- Родила мама, что не примает и яма. [гульба - пьянство]
- Ласкай и кота, коли не родила дитя. [дети - родины]
- Один раз мать родила, один раз и умирать. [жизнь - смерть]
- Уточка маленька, зачем долго не была? Боярина родила, чухман, лухман, сыворотка, творог. [конанье (жеребий)]
- Иван болван, молоко болтал, да не выболтал, жене отдал, жена пролила, бычка родила, бык свистнул, за курами тряснул, куры летают, головы ломают, Иван подбирает. [конанье (жеребий)]
- Курочка бычка родила, поросеночек яичко снес. [молва - слава]
- Хоть родила суку да кобеля, да не тронь до меня (наказывают мужья из дальних мест сродникам своим о жене). [муж - жена]
- Не то беда, что рано родила, а то беда, что поздно обвенчалась. [причина - отговорка]
- Блоха пихтеля (пихтеря) родила (редька). [растение - земледелие]
- Родила молодца, такого, как отца. [род - племя]
- Не на ту пору мать родила, не собрав разума в люди пустила. [счастье - удача]
- Гора мышь родила (переводн.). [тишина - шум - крики]
- He знала баба горя, купила (родила) баба порося. [толк - бестолочь]
- Курочка бычка родила, поросенок яичко снес. [толк - бестолочь]
- Чем тебя мать родила? (Ответ: мальчиком либо девочкой). [человек]
- В чем мать родила. Как рожено, так и хожено. [щегольство]
- Тот и хорош, у кого родилась рожь. [достаток - убожество]
- Женился, чтоб пшеница лучше родилась (т. е. на родне; по поверью во Владимирской губернии). [жених - невеста]
- Где счастье, там и зависть. Зависть прежде нас родилась. [зависть - жадность]
- Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала. [любовь - нелюбовь]
- Овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась. [похвала - похвальба]
- Лень прежде нас родилась. Лень старше нас. [работа - праздность]
- Родилась пригожа, да по нраву негожа. [сущность - наружность]
↑