- Перед попом утаишь, а перед богом не утаишь. [бог - вера]
- Перед богом все равны. Перед богом все холопы. Все мы рабы божьи. [бог - вера]
- Не встанет свеча перед богом, а встанет душа. [бог - вера]
- Денег нет - перед прибылью; лишний грош - перед гибелью. [богатство - убожество]
- Безденежье перед деньгами. [богатство - убожество]
- Двойной год только перед страшным судом будет. [верное - вестимое]
- Как в комаре сила. Как таракан перед гусем. [воля - неволя]
- Виноват коноват перед бархатом. [воля - неволя]
- Метлы (кометы) небо подметают перед божьими стопами. [вселенная]
- Собака перед домом катается (валяется) - гости будут. [гость - хлебосольство]
- Не смей (или: не смеет) перед ним пикнуть. [гроза - кара]
- За спиной (тайно); за плечами; перед носом; у ворот; у порога; не за горами (близко). [далеко - близко]
- Ни перед чем перекреститься, ни чем задавиться. [достаток - убожество]
- Гол да наг - перед богом прав. [достаток - убожество]
- Беда деньгу родит. Голод перед сытостью. [достаток - убожество]
- Богатство перед богом великий грех, а бедность перед людьми. [достаток - убожество]
- Стоячему с сидячим трудно говорить (младшему перед старшим). [друг - недруг]
- Мышь одолевает - перед голодом; мыши из дому выбираются - перед пожаром. [животное - тварь]
- Перед смертью не согрубишь (или: не слукавишь). [жизнь - смерть]
- На век не наешься, перед смертью не наживешься. [жизнь - смерть]
- Перед судьей, да перед смертью замолчишь. [жизнь - смерть]
- Как боярыня перед мыльнею (хлопочет). [забота - опыт]
- Кинь за собою, найдешь перед собою. [запас]
- Кинь перед собою, найдешь за собою (эти пословицы говорятся о запасе и об одолжении, услуге). [запас]
- Как двойка перед тузом. [звания - сословия]
- Как травинка перед лесом. [звания - сословия]
- Мышь одолевает перед голодным годом. [земледелие]
- Коли береза перед ольхой лист распустит, то лето будет сухое; если ольха наперед - мокрое. [земледелие]
- Ненастье в воскресенье перед масленой - к урожаю грибов. [земледелие]
- Хлебород перед строгой зимой. [земледелие]
- Взыграл вихорь - перед погодой. [земледелие]
- Рыба не клюет - перед дождем. [земледелие]
- Кто в пяток перед благовещением постится, от напрасного убийства сохранится. [изуверство - раскол]
- Кто в пяток перед сошествием св. духа постится, от острого меча сохранен будет. [изуверство - раскол]
- Кто в пяток перед вознесением постится, от потопления в воде сохранится. [изуверство - раскол]
- Кто в пяток перед рождеством предтечи постится, от всякого недостатка и скудости сохранится. [изуверство - раскол]
- Кто в пяток перед Ильиным днем постится, вечныя муки избавлен будет. [изуверство - раскол]
- Кто перед успением пресвятой богородицы постится, от покушения лукавого и трясавицы сохранится. [изуверство - раскол]
- Кто перед днем св. Космы и Дамиана постится, от смертного греха избавлен будет. [изуверство - раскол]
- Кто перед днем архистратига Михаила постится, того имя написано будет на престоле. [изуверство - раскол]
- Кто перед рождеством Христовым постится, узрит пред смертию пресвятую богородицу. [изуверство - раскол]
- Кто перед богоявлением господним постится, того имя напишется в животной книге. [изуверство - раскол]
- Ползком перед ним да ничком. [кара - признание - покорность]
- Ей бы перед зеркальцем погадать (пора замуж). [любовь - нелюбовь]
- Перед Николой иней - овсы хороши будут. [месяцеслов]
- В богоявленскую ночь, перед утренней, небо открывается. [месяцеслов]
- Крапивное заговенье, последнее воскресенье перед петровками. [месяцеслов]
- Неделя пестрая, последняя перед масленой, после всеядной (сплошной). [месяцеслов]
- Ненастье в воскресенье перед масленой к урожаю грибов (симбирск.). [месяцеслов]
- Заговляюсь на сыр да на масло (говорит вечер перед масленой). [месяцеслов]
- У мужа (перед мужем) жена всегда виновата. [муж - жена]
- Согрешил я перед господом, что люди меня оженили. [муж - жена]
- Перед злой женою сатана - младенец непорочный. [муж - жена]
- Все в старостах будем - некому будет и шапки перед нами сымать. [начальство - приказ - послушание]
- И пес перед хлебом смиряется. [пища]
- Пей перед ухою, за ухою, после ухи и поминаючи уху. [пища]
- Перед тоней рыбой не хвались! [помощь - кстати]
- Перед свиньями бисера не мечут. [помощь - кстати]
- Перед смертью не наживешься. [помощь - кстати]
- Хорош и боярышник, да не перед боярским крыльцом. [помощь - кстати]
- Не чванься, горох, перед бобами, будешь сам под ногами. [похвала - похвальба]
- Свои грехи за собой, чужие перед собой. [похвала - похвальба]
- Твое тебе, а мое мне. Твое перед тобою, а в чужое не вяжись. [правда - кривда]
- Перед тобой, что перед попом. Как на духу всю правду выскажу. Как перед богом, во всем признаюсь. [правда - кривда]
- Хороша правда-матка, да не перед людьми, а перед богом. [правда - кривда]
- Все сказал, как перед богом (как на исповеди или как на Страшном суде). [правда - неправда - ложь]
- Сивка-бурка, вещий каурка, стань передо мной, как лист перед травой! [присказки]
- Стань передо мной, как лист перед травой! [присказки]
- Перед нами свет не клином сошелся. [простор - теснота]
- Он перед начальством смычком (лучком) стоит. [прямота - лукавство]
- Перед хмелем падко, во хмелю сладко, по хмелю гадко. [пьянство]
- Первую, как свет, призвав друга в привет; вторую перед обедом, с ближним соседом; третью с молодцами, пополудни, и то в праздник, а не в будни. [пьянство]
- Без погулки день потеряешь, не воротишь, а работа всегда перед тобой. [работа - праздность]
- Мал малышок, по подземелью шел, перед солнцем стал, колпачишко снял (гриб). [растение - земледелие]
- Шило-мотовило, под землей ходило, перед солнцем стало и шляпу сняло (гриб). [растение - земледелие]
- Перед молодыми разметают дорогу голиком, идучи задом. [свадьба]
- Тащится, несется саха́рное яство на золотом блюде, перед князя молодого, перед тысяцкого, перед сваху княжую, перед большого боярина, перед весь княжий полк (говорят при перемене кушанья за столом). [свадьба]
- В крапивно заговенье сват свата угощай (последнее воскресенье перед петровками). [свадьба]
- Жениху ложка нао́пако (т. е. он не ест перед венцом, садясь, однако же, за стол). [свадьба]
- Перед неводом рыбы не ловят (т. е. той, которая уже поймана). [свое - чужое]
- На своей кляче и перед царя пячу. [свое - чужое]
- Мети всяк перед своими воротами! Держи крепче свой карман! [свое - чужое]
- Как-то нам будет перед антихристом-то стоять. [скороговорки]
- Не перед добром развеселился. Этот смех перед слезами. [смех - шутка - веселье]
- Ни перед кем шапки не ломает. [смирение - гордость]
- Перед богом ставь свечку, перед судьею мешок! [суд - лихоимство]
- Перед судом все равны: все без окупа виноваты. [суд - лихоимство]
- Ус чешется - перед гостинцем (гостинцы есть). [суеверия - приметы]
- Галки и вороны, сидящие с криком перед домом, особенно утром, к худу. [суеверия - приметы]
- Если щука плеснет плеском (хвостом) перед рыбаком, то ему недолго жить. [суеверия - приметы]
- При язвах (чуме, море) пересекать мертвецу путь (перед шествием рубят косарем поперек дороги). [суеверия - приметы]
- Тараканы (или: мыши) из дому ползут - перед пожаром. [суеверия - приметы]
- Хозяин, стань передо мной, как лист перед травой: ни черен, ни зелен, а таким, каков я; я принес тебе красно яичко (заклинание для вызова домового, в полночь, и он является). [суеверия - приметы]
- Дешевизна перед дороговизной. [торговля]
- Не поминай плешивого перед лысым гостем. [умеренность - жадность]
- Зады, зады! - а переды перед тобою. [ученье - наука]
- Корову надвое разрубили; зад доили, а перед во щах варили. [ученье - наука]
- Всякая вещь перед царем не утаится. [царь]
- Хорош, перед чертом, как куколка. [человек]
- Повод новокупки передавай из полы в полу. [животное - тварь]
- Женихи ваши-то и родились, да лих все киселем передавились. [любовь - нелюбовь]
- Говоря (речи) чужая, да дума родная (т. е. передает чужие слова, да не без умысла). [молва - слава]
- Буде хочешь в рай - передайся нам! [соблазн - искушение]
- Горшок со щами на ухвате передать. [далеко - близко]
- Твой Иляточка пасет божьих теляточек (отвечал солдат хозяйке, сказавшись выходцем с того света, и баба просила его передать сыну трубку холста). [мошенничество - воровство]
- Сдать с рук на руки. Передать из полы в полу. [надзор - хозяин]
- Передать из рук в руки (с рук на руки, из полы в полу). [свое - чужое]
- За него рубль дать - передать. [толк - бестолочь]
- За него грош дать - недодать, а два дать - передать. [толк - бестолочь]
- Передать повод (коня) из полы в полу. [торговля]
- Не передать, так и не купить. [торговля]
- Бабы через улицу из окна в окно горшки ухватом передают (так узка улица). [далеко - близко]
- Не вспахал (Не передвоил), так не дивись и сурепице. [работа - праздность]
- Всех дел не переделаешь. Нашей работы не переработаешь. [работа - праздность]
- Всех работ не переделаешь. Нашей работы не переработаешь. [работа - праздность]
- Поп, да переделанный (или: исправленный, переправленный). [изуверство - ханжество]
- Переделать на свой лад (на свой салтык). [своеобычие]
- Ему бы надо брюшко вспороть, все кишочки перемыть да меж двух пальчиков пропустить (т. е. переделать на́ново - таков он негодяй). [толк - бестолочь]
- В прибытке нет переделу. [торговля]
- Наскоро делать - переделывать. [пора - мера - успех]
- Задний переднего перегнал (кричат, когда гуси летят). [животное - тварь]
- С переднего крыльца отказ, а с заднего - милости просим! [суд - лихоимство]
- Покуда покойник в доме, ставить чашечку водицы на переднее окно, на обмывку души. [жизнь - смерть]
- Переднее колесо подмажешь, заднее само пойдет. [сущность - наружность]
- Заднее (т. е. прошлое) божье, переднее государево. [царь]
- Не всякий гость к переднему крыльцу (в передний угол). [честь - почет]
- Передние колеса лошадь везет, а задние сами катятся (едут). [сущность - наружность]
- Вези, лошадка, передние колеса, а задние сами пойдут. [сущность - наружность]
- На крещенье девки выносят сор под передний угол, садятся на него и, слушая, заключают о судьбе. [девичьи гаданья]
- Люди мрут, нам дорогу трут. Передний заднему - мост на погост. [жизнь - смерть]
- Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог. [пища]
- В передний угол посоха не ставят. [приличие - вежество - обычай]
- Передний заднему доро́га. [соблазн - пример]
- Передний заднему мост. [соблазн - пример]
- Передний угол, или матица, трещит - к худу (несдобровать хозяину). [суеверия - приметы]
- Попа да дурака - в передний угол сажают; [ум - глупость]
- Не всякий гость к переднему крыльцу (в передний угол). [честь - почет]
- Выстаивать в передних (т. е. подличать). [прямота - лукавство]
- Если корова вымнеет с задних вымен - принесет бычка, с передних - телку. [суеверия - приметы]
- Под ножку и лошадь валяют (веревкой под переднюю ногу и через хребет). [воля - неволя]
- Русак как свеча передо мной загорелся. [игры - забавы - ловля]
- Сивка-бурка, вещий каурка, стань передо мной, как лист перед травой! [присказки]
- Стань передо мной, как лист перед травой! [присказки]
- Хозяин, стань передо мной, как лист перед травой: ни черен, ни зелен, а таким, каков я; я принес тебе красно яичко (заклинание для вызова домового, в полночь, и он является). [суеверия - приметы]
- Торо́ча, тороча, одна ножка короче; пошел в передовин и остальную переломил (цеп). [растение - земледелие]
- Эки чудеса: передок везу, задок сам катится. [чудо - диво - мудреное]
- Бьет лошадь задом и передом, а делу идти своим чередом. [воля - неволя]
- Скачет баба задом и передом (попусту хлопочет, суетится), а дело идет своим чередом. [воля - неволя]
- Скачет просвирня задом и передом: людям не видно - ин богу в честь. [воля - неволя]
- Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом. [добро - милость - зло]
- Конь гнед, да шерсти на нем нет: передом сечет, зад волочет. [животное - тварь]
- Баба скачет и задом и передом, а дело идет своим чередом. [забота - опыт]
- Под передом, передом сидит барин с бородой (гребень с мочкой). [загадки]
- Задом хвались, а не передом (т. е. когда исполнишь). [похвала - похвальба]
- Избушка, избушка на курьих ножках, повернись к лесу задом, ко мне передом! [присказки]
- Передом кланяется, боком глядит, задом щупает. [прямота - лукавство]
- Передом щапит, а затылок вши выели. [сущность - наружность]
- Конь без спотычки, корова без передою, да закром без убыли. [животное - тварь]
- Не смейся, вода, сама молода. Немой немого передразнивает. [свое - чужое]
- Что мучит, то и учит (или: то для переду учит). [кара - милость]
- Пока баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает. [баба - женщина]
- Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает. [причуда]
- Думай, да чтоб не было передумки. Передумка - недоумка. [ум - глупость]
- Думай, да чтоб не было передумки. Передумка - недоумка. [ум - глупость]
- Передумкой прошлого не воротишь. [помощь - кстати]
- Передумкой не воротишь. Рожают, так не думают. [ум - глупость]
- Думай, да чтобы не передумывать. [ум - глупость]
- В понедельник - на могильник, во вторник - на кокорник, в среду - на переды, в четверг - по коты, в пятницу - на мельницу, в субботу - на работу, в воскресенье - на веселье. [дни]
- Зады, зады! - а переды перед тобою. [ученье - наука]
- Ни дна б тебе, ни покрышки, ни духу, ни передышки. [мир - ссора - спор]
- Так врет, что ни себе, ни людям передышки не дает. [неправда - ложь]
- Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки. [радость - горе]
↑