (т. е. она сердится). [животное - тварь]
- Если курица всегда поет петухом, то нет худа в том, и она бывает кладлива. [животное - тварь]
- Она весной на четвертую (пятую и пр.) траву пойдет. [животное - тварь]
- Не бей собаки, и она была человеком (обращена во пса за прожорливость). [животное - тварь]
- Кошку девятая смерть донимает (она живуча). [животное - тварь]
- Не ты смерти ищешь, она сторожит. [жизнь - смерть]
- Пусти бабу в рай, а она и корову за собой ведет. [зависть - жадность]
- Она просаввилась, проварварилась (все прогуляла). [задор - гульба - беспутство]
- Кто не боится холеры, того она боится. [здоровье - хворь]
- Кого кукушка закукует голодного (натощак), тот осенью не закармливает скотины, иначе она всю зиму будет голодна (ярославск.). [земледелие]
- И начала она сомневатися (говорят, побивая карту). [игры - забавы - ловля]
- Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой. [кабы - если б]
- Мы у матушки России детки, она наша матка - ее и сосем. [казна]
- Свинка ходит по бору, щиплет лебеду траву: она рвет, не берет, под березку кладет. [конанье (жеребий)]
- Он ей (она ему) вскружил голову. [любовь - нелюбовь]
- Она им не надышится. Он на нее не наглядится. [любовь - нелюбовь]
- Она бает: приди, бает; он бает: мать узнает; она бает: давно знает. [любовь - нелюбовь]
- Девушка, что тень: ты за нею, она от тебя; ты от нее, она за тобой. [любовь - нелюбовь]
- Она (девка) бает, рассыпает, как погодой посыпает. [любовь - нелюбовь]
- Он (она) еще греха не знает. [любовь - нелюбовь]
- На вознесенье завивают березку: если она не завянет до дня пятидесятницы, то тот, на кого она завита, проживет этот год, а девка выйдет замуж (ярославск.). [месяцеслов]
- Мартовская вода целебная (из мартовского снега). Она же от веснушек и загара. [месяцеслов]
- Скажешь курице, а она и всей улице. [молва - слава]
- У нее муж по ниточке ходит (т. е. она им помыкает). [муж - жена]
- Она уже (другого, третьего) мужа донашивает. [муж - жена]
- Она и без мужа в серьгах щеголяет (в отсутствие мужа добрые жены сымают с себя серьги, перстни и щегольскую одежду). [муж - жена]
- Кабы она не выла, так и не была бы выпь. [название - имя - кличка]
- Матрена Михайловна Топтыгина (медведица; она же Авдотья, Акулина, Марфушка, Матрена). [название - имя - кличка]
- Ярко лучина горела, да где она? [начало - конец]
- Дошла ветчинка до лычка (на котором она подвешена). [начало - конец]
- Звоном началось, звоном и кончилось (Вологодская губерния, на Вохме построена в 1784 г. церковь, на месте, где слышали звон; в 1845 г. она сгорела со звоном). [начало - конец]
- Ты от нее (от жены или службы) на пядень, а она от тебя на сажень. [начальство - служба]
- Она языком и белит и чернит. [неправда - ложь]
- Сваха чужу сторону нахваливала: она сахаром посеяна, она медом поливана, виноградом огороженная да тафтою покрыванная. [одиночество - женитьба]
- Чужедальня сторона: она горем посеяна, слезами поливана, тоскою покрывана, печалью горожена. [одиночество - женитьба]
- Грязь не сало, помял (потер), она и отстала. [опрятность]
- Ты от нее (от жены, от службы) на пядень, а она от тебя на сажень. [помощь - кстати]
- Будешь меня поминать, как станешь кобылу за хвост подымать (т. е. весной, если она зиму простоит без корму). [помощь - кстати]
- За что? - Не квась молока (сказал мужик, ударив бабу свою, когда она, в беседе с ним, собиралась накрошить хлебца в молоко, которое они, когда деньги будут, хотели купить). [правда - кривда]
- Правда твоя, правда и моя, а где она? [правда - кривда]
- Засыпь правду золотом, а она всплывет. [правда - кривда]
- Просаввилась еси, проварварилась еси (так, приговаривая, мужик бил жену свою за праздники, от которых она осталась без рубахи). [праздник]
- Летит пуля, жужжит; я в бок - она за мной, я в другой - она за мной; я упал в куст - она меня хвать в лоб; я цап рукой - ан это жук! [приговорки - прибаутки]
- Она станет из наших рук глядеть (т. е. будет покорна). [признательность]
- Чем больше кошку гладишь, тем больше она горб подымает. [причуда]
- Дали голодной Маланье оладьи, а она говорит: "Испечены неладно". [причуда]
- Она к нему голубится, а он от нее тетерится. [причуда]
- Есть дерево: крик унимает, свет наставляет, больных исцеляет (береза: она дает деготь, лучину и бересту). [растение - земледелие]
- Наряди свинью в серьги, а она в навоз. [род - племя]
- Где сосна взросла, там она и красна. [родина - чужбина]
- Грязь не сало: высохла - отстала (потер, она и отстала). [розное - одно]
- Он таки он, да лиха на нас она. [розное - одно]
- Ой, Москва! - она бьет с носка. Бей в доску, поминай Москву! [русь - родина]
- Темниковцы - советники; сову в озере крестили (в Совином. Загулявшись, темниковцы поймали сову и, шалючи, надели на нее гайтан и окунули ее в озеро; она полетела и села на церковный крест, где, запутавшись, удавилась; темниковцам шалость эта дорого стоила [русь - родина]
- Она не пропала, а на руки попала (говорит дружка). [свадьба]
- Поучить молодую подметать пол (она метет, а гости сорят для испытания терпения ее). [свадьба]
- Жених пожимает невесте ноги и руки, чтоб она была кротка. [сватовство]
- Хороша рыба, да на чужом она блюде. [свое - чужое]
- Чья горница, тем она и кормится. [свое - чужое]
- На море на взморье, на белом на камне сидит птица под тутуем; она богу молится, взмоляется, царю поклоняется: дал ей бог волю в царе и царице, в молодце и девице; не дал бог воли в рыбе да в море (комар). [скот - животное]
- Пустили бабу в рай, а она и корову за собой ведет. [смирение - гордость]
- Лошадь и немала (Лошадь мочна), да обычаем пропала: ты с хомутом, а она и шею протянула. [смирение - гордость]
- Ночь-то темна, лошадь-то черна: еду, еду, да пощупаю, тут ли она? [стихии - явления]
- Коли собака ночью воет, то перевернуть под головами подушку, сказав: "На свою голову!" - и она замолкнет. [суеверия - приметы]
- У нежити своего обличия нет, она ходит в личинах. [суеверия - приметы]
- Она - ни вдова, ни замужня жена. [толк - бестолочь]
- Так-то так, да вон-то как? (спросил мужик, изладив борону в избе и увидав, что она в дверь не лезет). [толк - бестолочь]
- Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она его ела. [толк - бестолочь]
- Луканька (бес) хвостом покрыл (когда ищешь вещь, а она черед тобой). [толк - бестолочь]
- Где выросла сосна, там она и красна. [толк - бестолочь]
- Захотели от кошки лепешки, а от собаки блинов (она раствором вылакает). [угода - услуга]
- Ты впрягать, а она лягать. [упорство]
- Видно, она с серебра умывается (т. е. бела). [человек]
- Она у нас глядит из рук (угождает). [человек]
- Слеп, как крот, как медяница (змея, о коей говорили, что она слепа). [человек]
- Бормочет, что́ глухарь. Лепечет (Сокочет), как сорока. Тарантит, как сойка (как варакушка). Пищит, как цыпленок. Кричит (Зевает), как выпь. Воркует, как голубок. Поет, как канарейка. Каркает, как воро́на. Пташкой щебечет. [язык - речь]
- Не нашему носу рябину клевать (она-де ягода нежная). [приличие - вежество - обычай]
↑