- Загнуть палец; завязать узелок; нарубить себе на нос; положить бумажку в табакерку (не забыть, припомнить). [былое - будущее]
- На это нет запрету: ты на фырок, я на соколок (т. е. понюшку табаку; на фырок - на ноготь большого пальца; на соколок - в ямку под большой палец). [воля - неволя]
- Который палец ни укуси - все одно: все больно (дети). [дети - родины]
- От живота - умыться (напиться) с громовой стрелы (стрела эта: 1) ископаемое, чертов палец, и 2) скипевшийся песок, от удара в него молнии). [здоровье - хворь]
- Франц, хераус (т. е. вырвать, сблевать. Наши солдаты в Отечественную войну пили здоровье императора австрийского; а когда австрийцы не хотели пить здоровье русского государя, то наши, вложив палец в глотки, скомандовали: "Франц, хераус!"). [здоровье - хворь]
- Дай воли на палец - всю руку откусят. [кара - потачка]
- Кова, нова, чем подкован? златом битым, подполитым, медян палец, руки за печь. [конанье (жеребий)]
- Как там (у вас) холодно (сказал цыган, закутавшись в старый бредень и просунув палец в ячейку). [народ - язык]
- Подай палец, а за руку и сам возьму. [оплошность - расторопность]
- Такая крутая каша, что хоть палец уломи. [пища]
- Невзначай - как палец в патоку. [причина - отговорка]
- Не хочешь ли мокрого? (От жеребья, сухой и мокрый палец.) [просьба - согласие - отказ]
- Который палец ни укуси - все больно. [розное - одно]
- Девка палец иглой уколет - похвалу слышать. [суеверия - приметы]
- Палец о палец не умеет ударить. Ни уха, ни рыла не смыслит. [ученье - наука]
↑