- Деньги - железо, а платье - тлен. [богатство - убожество]
- Яко дух, яко тлен, яко платье на нем (икона). [вера (загадки)]
- Носи платье, не складывай; терпи горе, не сказывай! [горе - беда]
- Стоит сыр дуб, в сыру дубу ящик, в ящике синь плат, в плате золото (дом, сундук, платье, деньги). [двор - дом - хозяйство]
- Се бук, се платье, се квашня, се хлебы, се ребенок плачет. [двор - дом - хозяйство]
- Холодно, на ком платье одно, а и двое, да худое - не лучше того. [достаток - убожество]
- День по дню хуже, а платье уже. [достаток - убожество]
- Была бы кость да тело, а платье сам делай (похвала бесприданнице). [жених - невеста]
- Платье на грядке, а дурак (урод) на руке. [жених - невеста]
- Пришлось на печи сидеть сватье: застала зима в летнем платье. [запас]
- Есть вашей братьи в коротком платье. [звания - сословия]
- Береги платье снову, а здоровье смолоду. [здоровье - хворь]
- Это не зима, а лето в зимнем платье. [земледелие]
- Девка платье моет, так вальком колотит. [кара - милость]
- По нетовому полю незримы цветочки (узор на платье). [много - мало]
- Платье сундуками, да кожа лафтуками (лафтук - оторванный лоскут. Говорится о вышедшей за богатого, но драчливого мужа). [муж - жена]
- Платье на грядке, а дурак на руке. [одиночество - женитьба]
- Знают сватью и в старом (и в новом) платье. [одиночество - женитьба]
- Застала зима в летнем платье; а мы чаяли - и зимы не будет. [оплошность - расторопность]
- Береги платье снову, а честь смолоду! [осторожность]
- Пришли схимить, а святой и черное платье хочет скинуть. [помощь - кстати]
- Платье чисто, так и речь честна. [приличие - вежество - обычай]
- Разоделся, как в свят день до обедни (после обедни во многих местах праздничное платье снимается). [приличие - вежество - обычай]
- В смирном платье (в печальном), да не с такою думкой. [прямота - лукавство]
- Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть. [пьянство]
- Стоит древо, древо ханское, платье шамаханское, цветы ангельски, когти дьявольски (шиповник). [растение - земледелие]
- Прикинули, так сам носи (обувь, платье, сшитые по мерке). [ремесло - мастеровой]
- Холодно, на ком платье одно; а и двое, да худое - все одно (не лучше того). [розное - одно]
- В чужом платье не накрасоваться. [свое - чужое]
- Черненько, маленько, в платье вскочило, царя разбудило (блоха). [скот - животное]
- На грушу лезть - или грушу рвать, или платье драть. [смелость - отвага - трусость]
- Мыши изгрызут одежду (платье) - к смерти. [суеверия - приметы]
- На себе платье зашивать, пуговку пришивать - пришьешь память. [суеверия - приметы]
- Платье черненько, да совесть беленька. [сущность - наружность]
- Не кидается девица на цветное платье, кидается девица на ясного сокола. [сущность - наружность]
- Зимой платье и летом платье: будет платье и на нашей братье. [терпение - надежда]
- Князья в платье, и бояре в платье: будет платье и на нашей братье. [терпение - надежда]
- Житье скупое - платье носит худое. [тороватость - скупость]
- Сорока в платье, ворона в платье, будет платье и на нашей братье. [щегольство]
- Холодно́ (Худо тому), на ком платье одно; а и двое, да худое, не лучше (не теплее) того. [щегольство]
- В долгом платье, да в коротком разуме (о женск. немецк. платье). [щегольство]
↑