В своей земле никто пророком не бывает (не бывал). [родина - чужбина] В своей земле (избе) никому пророком не быть. [суеверия - приметы]