- Лучше раз в году родить, чем день-деньской бороду брить. [баба - женщина]
- Раз не враз, и вперед не горазд. [божба - клятва - порука]
- В кои веки раз, да и то не про нас. [былое - будущее]
- Сплошь да рядом; раз в раз. [былое - будущее]
- Один раз родился, а дважды помер (Лазарь и мертвец, которого клали на крест). [вера (загадки)]
- Попу, раз оженившись, да на век закаяться. [верное - вестимое]
- До двух раз прощают и в третьи бьют. [гроза - кара]
- До трех раз прощай! Три раза прости, в четвертый похворости! [гроза - кара]
- Ребенок растет в день на одну мачинку, в год на пяденьку (а каждый раз, когда мать ударит его по голове, он на мачинку сседается, оттого упрямые малорослы). [дети - родины]
- Хоть семью (т. е. семь раз) подои, так каша с водой (т. е. доить нечего). [достаток - убожество]
- Чтобы стельная корова принесла телку (не бычка), хозяйка едет доить ее в последний раз верхом на сковороднике. [животное - тварь]
- Один раз мать родила, один раз и умирать. [жизнь - смерть]
- Сколько раз чихнешь в именины свои, столько лет проживешь. [жизнь - смерть]
- Сколько раз кукушка натощак кого окукует, столько лет жить. [жизнь - смерть]
- В сороковины покойник обедает в последний раз за хозяйским столом (для чего и ставят ему прибор, кладут ложк; ярославск.). [жизнь - смерть]
- Надолго собаке блин (только раз глотнуть). [зависть - жадность]
- Посадские животы толсты, да коротки; а дворянские тонки, да долги (купец держится одним богатством; раз оборвался - и пропал, дворянин же все тянется, хоть и на чужом). [звания - сословия]
- От глазных болей - двенадцать раз умываться росою. [здоровье - хворь]
- От оспы: три горошины перебирать счетом трижды по девяти раз, считая - ни раз, ни два, ни три... [здоровье - хворь]
- Добрая земля назем раз путем примет, да девять лет помнит. [земледелие]
- Сколько раз бухало (выпь) будет бухать, по стольку кадей хлеба будешь молотить с овина. [земледелие]
- Вот тебе раз, другой бабушка даст. А вот дурню на орехи. [kapa - гроза]
- Раз, два - упала гора; три, четыре - прицепило; пять, шесть - бьют шерсть; семь, восемь - сено косим; девять, десять - деньги весить (то же). [конанье (жеребий)]
- Трудно выносить девку, а раз перевабишь, так сама на руку летать станет. [любовь - нелюбовь]
- Черный глаз, поцелуй хоть раз; тебя, свет мой, не убудет, а мне радости прибудет! [любовь - нелюбовь]
- Пять раз в году солнце играет: на рождество, богоявленье, благовещение, светлое воскресение, Иоанново рождение. [месяцеслов]
- Скотину выгоняют в поле в первый раз (на Юрья) веткой с вербного воскресенья. [месяцеслов]
- Плотва трется в первый раз на вербной; в другой - когда распустится береза; в третий - на вознесенье (южн.). [месяцеслов]
- Выгоняют в первый раз скот в поле вербою с вербного воскресенья. [месяцеслов]
- Короны и лини трутся в третий и последний раз (южн.). [месяцеслов]
- Накануне Николы трутся в первый раз коропы (сазаны; южн.). [месяцеслов]
- Редко, да метко. Раз, да горазд. [много - мало]
- Годы в роды (редко); в кои веки раз. [много - мало]
- Не много брано, что раз хожено. [много - мало]
- Один (первый) раз не в счет. Разок не в счет. [много - мало]
- Впору, как вылито по нем. Как раз рихтих, аккурат. [много - мало]
- Десять раз примерь, один раз отрежь. [много - мало]
- Один раз украл (соврал), а на век вором (лжецом) стал. [молва - слава]
- Не все ври в один раз, покидай в запас на завтра. [молва - слава]
- Воровство да разум: на час ума не стало - до веку дураком прослыл; раз украл - по век вором ославился. [мошенничество - воровство]
- Раз украл, а всё вором стал (или: а на век вором стал). [мошенничество - воровство]
- Цыган раз на веку правду скажет, да и то покается. [народ - язык]
- У кого не долго, а у нас как раз (у кого скоро, а у нас сейчас готово). [начало - конец]
- Раз солгал, а на век лгуном стал. [неправда - ложь]
- Этот человек раз в год правду скажет (прибавка: да и то покается). [неправда - ложь]
- Вот тебе раз, другой бабушка даст. [нечаянность - расплох]
- Женишься раз, а плачешься век. [одиночество - женитьба]
- Раз маху дашь - год не справишься. [оплошность - расторопность]
- Родил бы раз в году, чтоб день за день не бриться. [опрятность]
- Семь раз примерь, один раз отрежь! [осторожность]
- Лучше десять раз поворотить, чем один раз на мель стать (морск.). [осторожность]
- В сусек не пойдет, а в брюхо пойдет (не за один раз, исподволь). [пища]
- Семь раз поели, а за столом не сидели. [пища]
- Раз, два, три (т. е. живо, скоро, проворно). [пора - мера - успех]
- У кого недолго, а у нас как раз. [пора - мера - успех]
- Раз солгал, а век веры не имут. [правда - неправда - ложь]
- Эх, раз, по два раз! расподмахивать горазд; кабы чарочка винца, два стаканчика пивца, на закуску пирожка, для потешки девушка! [припевы]
- Один раз (Однова́) перевозиться (домом) - полпожара выстоять; два раза (двою) перевозиться - весь пожар выстоять. [путь - дорога]
- По три раз в сутки (чарку), без всякой смутки. [пьянство]
- За один раз дерева не срубишь. [работа - праздность]
- Раз на раз не приходится. Не по грибы, не уноровишь. [розное - одно]
- Костромичи: лучше бы три раза погорела, чем раз овдовела. [русь - родина]
- Дважды родился, ни разу не крестился, один раз умирает (птица). [скот - животное]
- Покойника везти со двора вскачь (потому что он в последний раз здесь веселится, а также чтобы этого больше не было в доме. Родственник садится верхом на гроб. Уфа). [суеверия - приметы]
- Сколько раз кукушка натощак кому закукует, столько лет ему жить. [счастье - удача]
- Однова не в счет. Раз не в раз. [счет]
- Один, другой - обчелся. Раз, два, три - обчелся. [счет]
- За один раз дерева не срубишь. Не отпы́хавшись, дерева не срубишь. [терпение - надежда]
- Ты хуже Тришки мясника; у того дуется, да не лопается, а от тебя как раз треснешь. [условие - обман]
- Про глухого семью́ (семь раз) обедни не служат. [человек]
- До трех раз прощай! Три раза прости, в четвертый похворости! [гроза - кара]
- Два раза молоду не быть, а смерти не отбыть. [жизнь - смерть]
- Ногой топчу, животом нажму, рукой шмыгну, два раза колону и опять начну (тканье). [загадки]
- Ласточки отлетают в три раза, в три спаса. [месяцеслов]
- Человек два раза глуп живет: стар да мал. [молодость - старость]
- Прекратить икоту - надобно три раза "Богородицу" прочитать. [пища]
- Один раз (Однова́) перевозиться (домом) - полпожара выстоять; два раза (двою) перевозиться - весь пожар выстоять. [путь - дорога]
- Спасается - по три раза в день напивается. [пьянство]
- Костромичи: лучше бы три раза погорела, чем раз овдовела. [русь - родина]
- Два раза родился, ни разу не крестился, сам пел, а умер, не отпели (петух). [скот - животное]
- Продорожил, ничего не нажил, а продешевил да два раза оборотил - нажива и есть. [торговля]
- Богатый не по два раза обедает, а и бедному мосол - он и сыт и весел. [умеренность - жадность]
- На зачатие св. Анны волки стадятся, а разбегаются после выстрелов на св. крещение. [месяцеслов]
- Глаз не накормишь. Глаза разбежались. [зависть - жадность]
- Мое счастье разбежалось по сучкам, по веточкам. [счастье - удача]
- Прямиковая душа - да в разбежку пошла. [упорство]
- Дан попу колокол, хоть совсем (хоть разбей) его об угол. [воля - неволя]
- Гляди в оба, а не разбей лоба! [осторожность]
- Дан попу колокол - хоть разбей его об угол (а другого не дадут). [просьба - согласие - отказ]
- Разбей бог ладью, накорми Солозу (на летнем берегу поморья). [русь - родина]
- Ваш колокол, хоть разбей его об угол. Дан попу колокол, хоть разбей его об угол. [толк - бестолочь]
- Разбейся, кувшин, пролейся, вода, пропади, моя беда! [горе - утешение]
- Вали валом (или: Клади в мешок), после разберем. [пора - мера - успех]
- По шерсти разберем. Шерсть одна, так мысль не та. [розное - одно]
- Пиши знай: кому надо - разберет. [грамота]
- Чай не хмельное, не разберет. Чай с позолотой (с ромом). [пища]
- Зубы разжуют, язык разберет. [толк - бестолочь]
- Корова ревет, медведь ревет; а кто кого дерет, сам черт не разберет. [толк - бестолочь]
- Бык ревет, корова ревет; а кто кого бодет, сам черт не разберет. [толк - бестолочь]
- Разберу беляну (т. е. судно) одними руками, не соберешь беляны всеми городами (щепать лучину). [двор - дом - хозяйство]
- Много ног под столом, а по домам пойдут - все разберут. [свое - чужое]
- Подрались дедушка с бабушкой, и семеро внуков не разберут по что́. [семья - родня]
- Уж щука хвостом лед разбивает. [земледелие]
- Щука хвостом лед разбивает. [месяцеслов]
- Оптовой торговец: в нитках пасмы не разбивает. [торговля]
- Пушкой и смерчи разбивают. [воля - неволя]
- Разбил дед деревню, и баба - горшок. [гроза - кара]
- Молчок: разбил батька горшок; а мать хоть два, да никто не зна. [муж - жена]
- Это кто разбил? - Это уж так и было. [причина - отговорка]
- В пух разбранил (разругал, разбил). [ссора - брань - драка]
- Дал дураку яичко: что покатил, то и разбил. [ум - глупость]
- Хорошо бьет ружье: с полки упало - семь горшков разбило. [ученье - наука]
- Пуля чинов не разбирает. [драка - война]
- Одна смерть правдива (не разбирает богатого). [жизнь - смерть]
- День долог, а век короток. Смерть досугов не разбирает. [жизнь - смерть]
- Мороз разбирает да расшевеливает. [земледелие]
- Не суди мужа с женой! Жену с мужем бог разбирает. [муж - жена]
- Кто ковши разбирает, у того, знать, еще в горле не пересохло (о опрятности). [причуда]
- Дурак божьих дней не знает (не разбирает). [ум - глупость]
- Умная голова, разбирай божьи дела! [бог - вера]
- Разбирай кистени по рукам. [драка - война]
- Грамотницу взять - станет праздники разбирать. [одиночество - женитьба]
- Много невест разбирать, так век женатому не бывать. [одиночество - женитьба]
- Голодному не стать время разбирать. [пища]
- Много невест разбирать, так женатому век не бывать. [причуда]
- Разбирать встречи да приметы - с печи не слезать. [суеверия - приметы]
- Что дальше (больше) разбирать, то хуже. [тайна - любопытство]
- Не к лицу пироги разбирать, коли и хлеба нет. [толк - бестолочь]
- Попросту, без затей. Много разбирать - и того не видать. [умеренность - жадность]
- В крепостных делах по крепостям, в некрепостных - по розыскам (т. е. разбираться; стар.). [суд - правда]
- Спрашивают китайки, а разбирают кумачи (т. е. покупатели) [толк - бестолочь]
- Разбитной (т. е. удалой) малый. [смелость - отвага - трусость]
- В новой стене, в круглом окне, днем стекло разбито, за ночь вставлено (прорубь). [погода - стихии]
- Шел я мимо Петровска, видел дело таковско: головы разбиты, брюха вывалены, душу в рай несут, тело в край везут (снопы). [растение - земледелие]
- Помер Адам - ни богу, ни нам: ни душа на небо, ни кости в землю (разбитый горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Добредет, как хан до Крыма (т. е. разбитый в набеге). [толк - бестолочь]
- Разбить, расчесать в пух и прах. [драка - война]
- Разбить неприятеля наголову. [драка - война]
- Болят зубы - так разбить губы, наточить крови да помазать брови. [здоровье - хворь]
- Про глухого попа не разбить колокола. [оплошность - расторопность]
- Перчатку потерять - к несчастью. Зеркало разбить - к худу. [суеверия - приметы]
- Чужие деньги считать - не разбогатеть. [достаток - убожество]
- Лучше жить бедняком, чем разбогатеть со грехом. [человек]
- Нечем платить долгу - ступай на Волгу (прежде о разбое, ныне о бурлачестве). [займы]
- Пронеси бог Княжий мост да Михайлов погост (Псковская губерния; мост и погост этот в топях, где некогда много было разбоев). [русь - родина]
- Голому разбой не страшен. За голым гнать - нечего снять. [достаток - убожество]
- Игра - предатель, а кистень - друг (т. е. разбой вернее игры). [игры - забавы - ловля]
- Голый разбою не боится. Голому разбой не страшен. [мошенничество - воровство]
- Село Воронье - днем семидесяти господ (мелкопоместное), а ночью одного (кто пойдет на разбой). [русь - родина]
- Коли нечем платить долгу, так ехать (идти) на Волгу (либо в бурлаки, либо на разбой). [русь - родина]
- Ветер шелоник по Онеге разбойник (юго-западный, вредный для судов). [земледелие]
- Первый кус разбойник (т. е. на голодный желудок). [начало - конец]
- Первый кус - разбойник. Первый кус - собакой в ус. [пища]
- Чужая сторона - вор (разбойник). Чужбина не потачлива. [родина - чужбина]
- Пришел в городок разбойник с ножом, с огнем: жильцов не режет, избы не жжет, а добро берет (подрезка меду). [скот - животное]
- Хлеб-соль и разбойника убивает (смиряет). [гость - хлебосольство]
- Напустить на кого пятьдесят два разбойника. Его ограбили пятьдесят два разбойника. [игры - забавы - ловля]
- Сыщи в Лыскове не пьяницу, не мошенника, а в Юркине не разбойника (села Макарьевского уезда). [русь - родина]
- Люди честные, поволжане (т. е. разбойники). [воровство - грабеж]
- Близки Гулынки, подымай дубинки (Гулынки, Рязанской губернии, Пронского уезда, прежде были разбойники). [русь - родина]
- Астраханцы - чилимники (чилим - водяные орехи). Икорники. Ворвань тухлая. Белужники. Разбойники. Дуванщина. [русь - родина]
- Не все те повара, что с длинными ножами ходят (а есть и разбойники). [сущность - наружность]
- Красный Кут задаст капут (Харьковская губерния, где некогда, по преданию, велась шайка разбойников). [русь - родина]
- Поделом вору и мука (а разбойнику кнут). [вина - заслуга]
- Скрыпит скрыпица, едет царица, просится у царя ночевать: "Пусти меня, царь, ночевать, мне не год годовать, одну ночь ночевать; утре придут разбойнички, разобьют мои косточки, отнесут в пресветлый рай!" (Рожь и овин). [растение - земледелие]
- Сарынь на кичку (т. е. бурлаки в мурью, на низ, не мешай грабить. Разбойничье, старинное волжск.). [воровство - грабеж]
- На корме атаман с веслом, на носу есаул с ружьем (разбойничья). [воровство - грабеж]
- Муж с женой, что мука с водой (сболтать сболтаешь, а разболтать не разболтаешь). [муж - жена]
- Муж с женой, что мука с водой (сболтать сболтаешь, а разболтать не разболтаешь). [муж - жена]
- У нас метет метла поперек гумна (без разбора, без причуд). [умеренность - жадность]
- Крупной, мелкой руки́; первой, второй руки́ (разбора). [человек]
- Плуту да вору - честь по разбору. Вору воровское и будет. [мошенничество - воровство]
- Пришел к шапочному разбору. [помощь - кстати]
- Мокрый дождя, а нагой разбою не боится. [достаток - убожество]
- Голый разбою не боится. Голому разбой не страшен. [мошенничество - воровство]
- Что дальше в Польшу, то разбою больше (смоленск.). [народ - язык]
- В пух разбранил (разругал, разбил). [ссора - брань - драка]
- Разбросали палки на чужие галки. [бережь - мотовство]
- Разбуди меня, мама, завтра пораньше! - Что так? - Да вот хлебушка-то ломоть доесть: теперь уж не смогу. [зависть - жадность]
- Маленька барынька в полночь разбудила (блоха). [скот - животное]
- Черненько, маленько, в платье вскочило, царя разбудило (блоха). [скот - животное]
- Пеняй на соседа, что спится до обеда: сосед дрова рубит - нас не разбудит. [клевета - напраслина]
- Пеняй на соседа, что спится до обеда; а он рано встает, дрова рубит, а нас не разбудит. [работа - праздность]
- Разбушевалася божья погодушка - только рев стои́т. [тишина - шум - крики]
- Дрова в печи развалились - к гостям. [гость - хлебосольство]
- Развалился, как верша. Распластался один на всю лавку. [приличие - вежество - обычай]
- Хлебай уху, а рыба вверху (по низовью Волги красная рыба скупается вся и идет вверх, в столицы; народ же ест одну разварную уху из черной рыбы). [достаток - убожество]
- Пойдем в церковь! - Грязно. - Ну так в шинок! - Разве уж под тыном пройти? [бог - вера]
- Бога ты не боишься! Разве ты в бога не веруешь? [вера - исповедание]
- Не чаю у старухи денег, разве кто подкинет. [верное - надежное]
- Какие у бабушки денежки - разве всё копеечки. [верное - надежное]
- Пойдем в церковь! - Грязно. - Ну, так в кабак! - Уж разве как-нибудь под забором пройти. [гульба - пьянство]
- Разве не было (не будет) ей места в чистом поле пройти (т. е. пуле, мимо меня)? [драка - война]
- Всем бит, и о печку бит, разве только печкой не бит. [кара - ослушание]
- Ты от меня и в землю не уйдешь. Разве в землю от меня уйдешь, а то везде найду. [кара - угроза]
- На рождество не надевай чистой рубахи, разве обновишь суровую, а то жди неурожая. [месяцеслов]
- Бабушка, что ты мне откажешь? - Не знаю, разве дорогу до церкви. [наследство - подарок]
- Он только разве невзначай правду молвит. [неправда - ложь]
- Разве моя душа лишняя на свете? [правда - кривда]
- Вином жажды не запьешь, разве больше наживешь. [пьянство]
- Разве лихо возьмет литвина, чтоб он не дзекнул. [род - племя]
- Разве лихо возьмет литва́на, чтоб он не дзекнул. [русь - родина]
- За тычком не гонись: разве одного мало, так поди за другим. [честь - почет]
- Черт с тобой, не живи со мной; пойдем в баню да разведемся! [муж - жена]
- Пустосват сладил свадьбу: засылайте свата (пустосват засылается под рукой, на разведку). [одиночество - женитьба]
- Чужую беду на бобах разведу, а к своей и ума не приложу. [горе - обида]
- Эту беду на бобах разведу (т. е. отворожу). [горе - утешение]
- Как чужую беду - я водой разведу; а на свою на беду - сижу да гляжу. [свое - чужое]
- Чужую беду руками (бобами, на бобах) разведу, а к своей и ума не приложу. [свое - чужое]
- Спасибо тому зеленому кувшину, что развел доброму молодцу кручину. [пьянство]
- Стоит сноха и ноги развела: мир кормит, сама не ест (соха). [загадки]
- Стоит сноха, ноги развела: мир кормит, сама не ест (соха). [растение - земледелие]
- В горшке пиво запарили, а в чашке развели, да после сорок бочек навели. [похвала - похвальба]
- Плохой (глупый) поп свенчает, и хорошему (умному) не развенчать. [жених - невеста]
- Худой поп свенчает - и хорошему не развенчать. [одиночество - женитьба]
- Худой поп свенчает - хорошему не развенчать. [сущность - наружность]
- Худой (Глупый) поп свенчает, хорошему (умному) не развенчать. [толк - бестолочь]
- Глупый (Худой) поп свенчает, умному (хорошему) не развенчать. [ум - глупость]
- Шишь, муха, не развереди у́ха (т. е. поди прочь, не проси). [просьба - согласие - отказ]
- Развернись на все. Кутни на все. Тряхни мошной! [бережь - мотовство]
- Заодно: благо рука развернулась. [толк - бестолочь]
- Когда дуб развернулся в заячье ухо, сей овес (тульск.). [земледелие]
- Если дубовый лист развернулся, то земля принялась за свой род. [месяцеслов]
- Давай разверстаемся: бери мою голову, да подай свою! [ссора - брань - драка]
- Разверстали, да на прежнем и стали. [толк - бестолочь]
- Не перед добром развеселился. Этот смех перед слезами. [смех - шутка - веселье]
- Волос долог, да ум короток. [баба - женщина]
- Чарку пить - здорову быть, повторить - ум развеселить, утроить - ум устроить, много пить - нестройну быть. [пьянство]
- Пальцы растопырил, а уши развесил. [оплошность - расторопность]
- Что талы́ (шары) катаешь? Что уши развесил? [раздумье - решимость]
- Развесить уши. Хлопать ушами. [оплошность - расторопность]
- Ложка-то узка, таскает по три куска; надо ее развести, чтоб таскала по шести. [зависть - жадность]
- Ложка узка, таскает по два куска, развести пошире, вытащит четыре. [зависть - жадность]
- Ложка узка, берет по два куска: развести пошире - возьмет четыре. [пища]
- Домом жить - не развеся уши ходить. [двор - дом - хозяйство]
- Люди хвалят, не захвалят; люди хулят, не захулят; ветры веют, не развеют; солнце сушит, не засушит; дожди мочат, не размочат. [молва - слава]
- Крутит, как пес хвостом. Ужом вьется, развивается. [прямота - лукавство]
- Лист на дубу развивается - улов щук (пенз.). [суеверия - приметы]
- На сошествие св. духа развивают березки, бросают венки в воду; если тонет - к несчастью, плавает - к добру. [месяцеслов]
- Кто голенаст, а кто бедерчат. Развилистый долгоног. [человек]
- Раздумье, что развилье; а скорохват, что копыл. [ум - глупость]
- Что больше врет, то пуще развирается. [неправда - ложь]
- Сидит, раскис, по бокам развис. [покой - движение]
- Родными (Своими) считается, а с женою в разводе живет. [семья - родня]
- Не разводи усок на чужой кусок! [зависть - жадность]
- Разводи ему ушами (т. е. поноравливай). [кара - потачка]
- Раскидывай (Разводи) на бобах! Раскинь умом! [раздумье - решимость]
- Языком мели, а руками не разводи! [суд - правда]
- На молчок не разевай роток! Молча, губами не разводи! [язык - речь]
- Пишет, словно разводы разводит (крупно и медленно). [грамота]
- Ходит да по́ходя бобы разводит. Что ты ходишь да бобы разводишь? [работа - праздность]
- Глядит да глазами хлопает; молчит да руками разводит. [раздумье - решимость]
- Разводить и продавать картофель можно, но есть грешно. [изуверство - раскол]
- В светлый праздник огня в домах не разводить - будет головня в пшенице (курск.), или: не гасить с вечера. [месяцеслов]
- Разводить руками (рассуждать, удивляться). [чудо - диво - мудреное]
- Ходит да по́ходя бобы разводит. Что ты ходишь да бобы разводишь? [работа - праздность]
- Пишет, словно разводы разводит (крупно и медленно). [грамота]
- Коли ты спроста, и я спроста; коли ты с хитрости, и я с хитрости (говорит знахарь, разводя или снимая залом, закрутку хлеба). [суеверия - приметы]
- Прогонять скот чрез живой огонь (от падежа: в канаве разводят огонь, добытый трением дерева). [животное - тварь]
- Во время падежа опахивают деревню, разводят новый (живой, древесный) огонь, перегоняют скот через ров и огонь, убирают в стаде коровью смерть (ничью скотину) и пр. [животное - тварь]
- В пожар квартир не разводят. [толк - бестолочь]
- Ребята, что мокрицы, от сырости разводятся (о бедняках). [дети - родины]
- Прощай, развожжай: разиня поехала! [оплошность - расторопность]
- Мыши развозились, мыши пищат - к голоду. [земледелие]
- В полнолуние назему по полям не развозить - сорная трава задушит. [земледелие]
- Такие друзья, что схватятся, так колом не разворотишь. [друг - недруг]
- Кунавина слобода в три дуги меня свела (пристанище разврата на Нижегородской ярмарке). [русь - родина]
- Чего трезвый не скажет, то пьяный развяжет. [пьянство]
- Дурак завяжет - и умный не развяжет. [ум - глупость]
- Наш атлас не отходит от нас (жалоба: не отстает, не развяжешься). [свое - чужое]
- Ленивого дошлюсь, сонливого добужусь, а с дураком ничем не развяжусь (а с дураком не совладаю). [ум - глупость]
- Узелок Кузьма, развязать нельзя! имечко хорошо - Алексеем зовут (замок). [двор - дом - хозяйство]
- Узловат Кузьма, развязать нельзя (цепь). [двор - дом - хозяйство]
- Жизнь - сказка, смерть - развязка, гроб - коляска, покойна, не тряска, садись да катись (книжн.). [жизнь - смерть]
- Вино развязывает язык. Вино веселит сердце. [пьянство]
- Увязывай плачучи, а развязывай скачучи. [путь - дорога]
- Выбирай такого дружку, чтоб загадки разгадывал (женихов поезд не впускается в избу невесты, доколе не разгадают всех предложенных подругами загадок. Псковская губерния). [свадьба]
- Загадка, разгадка, да семь верст правды. [пословица - поговорка]
- Не всяк таков, как Иван Токмачев: седши на конь, да и поехал в огонь (Иван Токмачев убит под Венденом в 1578 г.; впрочем, это также загадка, коей разгадки - горшок). [смелость - отвага - трусость]
- Выбирай такого дружку, чтоб загадки разгадывал (женихов поезд не впускается в избу невесты, доколе не разгадают всех предложенных подругами загадок. Псковская губерния). [свадьба]
- Спесивый не взглянет, слепой не разглядит. [смирение - гордость]
- Спесивый не взглянет, слепой не разглядит, а умный не осудит. [толк - бестолочь]
- Поглядишь - картина, а разглядишь - скотина. [сущность - наружность]
- Не разговаривает мерин, а везет. [помощь - кстати]
- Смерть не свой брат - разговаривать не станешь. [жизнь - смерть]
- Смешно, потешно разговаривать про ночешно. [язык - речь]
- Разговейся, да не оскоромься! Так пройди, чтоб ни стуку, ни следу! [осторожность]
- Во что Маккавеи, в то и разговенье. [месяцеслов]
- Заговляйся в заговенье, а разговляйся - когда бог приведет. (Солдат заложил шинель и заговенье - его простили; другой к разговенью - его наказали.) [помощь - кстати]
- Заговляйся в заговенье, а разговляйся - когда бог приведет. (Солдат заложил шинель и заговенье - его простили; другой к разговенью - его наказали.) [помощь - кстати]
- Толчок не разговор; а дьячку да пономарю по толчку - они и смекают. [своеобычие]
- У нас с ним полтора разговора (всяк свое несет). [толк - бестолочь]
- По разговорам всюды (годится), а по делам никуды. [язык - речь]
- Ни питьем отпиться, ни едой отъесться, ни сном отоспаться, ни в чистом поле разгуляться, ни с отцом с матерью, с добрым дружком разговориться. [брань - привет]
- С тобой разговориться, что меду напиться. [язык - речь]
- С разговоров сыт не будешь. Сладка беседа, да голодна. [работа - праздность]
- Ни вздоров, ни перекоров, ни пустых разговоров. [ссора - брань - драка]
- Кабы стадо я пасла, разговору б припасла. [верное - вестимое]
- Девки слушают под окнами и по разговору заключают о замужестве и о судьбе своей. [девичьи гаданья]
- Сколько ни говорить, а с разговору сытым не быть. [язык - речь]
- Разговорчив, как устрица. Беседлив, как тюлень. [язык - речь]
- Разговоры большие, а хлеб-соль маленькие. [гость - хлебосольство]
- На что вороне большие разговоры? Знай, ворона, свое кра! [приличие - вежество - обычай]
- Первый звон - чертям разгон; другой звон - перекстись; третий звон - облокись (оденься, иди в церковь). [бог - вера]
- Первый звон - чертям разгон. [начало - конец]
- Густая каша семьи не разгонит. Без каши обед не в обед. [пища]
- Ветра персставом не переймешь. Веером тумана не разгонишь. [воля - неволя]
- Гущей ребят не разгонишь (Новгород.). [пища]
- Щи да каша - кормилицы наши. Каша - разгоня наша. [пища]
- Поезжане отдают дорогою всякому равный поклон, даже нищему, чтобы кто не испортил (это на севере нередко дружки с буйством разгоняют встречных, до драки). [свадьба]
- Уголье на загнетке само разгорается - к морозу. [земледелие]
- От искры пожар рождается (разгорается). [много - мало]
- На чужое добро и глаза разгораются. [зависть - жадность]
- С подружьем и горе пополам разгорюешь. [муж - жена]
- Разгребай да хлебай. Разгребай да по зерну подбирай. [достаток - убожество]
- Не разгрызешь ореха, так не съешь и ядра. [работа - праздность]
- Не разгрызя ореха, ядра не отгадаешь. [сущность - наружность]
- Разгул найдет гуляк. [гульба - пьянство]
- Волга-матушка - глубокая, раздольная, разгульная. [русь - родина]
- У него в голове гусляк разгулялся (хмель растет на р. Гуслице, Богородского уезда). [пьянство]
- Ни питьем отпиться, ни едой отъесться, ни сном отоспаться, ни в чистом поле разгуляться, ни с отцом с матерью, с добрым дружком разговориться. [брань - привет]
- Одной рукой собирай, другою раздавай! [тороватость - скупость]
- Он по яйцам пройдет, ни одного не раздавит. [ученье - наука]
- На Юрья св. Егорий разъезжает по лесам на белом коне и раздает зверям наказы. [месяцеслов]
- Вместо сорокоуста можно раздать нищим сорок яиц. [вера - грех]
- Если младенец не крещеный умрет, то раздать бедным сорок тельных крестов. [суеверия - приметы]
- В мор (падеж) вытирают из дерева огонь и раздают на всю деревню. [животное - тварь]
- Если умрет девица, на похоронах раздают дары (т. е. как на свадьбе, тверск.). [жизнь - смерть]
- Кабы ноги не раздвоились у человека, так что б было? [кабы - если б]
- Хлеб в печи раздвоился - к отлучке одного из семьян. [суеверия - приметы]
- Сидит дед, многими шубы одет: кто его раздевает, тот сам слезы проливает (лук). [растение - земледелие]
- Молодая раздевает и разувает молодого (в одном сапоге плетка, а в другом деньги). [свадьба]
- Старый муж ворчит-журит, раздевать, разувать велит. [жених - невеста]
- От мора и болезней хозяин опахивает двор сохою на жене, а бабы на себе опахивают деревни, раздевшись донага. [суеверия - приметы]
- Ворон купает детей и отпускает в отдел (в раздел). [месяцеслов]
- Без раздела (в хозяйстве) спорее, да много греха на душу примешь. [семья - родня]
- Кус хватишь - рубль платишь; досыта наешься - не разделаешься. [богатство - достаток]
- Дорога вместе, табачок пополам (т. е. в разделе порознь). [условие - обман]
- В Москве сорок со́роков церквей (церкви в Москве разделены на благочиния по сорокам). [русь - родина]
- Чего вы там не разделили? [мир - ссора - спор]
- Шли муж с женою, брат с сестрой да кум с кумой; нашли полтора хлеба, разделили по полухлебу (их всего трое). [семья - родня]
- Украли на двести, да и разделили вместе. [суд - лихоимство]
- Пойдем вместе, найдем двести, разделим по сту. [верное - вестимое]
- На трех свиней корму не разделит. [ум - глупость]
- Царство разделится - скоро разорится. [народ - мир]
- Со щеки на щеку умножить, а волоса разделить (семинарск.). [драка - война]
- Ковригу резать (о братьях в крестьянстве: разделиться, разойтись, от обычая при этом делить хлеб) - двоим наклад. [двор - дом - хозяйство]
- С дураком и найдешь, да не разделишь. [поиск - находка]
- С глупым и найдешь - не разделишь. [ум - глупость]
- Раздень меня, разуй меня, уложи меня, покрой меня, переверни меня, перекрести меня - а там, поди, усну я сам. [звания - сословия]
- Июль - хоть разденься, а декабрь - потеплей оденься. [месяцеслов]
- В июле хоть разденься, а легче нет (а все легче не будет). [месяцеслов]
- Несподручно бабе с медведем бороться; того и гляди, юбка раздерется. [воля - неволя]
- Глотку раздерешь - не зашьешь. Нишни: квашня ушла. [язык - речь]
- Сваха раздирает девичью повязку, когда молодых обводят вокруг налоя. [свадьба]
- Не черны леса дремучие чернеются... Что не пыль в поле подымается. Не туман сизый с раздолу подымается... [присказки]
- Кошки грызутся - мышам приволье (или: раздолье). [гроза - кара]
- В чистом поле, в широком раздолье, за темными лесами, за зелеными лугами, за быстрыми реками, за крутыми берегами. [присказки]
- Волга-матушка - глубокая, раздольная, разгульная. [русь - родина]
- Своя волюшка раздолюшка. По своей воле лучше неволи. [воля - неволя]
- Сколько душе угодно: в волюшку, в раздолюшку. [достаток - убожество]
- Распутья бояться, так и в путь не ходить (т. е. раздорожицы, перекрестка, где нечисто). [трусость - бегство]
- Вправо поедешь (по раздорожью) - коня потеряешь; влево поедешь - самому живу не быть. [присказки]
- Лучше раздразнить собаку, нежели бабу. [баба - женщина]
- Нужда сдружила, приволье раздружило. [друг - недруг]
- Раздружится друг - хуже недруга. [друг - недруг]
- На частую дружбу часом (часто, чаще) раздружье. [друг - недруг]
- Вола гущей (бардой) откормишь, коня гущей раздуешь (распучишь). [животное - тварь]
- Большого пламени не задуешь, а пуще раздуешь. [помощь - кстати]
- Раздуй того живот, кто неправдой живет! [брань - привет]
- Раздулся (Дуется), как мышь на крупу. [причуда]
- Подумаешь - горе; а раздумаешь - власть господня. [горе - утешение]
- Подумаешь - горе; а раздумаешь - воля господня. [терпение - надежда]
- Раздумаешь умом, так волосы дыбо́м. [ум - глупость]
- Думал было дать, да раздумал опять. [раздумье - решимость]
- Сталось у нас раздумье да в голове почесушки. [kapa - гроза]
- Дать ли, взять ли - раздумье берет. [раздумье - решимость]
- Долго думать - тому же быть. Раздумье на грех наводит. [раздумье - решимость]
- Раздумье, что развилье; а скорохват, что копыл. [ум - глупость]
- Дума крепкая, раздумьице великое. [ум - глупость]
- Ум доводит до безумья, разум до раздумья. [ум - глупость]
- Люди думают, до чего-нибудь додумываются; а мы думаем, из раздумья не выходим (не вылазим). [ум - глупость]
- Набелилась, нарумянилась, насурьмилася и раздушилася. [щегольство]
- На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)! [двор - дом - хозяйство]
- На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)! [свое - чужое]
- Не разевай рта: ворона влетит (и карета четверней въедет). [человек]
- На молчок не разевай роток! Молча, губами не разводи! [язык - речь]
- Хозяин не заплачет, гостей не разжалобит. [оплошность - расторопность]
- Так прибеднится, что станового разжалобит. [прямота - лукавство]
- Гостей разжалобить - не самому заплакать. [добро - милость - зло]
- Москва ни по ком не плачет. Москвы не разжалобишь (или: не расквелишь). [горе - утешение]
- Его плачем не разжалобишь. [добро - милость - зло]
- Москва слезам не верит (не потакает, т. е. никого не разжалобишь, все чужие). [русь - родина]
- Москву не расквелишь (не разжалобишь). [русь - родина]
- Хоть плетьми высеки, только чести не лишай (сказал зауряд хорунжий, которого грозили разжаловать в казаки). [честь - почет]
- Не разжевав, вкусу не узнаешь. Не отведав, хвалишь. [осторожность]
- Прожуй слово, да и молви! Разжевав слова́, да выплюнь. [язык - речь]
- Женитьба есть, а разженитьбы нет. [жених - невеста]
- Чужой бедой сыт не будешь. Чужая обида (беда, нагота) не разжива. [зависть - жадность]
- Займом богат не будешь. Долг не разжива. [займы]
- Неправая нажива - детям не разжива. [правда - кривда]
- Чужим добром не разживешься. Чужая пожива не разжива. [свое - чужое]
- Неправедная нажива - огонь. Неправедная нажива - не разжива. [торговля]
- Меняючи только жид разживается (да и то на три дня). [торговля]
- Разживайся, с легкой руки, угольком да глинкою (т. е. из голой печи). [достаток - убожество]
- От нахвалу люди разживаются (или: от навалу, коли покупатели валят). [похвала - похвальба]
- От нахвалу (навалу) люди разживаются. [торговля]
- От навалу люди разживаются. Насиженное место полпочина. [торговля]
- Чужим добром не разживешься. Чужая пожива не разжива. [свое - чужое]
- Гуляй нечетом: один день на разживу покидай. [гульба - пьянство]
- Не до поживы (наживы, разживы), а быть бы живу. [причуда]
- Разжился - и брюшко отпустил (или: запустил, отрастил). [достаток - убожество]
- Кабы с вашей легкой руки разжиться. [брань - привет]
- Дорожится: хочет разжиться. [торговля]
- Нам хлебушка подай, а разжуем мы и сами. [сущность - наружность]
- Ему замеси, да и в рот понеси. Ему разжуй, да в рот положи. [причуда]
- Ему разжуй, принеси, да и в рот положи. [толк - бестолочь]
- Толкуй, что откуль. Толкуй, да наперед сам разжуй! [толк - бестолочь]
- Зубы разжуют, язык разберет. [толк - бестолочь]
- Стенька Разин на ковре летал и по воде плавал. [русь - родина]
- Змеи оттого не кусаются, что Стенька Разин их заговорил (в Астрахани, где большей частью змеи водяные, не ядовитые). [суеверия - приметы]
- Возьми шубу, да берегись шуму! Возьми шубу, да не быть бы шуму (слово Стеньки Разина астраханскому воеводе, который у него в свою долю грабежа богатую персидскую шубу получил). [осторожность]
- Зиня, не ходи разиней! [оплошность - расторопность]
- Брюхом тру, ногами пру, где разинется, тут и ткну (тканье). [загадки]
- Ворона влетит (говорят тому, кто сидит, разинув рот). [приличие - вежество - обычай]
- Что глядишь, рот разинув? Что бельма уставил? [раздумье - решимость]
- Стоит поп, разинувши рот (овин). [растение - земледелие]
- Как хлеба кусок, так разинул роток. [пища]
- Что растопырил курятник (т. е. рот разинул)! [умеренность - жадность]
- Сашки - канашки, Машки - букашки, Маринушки - разинюшки. [название - имя - кличка]
- Животинку водить - не разиня рот ходить. [двор - дом - хозяйство]
- Сидит Арина, рот разиня (печная труба). [двор - дом - хозяйство]
- Ворона - разиня. Кулик - долгоносый. Сова, филин - пучеглазый. [животное - тварь]
- Домом жить - не разиня рот ходить. [надзор - хозяин]
- Прощай, развожжай: разиня поехала! [оплошность - расторопность]
- Стоит волчище, разиня ротище (овин). [растение - земледелие]
- Скотинку водить, не разиня рот ходить. [ремесло - мастеровой]
- Рахманный (т. е. вялый, разиня) пополам с дурью. [ум - глупость]
- Не нас, сирот, а себя в живот (разит злой). [горе - обида]
- Не нас сирот, а себя в живот (разит злодей). [кара - ослушание]
- Слово не стрела, а к сердцу льнет (а пуще разит). [мир - ссора - спор]
- Горе что стрела разит. [радость - горе]
- Слово не стрела, а пуще стрелы (а разит). [язык - речь]
- Что за клад, коли все на разлад. То и клад, что в семье лад. [одиночество]
- Шел я мимо декоськи, видел дело такоське: волога вологу ест; я пришел, разландал, выландал и заландал (т. е. шел мимо огорода и увидал овцу, отворил эаворы, выгнал ее и запер заворы). [двор - дом - хозяйство]
- Дело не малина, в лето не опадет. Дело не голуби, не разлетятся. [работа - праздность]
- Верь межени, когда земляная вода пройдет (земляная вода, поздний разлив, не от берегового снегу, а с гор). [верное - надежное]
- Когда прорубь (иордань) полна воды, разлив будет большой. [месяцеслов]
- Каковы на Алексея ручьи (большие или малые), такова и пойма (поем, разлив). [месяцеслов]
- Если разлив на Марию Египетскую, то травы будет много. [месяцеслов]
- Если на преполовение мелководье, то разлива не будет (пермск.). [месяцеслов]
- Разливное (или: разливанное) море. [достаток - убожество]
- Где вода была, там и опять будет (о разливе). [род - племя]
- Разливное (или: разливанное) море. [достаток - убожество]
- Богоявление под полный месяц к большому разливу (пермск.). [месяцеслов]
- Пришла беда, разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят. [горе - обида]
- Разочлись - как вода разлилась (оба ни при чем). [торговля]
- Маслена широко разлилась: затопила великий пост. [чудо - диво - мудреное]
- Один в Кесово, другой в Разлисово (два села Кашинскиого уезда, Тверская губерния) [человек]
- Разница между школьником и огнем? (Огонь высекут, да и разложат; а школьника сперва разложат, а там высекут). [человек]
- Разложи воробья на двенадцать блюд. [верное - вестимое]
- Этот изъян разложить на крестьян. [звания - сословия]
- Сляжешь, хуже разломает; а хоть ломайся, да обмогайся. [здоровье - хворь]
- Со причуд и головушку разломило. [причуда]
- С похмелья да с голоду разломило буйну голову. [пьянство]
- Со сна головушку разломило; со сна распух. [сон]
- С прибытку голова не болит (головушку не разломит). [торговля]
- Без милого не жить, а и при милом не быть (о разлуке). [любовь - нелюбовь]
- Святая душа на костылях (род приветствия, после долгой разлуки). [брань - привет]
- Осолит разлуку нашу горсть сырой земли. [любовь - нелюбовь]
- Друженька разлученька, свахонька косоряжка. [свадьба]
- Разлучит нас заступ да лопата. [любовь - нелюбовь]
- Рассказал, как размазал. Толкуй больной с подлекарем! [язык - речь]
- Расходился да размайорился, что и не приступишься. [тишина - шум - крики]
- Размахну (разойму) мохнушку, воткну голышка (рукавица). [двор - дом - хозяйство]
- Размахнула широко, почерпнула глубоко, да та ж вода. [похвала - похвальба]
- Пойду нараспашку да побью в размашку. [kapa - гроза]
- Разменяй полушку да купи коврижку. [правда - кривда]
- Ах вы, Сашки, канашки мои, разменяйте бумажки мои! [приговорки - прибаутки]
- Мертвецки (Размертвецки) пьян. Пьянее вина. [пьянство]
- Огнем и мечом. Конским хвостом пепел размести. [драка - война]
- Перед молодыми разметают дорогу голиком, идучи задом. [свадьба]
- Конским хвостом пепелище размету. [горе - беда]
- Конским хвостом пепел размету. [кара - угроза]
- Правдою жить - что огород городить: что днем нагородишь, то ночью размечут. [правда - кривда]
- Счастье со счастьем сойдется, и то без ума не разминется. [счастье - удача]
- Колотишься, бьешься, а с сумой не разминешься. [достаток - убожество]
- Правда прямо идет, а с нею не разминешься. [правда - неправда - ложь]
- С совестью не разминуться. Душа не сосед, не обойдешь. [человек]
- Прусаки и тараканы размножаются - к добру. [счастье - удача]
- Человек не глина, а дождь не дубина (не бьет и не размоет). [земледелие]
- Лыка не вяжет. Будто язык в киселе. У него язык ниткой перевязан. Язык размок. [пьянство]
- Не глиняный, от дождя не размокнешь. [земледелие]
- Не смейся, горох, над нами (над бобами): сам будешь под ногами (или: размокнешь, лопнешь). [смех - шутка - веселье]
- Не смейся, горох, не лучше бобов: размокнешь, и сам лопнешь. [смирение - гордость]
- Не смейся, горох, не лучше бобов; размокнешь, надуешься - лопнешь. [хорошо - худо]
- У нас на дворе подворье погода размокропогодилась. [скороговорки]
- Люди хвалят, не захвалят; люди хулят, не захулят; ветры веют, не развеют; солнце сушит, не засушит; дожди мочат, не размочат. [молва - слава]
- Размыть руки (кончить дело: от обряда на крестинах, где бабка и роженица размывают руки, прислуживая друг другу, и вторая одаривает первую). [дети - родины]
- Солью сыт не будешь, думою горя не размыкаешь. [радость - горе]
- Спасибо кувшину, что размыкал кручину. [пьянство]
- Привязать к хвосту конскому, да размыкать по полю. [кара - признание - покорность]
- Ветры кручины не размыкают. [радость - горе]
- Размыть руки (кончить дело: от обряда на крестинах, где бабка и роженица размывают руки, прислуживая друг другу, и вторая одаривает первую). [дети - родины]
- Хлеб да вода разна еда, а пиво да вино пьем заодно. [пища]
- Купил я гагана, он разнежился и расплакался; кинул я его за окно, никто не берет: собаки не едят и вороны не клюют (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Добрая жена дом сбережет, а плохая рукавом разнесет (растрясет). [одиночество - женитьба]
- Дерется пет с орлом, прилетел коршун с хвостом разнимать пета с орлом (вода в чугуне, огонь и уполовник). [двор - дом - хозяйство]
- Разница между школьником и огнем? (Огонь высекут, да и разложат; а школьника сперва разложат, а там высекут). [человек]
- Разница между каретой и деревней? (Карету заложат да поедут, а деревню - поедут да и заложат). [человек]
- Ровнять не велят, а разницы не видать. [розное - одно]
- Московская разнобоярщина (семибоярщина). [русь - родина]
- Была правда, да по мелочам, в разновеску ушла. [неправда - ложь]
- Из избы copy не выноси, а в уголок копи (а под лавку копи, т. е. не разноси семейных вестей. Крестьяне copy не метут на двор или улицу, а мечут в печь, когда затопят ее, потому что по copy, как по следу, знахарь может наслать порчу). [язык - речь]
- Был квас, так не было вас; а остались квасины, так и вас разносило. [гость - хлебосольство]
- Как был квас, так не было вас; а как не стало ни квасины, так и вас разносило. [гость - хлебосольство]
- Был и квас, так не было вас; а остались одни квасины (или: а как не стало ни квасины), так и вас разносило. [счастье - удача]
- Муж возом не навозит, а жена рукавом не разносит. [двор - дом - хозяйство]
- Тесное разносится, широкое ссядется. [много - мало]
- Тесный сапог разносится, широкий ссядется (см. также: "Звания - сословия"). [неправда - обман]
- Луговцы - разносчики. Ладожане - щуку с яиц согнали. [русь - родина]
- Палата добра, да дверьми утла (вести разносятся). [осторожность]
- Тесные сапоги разносятся, а узкие ссядутся. [ремесло - мастеровой]
- Тесные сапоги разносятся, широкие ссядутся. [ученье - наука]
- Если принесет корова двойней одношерстных - к добру, разношерстных - к худу. [животное - тварь]
- По суткам (по рукам, по углам) разошлось (т. е. в разные руки). [много - мало]
- Жить было в совете, да разные дети. [семья - родня]
- Царь далеко, а бог высоко. До царя далеко, до бога высоко (по разным произношениям: высоко, далеко; по-владимирски: высоко, далеко). [бог - вера]
- Бежечане - колокольню рожком подбили (т. е. встряхивая табак в рожке. Это присловье дается, впрочем, разным уроженцам). [русь - родина]
- В одной избе разными вениками не мети: разойдется по углам богатство. [суеверия - приметы]
- Прикажите подавать теленка-то (сказал солдат, который держал заклад, что съест целого теленка, и съел его в разных блюдах, полагая, что целый еще впереди). [гость - хлебосольство]
- Мать деткам - да вижу их редко: сидят в разных клетках. [дети - родины]
- Живет в Кромах, в разных домах (не со времен ли Самозванца?). [друг - недруг]
- Крещенский снег собирают для беления холстов; также от разных недугов. [месяцеслов]
- Коли есть метла да костра - будет хлеба до Петра; а синец да звонец - доведут хлебу конец (названия разных сорных трав). [месяцеслов]
- На Крестце не стрельцам сбор (т. е. не место, нейдет. В Москве были особые площади для сходки разных сословий). [русь - родина]
- Пушка сама по себе, а единорог сам по себе (объяснение солдата, чем они разнятся). [розное - одно]
- Покойника, который ел картофель, выносят из дому не в ворота, а разобрав одно прясло изгороды (калужск.). [пища]
- Одна врала, другая не разобрала, третья по-своему переврала. [толк - бестолочь]
- Этот сарафан давно по ниткам разобран. [былое - будущее]
- Солдат чего не унесет, то разобьет. [звания - сословия]
- Заставь дурака богу молиться, он и лоб разобьет (расшибет). [ум - глупость]
- Не суйся по сусло - кувшин разобьешь. [приличие - вежество - обычай]
- Политика - тухлое яйцо (неосторожно разобьешь, так одна только вонь. Суворов). [прямота - лукавство]
- Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было. [причина - отговорка]
- Скрыпит скрыпица, едет царица, просится у царя ночевать: "Пусти меня, царь, ночевать, мне не год годовать, одну ночь ночевать; утре придут разбойнички, разобьют мои косточки, отнесут в пресветлый рай!" (Рожь и овин). [растение - земледелие]
- Сухой Гаврилко вскочил в лядинку, разогнал всю скотинку (гребень, голова). [двор - дом - хозяйство]
- Одним камнем двух собак разогнал. [счастье - удача]
- Кто родом кулак, тому не разогнуться в ладонь. [род - племя]
- Разоделся, как в свят день до обедни (после обедни во многих местах праздничное платье снимается). [приличие - вежество - обычай]
- Куры разодрались - к гостям либо к вестям. [гость - хлебосольство]
- Двоим одним рукотерником утираться, на том свете разодраться. [суеверия - приметы]
- В одной избе разными вениками не мети: разойдется по углам богатство. [суеверия - приметы]
- Как разойдутся врознь, хоть все дело брось. [любовь - нелюбовь]
- Размахну (разойму) мохнушку, воткну голышка (рукавица). [двор - дом - хозяйство]
- Ковригу резать (о братьях в крестьянстве: разделиться, разойтись, от обычая при этом делить хлеб) - двоим наклад. [двор - дом - хозяйство]
- Сходились - не бранились; дай бог разойтись, не браниться (говорится свату). [сватовство]
- Один (первый) раз не в счет. Разок не в счет. [много - мало]
- Разок, другой - да и с ног долой. [пьянство]
- Снегу надует - хлеба прибудет; вода разольется - сена наберется. [земледелие]
- Одним волоком (разом, приемом) века не проживешь. [жизнь - смерть]
- Да не все разом (сказал хмельной казак, который полез на коня, прося помощи угодников, и перекинулся через седло наземь). [много - мало]
- Не разом (не в день, не в сутки) Москва построена. [пора - мера - успех]
- Венчальные свечи разом задувать, чтобы жить вместе и умереть вместе. [свадьба]
- До Николы крепись, хоть разопнись: с Николы живи, не тужи. [месяцеслов]
- С ним не сваришь пива, а сваришь - не разопьешь. [толк - бестолочь]
- С дураком пива не сваришь; а и сваришь, так не разопьешь. [ум - глупость]
- Воры обкрадут, стены останутся, а огонь в разор разорит. [суеверия - приметы]
- Паки и паки - съели попа собаки; да кабы не дьячки, разорвали б на клочки. [горе - беда]
- Через семьдесят могил хватил (разорвали) один блин. [звания - сословия]
- Чтобы тя разорвало, чтоб тебя пополам, да в черепья! [брань - привет]
- Яганова пушка своих побивает (у Витовта, при осаде Порхова 1431 г., разорвало большую пушку). [оплошность - расторопность]
- С пахтана молока разорвало паренька. [пища]
- На кого была надежда, того-то и разорвало. [счастье - удача]
- Кафтан (сапог, лапоть) каши просит (т. е. разорван). [щегольство]
- Сделать бы не устать, да не разорваться стать. [воля - неволя]
- Хоть надвое разорваться, да волку не достаться. [смелость - отвага - трусость]
- Хоть разорваться, да не поддаться. [ссора - брань - драка]
- Разорви тому живот, кто неправдой живет. [горе - обида]
- Разорвись на́двое, скажут: две ноги, две руки, почему не на четверо? [правда - кривда]
- Разорвись надвое - скажут: а что не на́четверо? [признательность]
- Хвали меня губа, не то разорву (укушу). [похвала - похвальба]
- Сидит баба на току и грозится на сноху: "Я тя, сука, догоню, на клочки тя разорву" (кошка и мышь). [скот - животное]
- Одна труба, четыре избы, восемь улица (разоренное имение). [достаток - убожество]
- Один вор всему миру разоренье. [неправда - обман]
- Витебцы: Волынка да гудок, собери наш домок; соха да борона разорили наши дома. [русь - родина]
- Пропойное рыло вконец разорило. [пьянство]
- Разорился парень бедный: купил девке перстень медный. [наследство - подарок]
- Разорит, как больше не заболит (т. е. разорит похоронами). [здоровье - хворь]
- Воры обкрадут, стены останутся, а огонь в разор разорит. [суеверия - приметы]
- Кто разорит гнездо ласточки, у того будут веснушки. [суеверия - приметы]
- Царство разделится - скоро разорится. [народ - мир]
- Буй да Кадуй черт три года искал, а Буй да Кадуй у ворот стоял. (Татары искали Буй, чтобы разорить его, но не нашли к нему дороги). [русь - родина]
- Разорить до конца - не будет венца. [суд - правда]
- Богу молиться - не вовсе разориться (т. е. надо заняться и мирским). [бог - вера]
- Приткнуть кому грош (казанск., бедняк, назло богачу, втыкает ему в избу грош, и тот должен разориться). [добро - милость - зло]
- Кто строит, а кто зорит (разоряет). [гульба - пьянство]
- Охоту держать - дом разорять. [игры - забавы - ловля]
- Гнездо ласточки разорять грех. [суеверия - приметы]
- Худая матка всему дому смятка. Бабьи умы разоряют домы. [двор - дом - хозяйство]
- Телега дом собирает, а сани разоряют. [земледелие]
- Сошлись да разочлись, так ни с чем (ни при чем) и разошлись. [торговля]
- Разочлись - как вода разлилась (оба ни при чем). [торговля]
- Сошелся мир - хоть сейчас воевать; разошелся мир - на полатях лежать. [народ - мир]
- Мир сутки стоял, небо подкоптил и разошелся. [народ - мир]
- Разошлась новгородская власть - разошелся и город. [начальство - приказ - послушание]
- Разошелся ум по закоулкам, а в середке ничего не осталось. [ум - глупость]
- Разошлась новгородская власть - разошелся и город. [начальство - приказ - послушание]
- Поколе пьем вместе, так и сваты, а напились - и разошлись. [семья - родня]
- Вничью сыграть. Разошлись при своих. [счастье - удача]
- Сошлись да разочлись, так ни с чем (ни при чем) и разошлись. [торговля]
- По суткам (по рукам, по углам) разошлось (т. е. в разные руки). [много - мало]
- Что мухино сало, разошлось по персту. [много - мало]
- По домам да к пирогам, разрежем пирог поперек. [пища]
- Когда один хлеб вынут раньше прочих и разрежут, то все хлебы испортятся. [суеверия - приметы]
- Для друга и пост разрешается. [друг - недруг]
- Больному закон не лежит. Больному посты разрешаются. [здоровье - хворь]
- Дорожному бог простит. Путнику посты разрешены. [путь - дорога]
- Ирины урви берега, разрой берега, заиграй овражки. [месяцеслов]
- Корову надвое разрубили; зад доили, а перед во щах варили. [ученье - наука]
- Эка дружба! Топором не разрубишь. [друг - недруг]
- Связался дурак с дураком - не разрубишь их и топором. [ум - глупость]
- В пух разбранил (разругал, разбил). [ссора - брань - драка]
- Разрыв-трава цветет в полночь на Иванов день (24 июня) и держит цвет не долее, сколько нужно, чтоб прочитать "Отче наш", "Богородицу" и "Верую". [суеверия - приметы]
- На которой траве коса переломится в Иванову ночь, та и разрыв-трава. [суеверия - приметы]
- Если разрыва-травы в кузницу бросить, то кузнец не может работать. [суеверия - приметы]
- Разрюмилась как радуница (т. е. при поминовении). [горе - утешение]
- Кто родился и ни разу не умер? (Илия, Енох и все живые люди.) [вера (загадки)]
- Дважды родился, ни разу не крестился, один раз умирает (птица). [скот - животное]
- Дважды родился, ни разу не крестился, в пономари посвятился (петух). [скот - животное]
- Два раза родился, ни разу не крестился, сам пел, а умер, не отпели (петух). [скот - животное]
- По третьему разу всегда вырубишь огня. [судьба - терпение - надежда]
- Молодая раздевает и разувает молодого (в одном сапоге плетка, а в другом деньги). [свадьба]
- Старый муж ворчит-журит, раздевать, разувать велит. [жених - невеста]
- Головушка, голова: буйная, удалая, разудалая, молодецкая, забубенная, беззаботная и пр. [человек]
- Купчик купец, разудалый молодец. Купец - плутец. Купчик голубчик - деньголупчик (деньги лупит). [торговля]
- Он тебя и обует и разует. [неправда - обман]
- Раздень меня, разуй меня, уложи меня, покрой меня, переверни меня, перекрести меня - а там, поди, усну я сам. [звания - сословия]
- Не штука деньги; штука разум. [богатство - достаток]
- Разум сягает, да воля не владает. [воля - неволя]
- Время разум дает. Пора на ум наводить. [достаток - убожество]
- Кабы не боярский разум да не мужичья простота, все бы пропали. [звания - сословия]
- У спеси дворянской да разум крестьянской. [звания - сословия]
- Старый разум проживаем, нового не наживаем - дураками умрем. [молодость - старость]
- Воровство да разум: на час ума не стало - до веку дураком прослыл; раз украл - по век вором ославился. [мошенничество - воровство]
- Мужа чтут за разум, жену по уму (т. е. за доброе поведение). [муж - жена]
- Когда б цыгану тот разум напереди, что у мужика назади. [оплошность - расторопность]
- Где твой разум, тут и мой; где твое слово, тут и мое. [просьба - согласие - отказ]
- Сивуха, сивалдай, сильвупле, французская 14-го класса, царская мадера, петровская, чем тебя я огорчила, чем ворота запирают, пожиже воды, пользительная дурь, дешевая, продажный разум, огонь да вода, душегрейка, хлебная слеза, что под тын кладет, распоясна [пьянство]
- Чужой сын - не детище. Чужой разум - не разум. [свое - чужое]
- Кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит. [свое - чужое]
- Птице крылья, человеку разум. [своеобычие]
- Ум на ум не приходится. Что голова, то ум (разум). [своеобычие]
- Борода велика, а ума ни на лыко. Ус соминый, да разум псиный. [сущность - наружность]
- Первое худо - худой разум (т. е. худая воля, худое дело). [толк - бестолочь]
- Разум - душе во спасенье, богу на славу. [ум - глупость]
- Кабы мне тот разум наперед, что приходит опосля́. [ум - глупость]
- Глупый разум по миру пускает. [ум - глупость]
- Гусиный разум, да свиное хрюкальце. [ум - глупость]
- В горбу разум. [ум - глупость]
- Не штука разум, штука деньги. [ум - глупость]
- Разум не велит - ума не спрашивайся! [ум - глупость]
- Ум доводит до безумья, разум до раздумья. [ум - глупость]
- Ум за разум заходит. [ум - глупость]
- У него ум за разум зашел. [ум - глупость]
- Ум да разум надоумят сразу. [ум - глупость]
- С ума сошел (спятил), да на разум набрел. [ум - глупость]
- И на милость разум нужен. Доброта без разума пуста. [хорошо - худо]
- С одного конца хитро, с другого мудреней того; а в середке ум за разум заходит (о машине). [чудо - диво - мудреное]
- Не штука дело, штука разум. Что хитро, то и не просто. [чудо - диво - мудреное]
- Умысел боярский, да разум крестьянский. [щегольство]
- Разума много, да денег нет. [достаток - убожество]
- Разума много, да не к чему рук приложить. [достаток - убожество]
- Без ног прытко, без жил сильно, без разума хитро (мельница). [загадки]
- Догадка не хуже (дороже, лучше, стоит) разума. [оплошность - расторопность]
- Правда - свет разума. [правда - кривда]
- Не на ту пору мать родила, не собрав разума в люди пустила. [счастье - удача]
- Много худа на свете, а нет хуже худого разума. [толк - бестолочь]
- Не будь дураков на свете, не стало б и разума. [ум - глупость]
- Без денег и разума нет. [ум - глупость]
- Денег много, да разума нет. [ум - глупость]
- Говорить было немало, да разума не стало. [ум - глупость]
- Умен, да не разумен. Ум без разума - беда. [ум - глупость]
- Где ума не хватит, спроси разума! [ум - глупость]
- Не купи гумна, купи ума! Не добивайся знахарства, добивайся разума! [ум - глупость]
- Доброта без разума пуста. Добра́ и надолба приворотная. [ум - глупость]
- От великого разума с ума сошел. [ум - глупость]
- И на милость разум нужен. Доброта без разума пуста. [хорошо - худо]
- Говорить было немало, да разума (да речей) не стало. [язык - речь]
- Один у одного на разуме не бывает (не бывали). [воля - неволя]
- В учении не мног, да в разуме тверд. [ум - глупость]
- Я у него на разуме не бывал. Я на чужом разуме не бывал. [ум - глупость]
- Я у него на разуме не бывал. [человек]
- В долгом платье, да в коротком разуме (о женск. немецк. платье). [щегольство]
- Поле бело, семя черно, кто его сеет, тот разумеет (письмо). [грамота]
- Судить-рядить не умеет, а бить разумеет. [гроза - кара]
- Сытый голодного не разумеет. [достаток - убожество]
- Девка ничего не знает, а все разумеет. [любовь - нелюбовь]
- Девка - немка: говорить не умеет, а все разумеет. [любовь - нелюбовь]
- Сыть голоду не разумеет. Сытый голодного не поймет. [пища]
- Дитя не плачет, мать не разумеет (или: не слышит). [просьба - согласие - отказ]
- Фома музыку разумеет, а Ерема плясать умеет. [своеобычие]
- Кто не любит (не разумеет) шуток, над тем не шути. [смех - шутка - веселье]
- Дитя не заплачет, мать не услышит (не разумеет). [услуга - отказ]
- О чем дитя плачет - и мать не разумеет. [язык - речь]
- Два дурака дерутся, а третий смотрит (подпись на картине, где под третьим разумеется тот, кто смотрит). [мир - ссора - спор]
- Немного читай, да много (да побольше) разумей! [грамота]
- Вахромей, разумей: кого корят, а тебе в глаза говорят. [оплошность - расторопность]
- Пить пей, только дело разумей (ума не пропей)! [пьянство]
- Всякая слепая про себя смекает. Всяк Еремей про себя разумей! [свое - чужое]
- Всяк Еремей про себя разумей! Всякая кривая про себя смекает. [ум - глупость]
- Разумейте, языцы, яко с нами бог. [бог - вера]
- Умен, да не разумен. Ум без разума - беда. [ум - глупость]
- Дай бог самому не разуметь, а людей не слушать! [ученье - наука]
- Городское телятко разумнее деревенского дитятки. [ученье - наука]
- Разумником поп окрестил, да не тем слывет. [название - имя - кличка]
- Сена достает: у дурня до Юрья, у разумного до Николы. [месяцеслов]
- До Юрья бьют и дурня, а после Юрья и разумного. [месяцеслов]
- Глупый ищет места, а разумного и в углу видно. [ум - глупость]
- Молоды-те дураки разумны каки, а стары дураки глупы каки! [молодость - старость]
- Разумный только свистнет, а кто догадлив, смыслит. [оплошность - расторопность]
- Один разумный согрешит, да многих глупых соблазнит. [соблазн - пример]
- Разумный видит, что за чем (что к чему) идет. [ум - глупость]
- Знать, тебя разумный пырин (индюк) высидел. [ум - глупость]
- Не у детей (не при детях, у бездетных) и сидни в честь (переиначена: не у детей - т. е. у разумных людей - и седни в чести). [толк - бестолочь]
- Дай бог гостя доброго, да с худым разумом (неразборчивого). [гость - хлебосольство]
- Немец своим разумом доходит (изобретает), а русский глазами (перенимает). [народ - язык]
- Живи с разумом, так и лекарок не надо. [осторожность]
- Хмель шумит - ум молчит. Вино с разумом не ладит. [пьянство]
- Лицом детина, да разумом скотина. [сущность - наружность]
- Ум разумом крепок (красен). Ум за разумом не ходит. [ум - глупость]
- Смешай, господь, ум с разумом! [ум - глупость]
- Живи с разумом, так и лека́рок не надо. [ум - глупость]
- По разуму в головы сажают. [кара - признание - покорность]
- Всякий совет к разуму хорош. [помощь - кстати]
- Личико беленько, да разуму маленько. [сущность - наружность]
- Не по разуму рвение. Охота смертная, да участь горькая. [толк - бестолочь]
- Волосу многонько, а разуму маленько. [ум - глупость]
- Разуму много, да денег нет. [ум - глупость]
- Молчи, коли бог разуму не дал! Молчи, коли бог убил! [ум - глупость]
- Ум разуму - не укор (не указ?). Ум разуму подспорье. [ум - глупость]
- Одна нога в лапте, другая в сапоге. Одна нога обута, другая разута; а кабы третья была - не знаю, как бы пошла. [толк - бестолочь]
- Что голому, что нагому - не легче. Что разутый, что необутый. [розное - одно]
- От умного научишься, от глупого разучишься. [ученье - наука]
- Пей, чтобы курочки велись, а пирожки не разчинивались, [свадьба]
- Разъездился, как мордва на богоявленье. (В этот день иногда трудно проехать через мордовское село, где все катаются, запрягая поочередно всех лошадей своих, чтобы шайтан не смел на них ездить). [народ - язык]
- На Юрья св. Егорий разъезжает по лесам на белом коне и раздает зверям наказы. [месяцеслов]
- Илья пророк разъезжает по небу на огненной колеснице. [месяцеслов]
- Разъелся, как вошь в коросте (или: в паршах). [достаток - убожество]
- Разъелся Трофим - не прибавить ли дробин? (Дробины - пивная барда, а также розги.) [кара - милость]
- На разъем с волосами не суйся (самого оттаскают). [драка - война]
- Дуй, Дунька, подувай, Акулька, считай разы (по ухабам)! [клич носячих]
- Под мостом, мостищем, под соболем, соболищем два соболька разыгрались (глаза). [человек]
- У Тараса на плеши разыгралися три вши. [молодость - старость]
- Нетопыри разыгрываются - к вёдру. [земледелие]
↑