- Не купи у попа лошади, не бери и удовы дочери. [баба - женщина]
- Деньга попа купит и бога обманет (т. е. поп грехи скроет). [богатство - убожество]
- Умереть бы тебе без попа, без дьякона, без свечей, без ладана, без гроба, без савана! [брань - привет]
- Знают и без попа, что воскресный день свят. [верное - вестимое]
- Не надейся, попадья, на попа, держи своего батрака (или: казака). [верное - надежное]
- Рада бы Маша за попа (пана?), да поп не берет. [воля - неволя]
- Шел бы черт на свадьбу, да попа боится. [воля - неволя]
- Сыщи у татарина кобылу (т. е. украденную), а у раскольника попа. [воровство - грабеж]
- Паки и паки - съели попа собаки; да кабы не дьячки, разорвали б на клочки. [горе - беда]
- Спекли про попа, а съел, кто попал. [горе - беда]
- На Сидора попа не одна беда пришла. [горе - обида]
- Уела попа грамотка. [грамота]
- Что остробучился, ровно черт на попа? [добро - милость - зло]
- У каменного попа, да железные просвиры. [добро - милость - зло]
- Живет на погосте, а хлеба ни горсти (погост, Новгородская губерния, дом попа и причта особняком). [достаток - убожество]
- Деньга и попа в яму заведет. [достаток - убожество]
- Последняя у попа жена (прибавка: да и та попадья). [достаток - убожество]
- Поп попа, дурак дурака и знают. [друг - недруг]
- У цыгана не купи лошади, у попа не бери дочери. [жених - невеста]
- Утешь батьку (попа), помри. От попа не уйдешь: похоронит. [жизнь - смерть]
- У Сидора попа не одна хлопота (дочь пристроить да жену уберечь). [забота - опыт]
- У попа сдачи, у портного отдачи не спрашивай. [звания - сословия]
- Не бери у попа денег взаймы: у завистливого рука тяжела. [звания - сословия]
- От вора отобьюсь, от приказного откуплюсь, от попа не отмолюсь. [звания - сословия]
- Поп попа хвалит, только глазом мигает. [звания - сословия]
- Одна у попа попадья, да и та последняя (останная). [звания - сословия]
- Поп попа родит, солдат солдата (по старым законам о кантонистах). [звания - сословия]
- Без попа, что без соли. Без попа не приход. [звания - сословия]
- Попа и в рогоже знать. У батьки свои ухватки. [звания - сословия]
- Три попа, а заросла в церковь тропа. [звания - сословия]
- Дерет коза лозу, а волк козу, а мужик волка, а поп мужика, а попа приказный, а приказного черт. [звания - сословия]
- Уроди бог повальный хлеб (приговаривают, когда валяют, для урожаю, попа по ниве). [земледелие]
- Бог дал попа, черт - скомороха. [игры - забавы - ловля]
- Будешь на том свете попа в решете возить (за грехи). [кара - ослушание]
- Боится, как черт попа (или: ладану). [кара - признание - покорность]
- Глядит на меня, как черт на попа. [любовь - нелюбовь]
- Пришло пота, что подай попа. Не в пору виновата стала. [любовь - нелюбовь]
- Не оставайся от жару головня (угоришь), от попа попадья (надоест). [муж - жена]
- Не купи у попа лошади, не бери у вдовы дочери! [одиночество - женитьба]
- От попа кляча не ко двору, от вдовы дочь не по нутру. [одиночество - женитьба]
- Про глухого попа не разбить колокола. [оплошность - расторопность]
- Такое сено, что хоть попа корми. [пища]
- Про глухого (про глухого попа) две обедни не служат. [помощь - кстати]
- Чернец чернеца осуждает. Поп попа хвалит, только мигает. [похвала - похвальба]
- У всякого попа свой обиход. [приличие - вежество - обычай]
- Иной любит попа, другой попадью, а третий попову дочку. [причуда]
- Кто любит попа, кто попадью, а кто поповну. [причуда]
- Нет у попа сапог, служит и в лаптях. [причуда]
- Грех да беда на кого не живет (прибавка: а огонь да вода и попа сожжет). [проступок - грех]
- При попе по попе, а без попа на попа (чистоговорка). [прямота - лукавство]
- Не надейся попадья на попа: держи своего казака (батрака). [свое - чужое]
- Всякий поп по-своему поет. У всякого попа по-своему поют. [свое - чужое]
- Не наше дело, попово; не нашего попа, чужого. [свое - чужое]
- Не наше дело попа каять: на то есть другой поп. [свое - чужое]
- Не наше дело попа учить, пусть его черт учит. [свое - чужое]
- Шли три попа, три Прокопья попа, три Прокопьевича, говорили про попа, про Прокопья попа, про Прокопьевича. [скороговорки]
- Если у попа распояшется пояс, то женщина в селении скоро родит. [суеверия - приметы]
- Попа и в рогоже узна́ешь. Знать попа и в рогоже. [сущность - наружность]
- Стоит деревенька на горке, а хлеба в ней ни корки (новгородские погосты, т. е. избы попа и причта строятся там отдельно подле церкви, а окружные деревни образуют приход). [сущность - наружность]
- Встретил попа - нехорош выход. [счастье - удача]
- Ему говоришь про попа, а он про Емелю дурака. [толк - бестолочь]
- Я говорю про попа, ты про попадью, а он про попову дочку. [толк - бестолочь]
- Стряпали про попа, а съел кто попал. [толк - бестолочь]
- Торговать - не горевать. Торговать - не попа звать. [торговля]
- Захотели от каменного попа железной просвиры. [тороватость - скупость]
- У каменного попа и железной просвиры не выпросишь. [тороватость - скупость]
- Попа да дурака - в передний угол сажают; [ум - глупость]
- Дивная вещь - девятинского попа по плеши ударить. [чудо - диво - мудреное]
- Ну, кувшин, полно шутить (сказала лиса, попав в него головой). [смех - шутка - веселье]
- Ворона прямо летает, да за море не попадает; касатка крюками летает, да за море попадает. [далеко - близко]
- Прямо ворона летает, да и та на кукан попадает. [далеко - близко]
- Зуб на зуб не попадает (от стужи). [земледелие]
- Быстрая вошка первая попадает на гребешок. [осторожность]
- Прямо сорока (ворона) летает (прибавка: да и та на кукан попадает). [путь - дорога]
- Зуб на зуб не попадает. У нашего Трошки задрожали ножки. [смелость - отвага - трусость]
- Быстрая вошка - первая на гребешок попадает. [строгость - кротость]
- Метко попадает - ногой в лужу. [счастье - удача]
- Метит в пятки, а попадает в нос (загадка). [счастье - удача]
- Попадает (Попала) коса на камень. Нашла коса на камень. [счастье - удача]
- Авось, что заяц, в тенета попадает. [терпение - надежда]
- Иной стреляет редко, да попадает метко. [ученье - наука]
- Баран без шерсти не живет (говорят, коли шерсть во щах попадается). [опрятность]
- Гнездо на дубу, а сило на земле (т. е. попадается ли птица?). [счастье - удача]
- Просто - попадай во сто (с биксовой игры). [игры - забавы - ловля]
- Ему на голодный зуб не попадайся. [добро - милость - зло]
- Не в том дело, что виноват, а в том, что не попадайся. [счастье - удача]
- Опарыши на улице не валяются, а мерзлые попадаются. [земледелие]
- Из больших хором - не знаем, куда попадем. [тлен - суета]
- Если мышь попадет за пазуху, то быть большой беде. [суеверия - приметы]
- Такой стрелок, что пьяный в овин головой попадет. [ученье - наука]
- Запекают иглу в хлеб, и если она девке попадется острием на язык - к замужеству. [девичьи гаданья]
- За глаза и яйца нельзя купить (попадется тухлое). [осторожность]
- С сумой да с тюрьмой никогда не бранись (сам попадешь). [былое - будущее]
- Далеко околицей, да напрямик не попадешь. [далеко - близко]
- Попадешь ты ко мне под шерстобитный смычок. [kapa - гроза]
- Не пойдешь в звонари, не попадешь и в пономари. [начальство - приказ - послушание]
- С авосником нехотя согрешишь (или: попадешь в беду). [оплошность - расторопность]
- Не рой под людьми яму, сам ввалишься. Не рой другу ямы, сам попадешь. [правда - кривда]
- В какой народ попадешь, такую и шапку наденешь. [приличие - вежество - обычай]
- Нахвалу поверишь, в охул попадешь. [родина - чужбина]
- Как пойдешь, ино и в яму попадешь. [счастье - удача]
- Его и в ступе пестом не устрелишь (не попадешь, не утолчешь; не попадешь - говорится о ловкости, увертливости; не утолчешь - об упрямстве). [ученье - наука]
- Попадешься в руки - натерпишься муки. [гроза - кара]
- Попадешься в руки - натерпишься му́ки. [счастье - удача]
- Житье, как попадье за попом (т. е. привольное: поп бережет жену: другой не будет). [достаток - убожество]
- Попу кайся, а попадье не провирайся! [помощь - кстати]
- Житье, что в раю. Жить, что попадье за попом. [счастье - удача]
- Как поп попадью бережет (одним одна). [бережь - мотовство]
- Бережет, что поп попадью. [звания - сословия]
- Иной любит попа, другой попадью, а третий попову дочку. [причуда]
- Кто любит попа, кто попадью, а кто поповну. [причуда]
- Я говорю про попа, ты про попадью, а он про попову дочку. [толк - бестолочь]
- Не надейся, попадья, на попа, держи своего батрака (или: казака). [верное - надежное]
- Последняя у попа жена (прибавка: да и та попадья). [достаток - убожество]
- Поп как поп, да попадья не поповна. [звания - сословия]
- Попадья умрет - поп в игумны; поп умрет - попадья по гумнам. [звания - сословия]
- Одна у попа попадья, да и та последняя (останная). [звания - сословия]
- Что долго нет обедни? - Попадья не устряпалась (пироги в печь не посадила). [звания - сословия]
- Как так? Муж дьяк, а жена - попадья. [муж - жена]
- Вот худо, как муж дьякон, а жена попадья (т. е. владеет им). [муж - жена]
- Не оставайся от жару головня (угоришь), от попа попадья (надоест). [муж - жена]
- Звони, поп, в колокола, чтобы попадья не спала! [помощь - кстати]
- Что сельская попадья, меж людей задом места ищет. [приличие - вежество - обычай]
- Не надейся попадья на попа: держи своего казака (батрака). [свое - чужое]
- Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит. [толк - бестолочь]
- Наша попадья, что широкая ладья. [человек]
- Не кто совал (или: не черт совал), сам попал. [вина - заслуга]
- Не шут (или: не черт) совал (или: толкал, копал), сам попал. [вина - заслуга]
- Попал в стаю - лай не лай, а хвостом виляй. [воля - неволя]
- Не кто его пхал, сам попал. Не черт копал, сам попал. [воля - неволя]
- Не черт толкал, своей головою попал. [воля - неволя]
- Попал гвоздь под молот, шея под кулак. [воля - неволя]
- Лен трепал, да в беду попал. [горе - беда]
- Не думал, не гадал, как в беду попал. [горе - беда]
- Попал в капкан, в силок, в пленку, в ловушку, в лещедку и пр. [горе - беда]
- Под каблук попал. Угодил под пяту. [горе - беда]
- Спекли про попа, а съел, кто попал. [горе - беда]
- Попал в лещедку. И руки и ноги увязил. [горе - беда]
- Попал в мешок головой. Как в омут (в яму) головою. [горе - беда]
- Попал, как сом в вершу. [горе - беда]
- Попался в перекрестную. Попал промеж двух огней. [горе - беда]
- От беды бежал, да на другую напал (или: да в пропасть попал). [горе - обида]
- Шел в церковь, а попал в кабак. [гульба - пьянство]
- Всюду вхож, как медный грош (к кому ни попал в руки, все свой). [друг - недруг]
- Круто взял, не туда попал. [kapa - гроза]
- Вор попал, а мир пропал. Вор попался, а мир поплатился. [мошенничество - воровство]
- Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй (а то заедят). [народ - мир]
- Нежданный карась в вершу попал. [нечаянность - расплох]
- Его накрыли мокрым рядном. Попал впросак. [оплошность - расторопность]
- Попал пальцем в небо (прибавка: в самую середку). [оплошность - расторопность]
- Ехал прямо, да попал в яму. [оплошность - расторопность]
- На час ума не стало, а навек в дураки попал. [оплошность - расторопность]
- Сама птичка на пленку села. Не кто его пхал: сам карась попал. [осторожность]
- От капусты бежал, да на брухму (брюкву) попал. [пища]
- Чаем на Руси никто не подавился (отвечают на извинение хозяйки, что листок чайный попал в чашку). [пища]
- Попал пальцем в небо (в самую середку). [помощь - кстати]
- Послушался козла баран, да и сам в беду попал. [помощь - кстати]
- Недолго метил, да хорошо попал. [пора - мера - успех]
- Слепой в вожаки попал. [похвала - похвальба]
- За свой труд попал в хомут. [признательность]
- Вилять не велят. Виляй вилял, да на вилы попал. [причина - отговорка]
- Ненароком в клеть попал, да невзначай охапку нагреб. [причина - отговорка]
- Лакомый кусок, только бы попал в роток. [просьба - согласие - отказ]
- Отец отопком щи хлебал, а сын в воеводы попал. [род - племя]
- Гряды пахал (копал), да в воеводы попал. [род - племя]
- Вчера Макар гряды копал, а ныне Макар в воеводы попал. [род - племя]
- Куслив был пес, да на цепь попал. Хватлива собака была, да волки съели. [строгость - кротость]
- Попал пальцем в небо (прибавка: да в саму середку). [счастье - удача]
- Искал дед маму, да и попал в яму. [счастье - удача]
- По морю плыл, да попал в вир. Пошел в мир - попал в вир. [счастье - удача]
- Попал, как черт в рукомойник (из сказания "Инок в лесу"). [счастье - удача]
- Метил в ворону, а попал в корову. [счастье - удача]
- Стрелял в сыча, а попал в усача. [счастье - удача]
- Стрелял в воробья, а попал в журавля. [счастье - удача]
- Метил в цель, а попал в пень. [счастье - удача]
- Метил в лукошко, а попал в окошко. [счастье - удача]
- Метит, не попал - заряд потерял. [счастье - удача]
- Отопком щи хлебал, да в воеводы попал. [счастье - удача]
- Доселе Макар гряды копал, а ныне Макар в воеводы попал. [счастье - удача]
- Один кинул - не докинул; другой кинул - перекинул; третий кинул - не попал. [счастье - удача]
- От волка бежал, да на медведя попал (напал). [счастье - удача]
- Стряпали про попа, а съел кто попал. [толк - бестолочь]
- Пошел так, а попал в кабак. [толк - бестолочь]
- От горя бежал, да в беду попал. [толк - бестолочь]
- От беды бежал, да в другую попал. [толк - бестолочь]
- От беды бежал, да в яму (омут, пропасть) попал. [толк - бестолочь]
- Купец, что стрелец: попал, так с полем; а не попал, так заряд пропал. [торговля]
- В умницы попал, а из дураков не вышел. [ум - глупость]
- В умницы не попал и из дураков не вышел. [ум - глупость]
- Попал в люди, как пест в ложки. [человек]
- Рано попала лиса в яму, а знать ночевать. [воля - неволя]
- Попала лиса в калево (?), гляди на небо. [воля - неволя]
- Попала шина на щебенку - быть ей съеденной. [воля - неволя]
- Летела муха горюха - попала к мизгирю в тенета (из побасенки). [горе - беда]
- Попала собаке блоха на зуб. Попался, как вошь по щепоть. [горе - беда]
- Не тужи, красава, что за нас попала: за нами живучи - не улыбнешься. [горе - утешение]
- Не тужи, красава, что за пьяницу попала (побьет, не воз навьет, а волюшка своя). [жених - невеста]
- Невзначай рука в чужой карман попала. [неправда - обман]
- Ладила баба в Ладогу, а попала в Тихвин. [оплошность - расторопность]
- Она не пропала, а на руки попала (говорит дружка). [свадьба]
- Клевала ворона хлеб в осень, а зимой и сама попала в осил (т. е. в петлю). [счастье - удача]
- Где муха ни летала, а к нам в руки попала (или: а к пауку попала). [счастье - удача]
- Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала (или: а к нам в клетку попала, а наших рук не миновала). [счастье - удача]
- Где ворона ни летала, а к ястребу в когти попала. [счастье - удача]
- Попадает (Попала) коса на камень. Нашла коса на камень. [счастье - удача]
- И рада бы отбивалась, да не в те когти попалась. [свадьба]
- Попалась ворона в сеть: попытаюсь, не станет ли петь. [толк - бестолочь]
- Попались жучки в боярские ручки. [бережь - мотовство]
- Попалися жучки в ручки (или: в боярские ручки). [kapa - гроза]
- Не мятое тело попало в дело. Первинка неженке горька. [былое - будущее]
- Хоть и наше бывало, да к нам не попало. [былое - будущее]
- Овсяно зернышко попало волку в горлышко. [горе - беда]
- Попало зернышко под кованый жернов. [горе - беда]
- Спустя рукава, как ни попало. [забота - опыт]
- Что ни попало под лапу, то и сгребет. [зависть - жадность]
- Что к нему в когти попало, то пропало. [зависть - жадность]
- Солдат, как волк: где попало, там и рвет. [звания - сословия]
- Брюхо не зеркало: что попало в него, то и чисто. [опрятность]
- На наше трепало что б ни попало - все мнет. [пища]
- Что б ни попало, лишь бы в рот попало. [пища]
- То не пропало, что в руки попало. [поиск - находка]
- Я сам там был, мед и пиво пил, по усам текло, в рот не попало, на душе пьяно и сытно стало. [присказки]
- На наше трепало что ни попало. [причуда]
- Брюхо не зеркало: что проглотил (что попало), то и чисто. [причуда]
- Мелет, ровно жернов, что ни попало. [причуда]
- Чуть за ухо попало, так и черт ему не брат. [пьянство]
- Спохватилась мачеха пасынка, когда уже лед прошел (т. е. когда все унесло, что под лед попало). [семья - родня]
- Не попало в рот - ин пес найдет. [счастье - удача]
- По усам текло, да в рот не попало. [счастье - удача]
- Что скупому в руки попало, то и пропало. [тороватость - скупость]
- Язык - жернов: мелет, что на него ни попало. [язык - речь]
- Попался в тиски, так пищи не пищи. [горе - беда]
- Попался, как сорокопут в цапки. [горе - беда]
- Попался, как птица в кляпцы. Попался, как ворона в суп. [горе - беда]
- Попала собаке блоха на зуб. Попался, как вошь по щепоть. [горе - беда]
- Попался, как бес в перевес. [горе - беда]
- Попался впросак. Сел промеж двух наголе. [горе - беда]
- Попался в перекрестную. Попал промеж двух огней. [горе - беда]
- Вор попал, а мир пропал. Вор попался, а мир поплатился. [мошенничество - воровство]
- Он попался на кукан (т. е. в руки жены). [муж - жена]
- Попался черт в боярский двор. [приличие - вежество - обычай]
- Попался, да отмотался. Попался, да прав остался. [сознание - улика]
- Ушел, так прав; попался, так виноват. [сознание - улика]
- Попался, который кусался. [ссора - брань - драка]
- Счастлив медведь, что не попался стрелку; и стрелок счастлив, что не попался медведю. [счастье - удача]
- Попался, как ворона в суп (с 1812 г.). [счастье - удача]
- Поехал было в лес, да попался встречу бес. [счастье - удача]
- Виноват не виноват, а попался - поплатись! [счастье - удача]
- То и вина, что попался. [счастье - удача]
- Думаешь, поймал - ан сам попался. [счастье - удача]
- Рассыпался стакан по всем городам, никому не собрать - ни попам, ни дьякам, ни нашим дуракам, ни серебряникам (звезды). [вселенная]
- Рассыпался ковер по всем сторонам: никому не собрать - ни попам, ни дьякам, ни серебряникам (звезды). [вселенная]
- Рассыпался черкас, никому его не скласть: ни попам, ни дьякам, ни серебряникам (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Раскладу я клетку - и царю не скласть; ни попам, ни дьякам, ни богатым мужикам (щепать лучину). [двор - дом - хозяйство]
- Раскладу я клетку, не скласть эту клетку ни попам, ни дьякам, ни серебряникам (лучина). [двор - дом - хозяйство]
- Хорошо попам да поповичам: зовут и пироги дают. [звания - сословия]
- Стоит ад попами, дьяками да неправедными судьями. [звания - сословия]
- Помылить его на сухую руку. Попарить сухим веником. [кара - ослушание]
- Помыть, попарить, молодцом поставить. [клич носячих]
- На плешь капнешь, вставишь, попаришь, вынешь, поправишь (печь блины). [двор - дом - хозяйство]
- Беда на смычке ходит (т. е. попарно). [горе - обида]
- Дурную славу нажить, как пить попросить; в хорошие люди попасть, не скидерку (стожок) скласть. [молва - слава]
- Украсть - в беду попасть. [мошенничество - воровство]
- Попасть впросак. Дать маху. Дать зевка, зевуна. [оплошность - расторопность]
- Поднять кого на зубки. Попасть кому на зубы. [смех - шутка - веселье]
- В хорошие люди попасть, не скидерку (скирду?) скласть. [честь - почет]
- Не бывать попу в холопах, что холопу - в попах. [верное - вестимое]
- В попах сидеть - кашу есть, а в сотских - оплеухи. [начальство - приказ - послушание]
- Не бывать холопу в попах, а попу в холопах. [помощь - кстати]
- Смелого ищи в тюрьме, глупого в попах! [смелость - отвага - трусость]
↑