- И сыну отдай, и себе на смерть оставляй! [бережь - мотовство]
- Деньги лучше уговора (т. е. отдай наличными). [богатство - убожество]
- Козочка, отдай мой сафьянчик (шкуру). [воля - неволя]
- Дочь - чужое сокровище. Холь да корми, учи да стереги, да в люди отдай. [дети - родины]
- Брагу сливай, не доквашивай; девку отдай, не доращивай! [жених - невеста]
- Тяни, тяни, да и отдай; живи, живи, да и помри (матросск.). [жизнь - смерть]
- Возьмешь лычко, а отдашь ремешок. Взял лычко, а отдай ремешок. [займы]
- Отдай жену в люди, а сам так живи! [займы]
- Взаймы отдай, да сам занимай! [займы]
- Большому барину товар отдай, а деньги после. [займы]
- Отдай руками, а не выходишь и ногами. [займы]
- Из сохи выпряги, да под солдата отдай. [звания - сословия]
- Заря, заряница, красна девица, возьми свою криксу, отдай нам сон (говорят, купая младенца под насестью, чтобы он не плакал). [здоровье - хворь]
- Отдай мой золот перстень, возьми свой шелков платок! [любовь - нелюбовь]
- Жнивка, жнивка, отдай мою силку: на пест, на колотило, на молотило, на кривое веретено (приговаривают женщины, катаясь по ниве). [месяцеслов]
- За черта отдай ее, и того уходит (переживет). [муж - жена]
- Тяни - тяни, да и отдай (матросск.). [начальство - служба]
- Шут (Бес), шут, поиграй да опять отдай (приговаривают, потеряв что-нибудь). [поиск - находка]
- Луканька, поиграй да и нам (да опять) отдай! [поиск - находка]
- Отдай ключи, а сам у ворот стучи. [признательность]
- Черт, отдай мою молитву! [признательность]
- Нивка, нивка, отдай мою силку (говорят жнецы, катаясь по ниве, когда выжнут хлеб). [работа - праздность]
- Отдай за куницу (т. е. замест) красну девицу. [сватовство]
- Отдай мое, а со своим как хочешь (а своим хоть подавись). [свое - чужое]
- За лихого дядьку - хоть матку отдай, все не родня. [семья - родня]
- Брат так брат, а не брат - так отдай мой крест (т. е. крестовый брат, побратим; они меняются тельными крестами. Девки называют себя кумами, крестовыми сестрами). [семья - родня]
- Брат не брат, так отдай мой крест (т. е. коим побратались). [ссора - брань - драка]
- Черт, черт, поиграй, да опять отдай (когда что потеряно, то перевязывают черту бороду: завивают ножку стола платком). [суеверия - приметы]
- Ауканька, поиграй, поиграй, да опять отдай! [суеверия - приметы]
- Хоть в отгон, хоть на убой, лишь деньги отдай! [торговля]
- Отдай жену в люди, а сам и так поживи! [угода - услуга]
- Отдай нищим, а самому ни́ с чем. [угода - услуга]
- Не сули бычка, а отдай чашку молочка! [условие - обман]
- Не запосуливай рубля, отдай полтину! [условие - обман]
↑