- В полном мешке - брат родной; в полумешке - двоюродный; на дне мешка - в сватовстве; а нет в мешке, нет и родни. [богатство - убожество]
- Глупому сыну и родной отец ума не пришьет. [дети - родины]
- Жена для совета, теща для привета, а нет милей родной матери. [дети - родины]
- Родной ты отец - да только не своим деткам. [добро - милость - зло]
- Уехал на своей родной (или: вороной) паре (т. е. пеши). [достаток - убожество]
- Сказывай тому, кто не знает Фому, а я родной брат ему. [забота - опыт]
- Опричь матери родной вся родня в полку (братья, дяди и пр.). [звания - сословия]
- Гречневая каша - матушка наша, а хлебец ржаной - отец наш родной. [пища]
- В дороге и родной отец товарищ (должен помогать). [путь - дорога]
- С родной сторонки и ворона (и собачка) мила. [родина - чужбина]
- На родной стороне и камешек знаком. [родина - чужбина]
- С родной (родительской) земли - умри, не сходи! [родина - чужбина]
- Сидор Карпу родной терех. [семья - родня]
- Родной, да матери не одной. [семья - родня]
- Авось небосю родной брат (или: набитый брат). [счастье - удача]
- Барышу наклад большой (родной, старший) брат. [торговля]
- Уговорец - родной братец всем делам. [условие - обман]
- Уговорец - делу родной братец. [условие - обман]
↑