Видно, не той ногой (или: невпопад) порог переступил. [добро - милость - зло] Девичий стыд до порога: переступила, так и забыла. [любовь - нелюбовь] Девичья память да девичий стыд - до порога (переступила - и забыла). [память - помни]